IF THE CONTROLLER in French translation

If the controller finds a problem(trouble),

Si le système découvre un problème(trouble),

If the controller has made personal data concerning users public

Si le responsable a publié les données personnelles concernant les utilisateurs

If the controller emits sounds in groups of 2,

Lorsque le régulateur émet des séquences de deux tonalités,

If the controller receives an external signal,"RC"(Remote Control)

Dès que la commande reçoit un signal externe,

If the controller is a legal entity,

Si le responsable est une personne morale,

The message"Waiting for camera" appears on the screen of the BlackboxTM-D if the controller is not synchronized with the camera

Le message«En attente de la caméra» apparaît à l'écran du BlackboxMC-D si le contrôleur n'est pas synchronisé avec la caméra

Temperature Sensor Fault: If the controller detects that the temperature sensor is not properly functioning,

Défaut de détecteur de température: Si le contrôleur réalise que le détecteur de température ne fonctionne pas correctement,

If the controller is set to manual mode for external power limitation,

Si le régulateur pour la limitation externe de la puissance est mis en mode manuel,

If the controller determines that a situation requires investigation or further action,

Si le contrôleur détermine que la situation nécessite un examen plus approfondi

If the controller is set to return temperature,

Si le régulateur est réglé sur la température de retour,

If the controller hits a person

Si la manette heurte une personne

Selecting the programmable output functions If the controller has been equipped with the IF plug-in card, two additional output

Sélection des fonctions de sortie programmables Si la commande est équipée de la carte à circuits imprimés embrochable IF,

If the controller is unable to get an IP address configuration from a DHCP server within a specified time out period(approximately 3 minutes), it defaults back to static IP addressing.

Si le contrôleur ne parvient pas à obtenir une configuration d'adresse IP depuis un serveur DHCP au cours d'une durée d'attente spécifiée(environ 3 minutes), il revient à l'adressage IP statique par défaut.

If the controller hits a person

Si la manette heurte une personne

If the controller only emits two brief sounds after the 3 brief sounds with increasing pitch, the correct position

Si le régulateur émet seulement deux tonalités brèves après les 3 tonalités brèves toujours plus aiguës,

If the controller is breached,

Si le contrôleur est violé,

If the controller is installed on a rack,

Si le contrôleur est installé dans un rack,

If the controller detects differences when they are controlling an invoice, they make contact with the technical contact,

Si le contrôleur détecte des anomalies lors du contrôle, il prend contact avec la partie technique, la partie commerciale et/ou

Oceanic Controller If the controller who relieved the oceanic sector prior to the occurrence had done an adequate data board check,

Contrôleur océanique Si le contrôleur ayant pris la relève au secteur océanique avant les faits avait vérifié correctement le tableau des données,

preferred green option and the instructions to the flight crew can be issued automatically by a datalink text message or, if the controller prefers, by issuing an HF radio clearance.

les instructions peuvent être acheminées automatiquement à l'équipage de conduite grâce à un message texte par liaison de données ou, si le contrôleur le préfère, grâce à une autorisation par radio HF.