IF IT EXISTS in French translation

• s'il existe
• s' il existe

Examples of using If it exists in English and their translations into French

To do this, type"Windows Update" in the start menu(if it exists), or go to Control Panel-> System and Security-> Windows Update.
Pour cela, tapez"Windows Update" dans le menu démarrer(si il existe), ou allez dans le panneau de configuration-> Système et sécurité-> Windows Update.

If it exists in inconsistent state,
Si elle existe dans un état incohérent,

InstallSafe will scan your browsers for installed toolbars and, if it exists, provide recommendations based on what other people have done when they have seen these toolbars.
InstallSafe va scanner vos navigateurs pour les barres d'outils installés et, si elle existe, fournir des recommandations fondées sur ce que d'autres personnes ont fait quand ils ont vu ces barres d'outils.

by modifying the state of the physical input, if it exists.
en modifiant l'état de l'entrée physique si elle existe.

the country of origin, with the French translation, if it exists, included in italics.
la traduction française quand elle existe étant mentionnée en caractères italiques.

increasing the power of mechanical ventilation if it exists.
d'augmenter la puissance de la ventilation mécanique si elle existe.

legislation- if it exists at all- is often incomplete, or even obsolete.
la législation, si elle existe, est souvent incomplète, voire obsolète.

There is a false ceiling with ceiling lights which will be of the most beautiful effect with a lighting plate, if it exists and if it is not too expensive….
Il y a un faux plafond muni de plafonniers qui seront du plus bel effet avec une platine d'éclairage, si elle existe et si elle n'est pas trop chère….

in addition, to trafficking within the borders of Israel, if it exists and to the extent that it may occur.
également à la traite à l'intérieur des frontières d'Israël, si elle existe et dans la mesure où elle existe..

the labor inspectors publish the map of dangerous waste present on the TK Bremen, if it exists.
l'Inspection du travail publient la cartographie des déchets dangereux présents sur le TK Bremen, si elle existe.

it's the fjord of fruitlessness, it's the nadir of nothingness. no one comes back from there. If it exists, of course.
le point le plus bas de rien personne ne revient de là si il existe, bien sûr.

show that the elusive Higgs particle, if it exists, is running out of places to hide.
l'insaisissable particule de Higgs, si elle existe, a de moins en moins d'endroits où se cacher.

The thickness of this ocean, if it exists, is up to 50 kilometres(31 mi)
L'épaisseur de cet océan, s'il existe, serait inférieure à 50 km

the definitive test will come from experiments at the LHC which should discover the Higgs if it exists in the predicted form.
seront menées au LHC, où l'on devrait découvrir le boson de Higgs, s'il existe, sous la forme prédite.

through the national registry(if it exists), professional bodies,
par le biais du registre national(s'il existe), des organismes professionnels,

but order, if it exists at all, must exist in behaviour,
mais cet ordre, s'il existe, doit exister dans le comportement,

of a so-called"sterile" neutrino, which would behave differently from the three known types and, if it exists, could provide a route to understanding the mysterious dark matter that makes up 25 percent of the universe.
qui se comporterait de manière différente des autres types de neutrino connus et qui, s'il existe, pourrait permettre de faire avancer notre compréhension de la mystérieuse matière noire qui constitue 25 pour cent de l'Univers.

5.15. is prohibited with the exception of an appropriate illuminating device for the rear-registration plate if it exists and its lighting is required.
à l'exception d'un dispositif approprié d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière, s'il en existe une et que son éclairage est requis.

But the category of“international crime”, if it exists, cannot be closed, and it would be
Mais la catégorie des«crimes internationaux», si elle existe, ne peut être arrêtée une fois pour toutes,

It is planned that, in the Mediterranean area, the countries involved and the corresponding regional cooperation organization, if it exists, should work on preparing a plan for the development of the Area's infrastructures and its links with the Pan-European Corridors and the European Union's Trans-European Transport Networks.
Il est prévu que, dans la Zone relative à la Méditerranée, les pays concernés et, si elle existe, l'organisation de coopération régionale correspondante travaillent à l'élaboration d'un plan pour le développement des infrastructures relatif à la zone et à ses liens avec les corridors pan-européens et les réseaux trans-européens de transport de l'UE.