HYPERKALEMIA in French translation

• hyperkaliémie

Examples of using Hyperkalemia in English and their translations into French

If hyperkalemia develops when PrismaSOL 2 is used as a dialysate,
Si une hyperkaliémie se manifeste lorsque PrismaSOL 2 est utilisé comme dialysat,

Perioperative Hyperkalemia Use of inhaled anesthetic agents has been associated with rare increases in serum potassium levels that have resulted in cardiac arrhythmias
Hyperkaliémie périopératoire L'utilisation d'agents anesthésiques par inhalation a été associée à de rares élévations des taux sériques de potassium qui ont entraîné des arythmies cardiaques

since the simultaneous administrations of these agents can produce severe hyperkalemia.
l'administration simultanée de ces agents peut résulter en une hyperkaliémie grave.

potassium-sparing diuretics can produce severe hyperkalemia and is contraindicated see CONTRAINDICATIONS section.
spironolactone, trimaterene ou amiloride) et de diurétiques d'épargne de potassium peut causer une grave hyperkaliémie.

cardiovascular collapse in association with marked hyperkalemia.
un collapsus cardiovasculaire en relation avec une hyperkaliémie grave.

hypotension, hyperkalemia.
hypotension, hyperkaliémie.

In severe hyperkalemia plasma potassium exceeds 8 mEq/L
En cas de grave hyperkaliémie le potassium plasmique excède 8 mEq/l

In treating hyperkalemia, it should be recalled that in patients who have been stabilized on digitalis,
Dans le traitement de l'hyperkaliémie, il faut se rappeler que pour les patients qui ont été stabilisés par cure digitalique,

Electrocardiographic signs of hyperkalemia(tall peaked T-waves,
Les signes électrocardiographiques de l'hyperkaliémie(grande onde T plafonnée,

Massive digoxin intoxication can cause hyperkalemia; administration of potassium supplements in the setting of massive intoxication may be hazardous see WARNINGS AND PRECAUTIONS;
Endocrinien/métabolisme L'intoxication digitalique massive peut entraîner une hyperkaliémie; il peut donc se révéler dangereux d'administrer des suppléments potassiques dans un tel cas voir la section MISES EN GARDE

concomitant use with succinylcholine is associated with hyperkalemia and cardiac arrhythmias see WARNINGS AND PRECAUTIONS.
l'emploi concomitant de succinylcholine est associé à de l'hyperkaliémie et à des arythmies cardiaques voir MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS.

concomitant use with succinylcholine is associated with hyperkalemia and cardiac arrhythmias see WARNINGS AND PRECAUTIONS.
l'emploi concomitant de succinylcholine est associé à de l'hyperkaliémie et à des arythmies cardiaques voir MISES EN GARDE ET PRÉCAUTIONS.

an ACE inhibitor and an ARB due to potential adverse effects such as hypotension, hyperkalemia and worsening renal function Grade C.
d'un ARA exige un suivi étroit en raison d'effets indésirables possibles comme l'hypotension, l'hyperkaliémie ou la détérioration du fonctionnement rénal cote C.

Renal insufficiency(glomerular filtration rate of less than 0.7 mL/kg/min.), because of the danger of soft tissue calcification and increased risk for the development of hyperkalemia.
L'insuffisance rénale(débit de filtration glomérulaire de moins de 0,7 ml/kg/min), en raison des dangers de calcification des tissus mous et de l'augmentation du risque de développement de l'hyperkaliémie.

administration can produce hyperkalemia and cardiac arrest.
peut causer l'hyperkaliémie et l'arrêt cardiaque.

Patients with hyperkalemia(or who have conditions predisposing them to hyperkalemia), as a further rise in serum potassium concentration may produce cardiac arrest.
Chez les patients qui souffrent d'hyperkaliémie(ou qui sont atteints d'une affection qui les prédispose à l'hyperkaliémie), une augmentation supplémentaire du niveau de potassium sérique peut entraîner un arrêt cardiaque.

Hyperkalemia: The laboratory test parameter profile was similar in clinical trials conducted in patients with hypertension, type 2 diabetes and renal disease compared to that of patients with hypertension only, with the exception of hyperkalemia.
Hyperkaliémie: Lors d'études cliniques menées chez des patients souffrant d'hypertension, de diabète de type 2 et de néphropathie, les paramètres des analyses de laboratoire ont été semblables à ceux des patients souffrant uniquement d'hypertension, à l'exception de l'hyperkaliémie.

hepatic failure, hyperkalemia, hypotension, malignant hyperthermia,
la dépression respiratoire, l'hyperkaliémie, l'hyperthermie maligne,

People with muscular dystrophy can experience rhabdomyolysis(a rapid breakdown of muscle fibre) and hyperkalemia(high potassium in the bloodstream)
Les personnes qui ont une maladie neuromusculaire peuvent éprouver une rhabdomyolyse(la dégradation rapide des fibres musculaires) et de l'hyperkaliémie(un taux élevé de potassium dans le sang)

with type 4 renal tubular acidosis, you know, with the hyperkalemia and the hyperchloremia and just… that's why I want her tested for legionnaires.
tu te retrouve avec une acidose tubulaire rénale de type 4 et vous savez avec son hyperkaliémie et l'hyperchlorémie et son… c'est pour ça que je voulais faire des tests pour les legionella.