IF THE DRIVER in French translation

Follow these instructions ONLY if the driver found was NOT the“RCA

Suivez ces instructions UNIQUEMENT si le pilote trouvé N'EST PAS« RCA or(ou)

It's really fun! You toss these little rocks at cars, and if the driver gets angry, you blame me!

C'est génial, on jette des cailloux et si le chauffeur se fâche, on m'accuse!

If the driver is indeed a woman,

Si le pilote est en effet une femme,

This device will not allow the vehicle to be started or operated if the driver has been drinking alcohol.

Ce dispositif empêchera le véhicule de démarrer ou de continuer de fonctionner si le chauffeur a bu de l'alcool.

And you will get hit by a bus if the driver does what he's paid to do.

Et un bus te rentrera dedans si les chauffeurs n'étaient pas si gentils.

If the driver has to interrupt their tour

Si un chauffeur doit interrompre sa tournée

If the driver is unable to control his mental or nervous reactions,

Lorsque le conducteur est incapable de contrôler ses actes sur le plan mental

If the driver is under the influence of drugs,

Lorsque le conducteur se trouve sous l'influence de drogues,

If the driver fails to meet the conditions imposed by laws

Lorsque le conducteur ne satisfait pas aux conditions prescrites par la loi

If the driver holds a valid driving licence under the legislation of a Member State of the European Union.

Lorsque le conducteur est titulaire d'un permis de conduire valable en vertu d'une réglementation d'un pays membre de l'Union Européenne.

It further triggers emergency braking if the driver does not acknowledge the signal

Par ailleurs, il déclenche un freinage d'urgence si le mécanicien ne donne pas quittance

If the driver is slanted relative to the screw,

Si la visseuse est penchée par rapport à la vis,

It then goes out if the driver and the co-driver have fastened their seat belts.

Il s'éteint lorsque le conducteur et le passager avant ont bouclé leurs ceintures de sécurité.

If the driver accelerates rapidly,

Si le conducteur accélère rapidement,

If the driver, when a THR interrupt is asserted,

Si le pilote, lors d'une interruption THR,

If the driver accelerates rapidly,

Si le conducteur accélère rapidement

If the driver was installed using the Docker plugin CLI, use docker plugin

Si le pilote a été installé à l'aide de l'interface de ligne de commande du plug-in Docker,

If the driver continues their illegal behavior, the Interceptor will

Si le chauffeur continue son comportement illégal(par exemple en accélérant)

the system's Intelligent Clearance Sonar provides visible and audible warnings if the driver gets too close to obstacles on the vehicle's sides.

le sonar de dégagement intelligent du système émet des alertes sonores et visuelles si le conducteur se rapproche trop près des obstacles sur les côtés du véhicule.

all of the drivers were weighed to establish a reference weight to be used on occasions when the two were weighed separately, or if the driver was unavailable to be weighed.

tous les pilotes sont ainsi pesés pour établir un poids de référence au cas où la voiture et le pilote sont pesés séparément ou si le pilote n'est pas disponible pour la pesée.