HIGHER VALUE ADDED in French translation

into“fast fashion” segments with higher value added.

de là, vers les segments«éphémères» à valeur ajoutée plus élevée.

helps the Bank to extend its financing to higher risk, higher value added projects.

permet à la Banque de financer des projets plus risqués et à plus forte valeur ajoutée.

engage in higher value added activities.

l'exercice d'activités à plus grande valeur ajoutée.

increasing refining margins in the 2000s encouraged Gulf countries to establish refinery/petrochemical complexes to produce products with higher value added.

raffinage ont incité les pays du Golfe à construire des raffineries de pétrole et des complexes pétrochimiques afin de fabriquer des produits à plus haute valeur ajoutée.

the PA should focus on revitalizing its tax collection capacity and expanding its tax base through policies to facilitate the transformation of the economy towards technology-intensive products with higher value added.

à élargir son assiette fiscale au moyen de politiques visant à faciliter la transformation de l'économie dans le sens de la production de biens à forte intensité de technologie et à plus forte valeur ajoutée.

it is very difficult to find buyers interested in higher value added products.

il est très difficile de trouver des acheteurs intéressés par des produits à plus forte valeur ajoutée.

enabling them to move from a bias towards commodities-based exports to higher value added manufactures and services exports.

non plus sur des produits de base, mais sur des services et des produits manufacturés à plus forte valeur ajoutée.

usually resulting in the production of better quality output or output incorporating higher value added.

qui leur permet en général de produire des biens de meilleure qualité ou présentant une plus forte valeur ajoutée.

has higher value added than Africa's trade with the rest of the world ECA

a une valeur ajoutée plus grande que le commerce de l'Afrique avec le reste du monde CEA

Some vertical integration activities that process agricultural products not only help to retain higher value added to the rural economy, but also mitigate against losses from oversupply of crop harvest

Certaines activités d'intégration verticale liées à la transformation des produits agricoles non seulement contribuent à conserver à l'économie rurale une valeur ajoutée plus importante, mais atténuent en plus les pertes dues aux excédents de récoltes

This continues to pose impediments to developing countries' opportunities to increase exports of higher value added products such as those based on cocoa

Cela continue à empêcher les pays en développement d'accroître leurs exportations de produits à forte valeur ajoutée, comme les produits à base de cacao

Countries with more diversified and higher value added exports appear to have seen a more positive trend for their share than those with a more resource-based export structure.

Les pays dont les exportations sont plus diversifiées et intéressent des filières à forte valeur ajoutée semblent avoir plus augmenté leur part dans les exportations mondiales que ceux dont les exportations sont surtout des ressources naturelles.

thus higher value added activities, and affects product chains such as coffee,

donc les activités à plus forte valeur ajoutée, et a des incidences sur les chaînes de produits comme le café,

Greater integration in higher value added activities within global value-chains is key to build on this success

Il est essentiel que son intégration dans des activités à plus forte valeur ajoutée des chaînes de valeur mondiales soit renforcée pour tirer parti de cette réussite

For example, one executive reported that he would upgrade to higher value added textiles if the government supported a training institute as in some Southeast Asian countries.

Par exemple, l'un des employeurs signale qu'il pourrait passer à la production de textiles à plus forte valeur ajoutée si le gouvernement appuyait, comme c'est le cas dans certains pays de l'Asie du Sud-est, un institut de formation.

It can provide: higher value added; lower capital charges(e.g. under Basel II,

Elle peut fournir: une valeur ajoutée supérieure; des charges de capital moindres(par exemple,

As a result, cities in more economically advanced countries moved to attract manufacturers of higher value added products requiring higher labour skills, such as computers, automobiles and other consumer durables.

C'est pourquoi les villes des pays les plus avancés économiquement ont cherché à attirer les producteurs de biens ayant une valeur ajoutée plus importante et exigeant une main-d'œuvre plus qualifiée, comme les ordinateurs, l'automobile et autres biens de consommation durables.

The only firm producing higher value added products directs 10 per cent of its output to domestic

La seule entreprise produisant des produits à plus forte valeur ajoutée dirige 10% de sa production vers les marchés intérieurs

Yet resource-based industries can provide opportunities to diversify into higher value added activities, as illustrated by the diamond industry in Botswana where the government supported diversification into diamond cutting

Les industries fondées sur les ressources peuvent, cependant, offrir des possibilités de diversification vers des activités de plus forte valeur ajoutée, comme illustré par l'industrie du diamant du Botswana: le Gouvernement a soutenu la diversification vers la taille

African economies should diversify into higher value added services and goods, while continuing to raise agricultural productivity, even as agriculture's

Les économies africaines devraient se diversifier dans la production de services et marchandises à plus grande valeur ajoutée, tout en continuant à accroître la productivité agricole,