IMPLEMENTATION OF AND FOLLOW-UP in French translation

Review of the implementation of and follow-up to the conventions on slavery

Examen de l'application et du suivi des conventions relatives à l'esclavage

Integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences

Intégration et coordination de l'application et du suivi des résultats des grandes conférences

Th meeting Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic.

E séance Application et suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences.

With respect to the implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action by NGOs,

S'agissant du suivi et de la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Durban par des ONG,

Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action General Assembly resolution 48/121.

Application et suivi méthodiques de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne résolution 48/121 de l'Assemblée générale.

Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Pro- gramme of Action.

Application et suivi méthodiques de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne.

In order to apprise the General Assembly on progress made in the implementation of and follow-up to the WSIS outcomes,

Afin d'informer l'Assemblée générale des progrès accomplis dans la mise en œuvre et dans le suivi des textes issus du Sommet,

Drafted a national action plan for implementation of and follow-up to the recommendations.

L'élaboration d'un plan d'action national pour la mise en œuvre et le suivi de ces recommandations.

The Chief of Staff will be responsible for ensuring timely implementation of and follow-up to decisions of the Under-Secretary-General.

Il sera responsable de l'exécution et du suivi diligents des décisions du SGA.

Effective multi-stakeholder monitoring of the implementation of and follow-up to the Monterrey Consensus

Suivi effectif et multipartite de la mise en œuvre et du suivi du Consensus de Monterrey

The representative of the UNCTAD secretariat introduced the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the World Summit on the Information Society outcomes at the regional and international levels A/67/66-E/2012/49.

Le représentant du secrétariat de la CNUCED présente le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international A/67/66-E/2012/49.

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels(resolution 62/182), A/63/72-E/2008/48;

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des textes issus du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international(résolution 62/182), A/63/72-E/2008/48;

Recalling also its resolution 57/270 B of 23 June 2003 on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences

Rappelant également sa résolution 57/270 B du 23 juin 2003 sur l'application et le suivi intégrés des textes issus des grandes conférences et réunions au sommet

The report for the 2003 coordination segment has been merged with the annual report on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcome of the major United Nations conferences and summits, including the Millennium Summit.

Le rapport relatif au débat consacré aux questions de coordination de la session de 2003 a été incorporé dans le rapport annuel sur l'application et le suivi intégrés et coordonnés des textes issus des grandes conférences et sommets des Nations Unies, notamment le Sommet du Millénaire.

Mr. Amoros Nuñez(Cuba) asked what specific measures the High Commissioner planned to take in order to enhance the implementation of and follow-up to the World Conference against Racism,

Amoros Nuñez(Cuba) demande quelles mesures concrètes le Haut Commissaire compte prendre en vue d'améliorer l'application et le suivi de la Conférence mondiale contre le racisme,

Taking note with satisfaction of the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.

Prenant note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information aux niveaux régional et international.

in its resolutions 57/270 A and B, considered it a priority to advance mechanisms for the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of those major United Nations conferences and summits.

a jugé qu'il était prioritaire de mettre en place des mécanismes permettant l'application et le suivi intégrés et coordonnés des textes issus de ces grandes conférences et sommets.

said that his delegation had welcomed with interest the High Commissioner's report on the implementation of and follow-up to the Durban Conference E/CN.4/2004/17 and Add.1-3.

dit que sa délégation a accueilli avec intérêt le rapport du Haut-Commissaire sur l'application et le suivi de la Conférence de Durban E/CN.4/2004/17 et Add. 1 à 3.

Document: Report of the Secretary-General on the implementation of and follow-up to commitments and agreements made at the International Conference on Financing for Development resolutions 57/272 and 57/273.

Documentation: Rapport du Secrétaire général sur l'application et le suivi des engagements pris et des accords convenus à la Conférence internationale sur le financement du développement résolutions 57/272 et 57/273.

A/58/216 Item 106 of the provisional agenda-- Follow-up to the International Conference on Financing for Development-- Implementation of and follow-up to commitments and agreements made at the International Conference on Financing for Development-- Report of the Secretary-General A C E F R S.

A/58/216 Point 106 de l'ordre du jour provisoire-- Suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement-- Application et suivi des engagements pris et des accords convenus à la Conférence internationale sur le financement du développement-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.