IMPORTED INPUTS in French translation

Origin requirements for products are generally defined by the share of domestic capital and imported inputs used and the share of domestic value added in total product value.

Les règles d'origine des produits se définissent généralement par la part du capital local, des intrants importés utilisés et par la part de la valeur ajoutée locale dans la valeur totale du produit.

For example, Canadian manufacturing firms that rely to some extent on imported inputs adjust their Canadian-dollar prices in response to changes in the Can$/US$ exchange rate Bank of Canada 2014.

Par exemple, les firmes canadiennes du secteur manufacturier qui dépendent dans une certaine mesure d'intrants importés rajustent leurs prix en dollars canadiens pour tenir compte des variations du taux de change Canada-États-Unis Banque du Canada, 2014.

using imported inputs(using imported inputs above 2/3 of the value of their exported production)

faisant appel à des intrants importés(pour plus des deux tiers de la valeur de leur production exportée)

using imported inputs(using imported inputs less than 2/3 of the value of their exported production)

faisant appel à des intrants importés(pour moins des deux tiers de la valeur de leur production exportée)

Focusing on Indonesia, Amiti and Cameron(2012) estimate that a decrease in tariffs on imported inputs in Indonesia decreased the skill premium in firms that import their intermediate inputs..

S'intéressant à l'Indonésie, Amiti et Cameron(2012) estiment qu'une diminution des droits de douane sur les intrants importés dans le pays ont fait baisser la prime de qualification dans les entreprises qui importent leurs intrants intermédiaires.

most of it is spent on imported inputs and machinery, and much less trickles down to local traders.

il en résulte pour l'essentiel un accroissement des importations d'intrants et de machines et les commerçants locaux n'en bénéficient que très peu.

of the domestic and imported inputs included in each input cost category.

des intrants nationaux et des intrants importés compris dans chaque catégorie de coûts des intrants..

it is virtually impossible to distinguish in a warehouse the amount of domestic inputs and imported inputs utilized in the production of domestically sold and exported finished products.

il est quasiment impossible de faire la distinction dans un entrepôt entre les quantités d'éléments locaux et d'éléments importés utilisées dans la production de produits finis vendus sur le marché intérieur ou exportés.

is likely to be higher than that earned through manufactured exports using imported inputs.

lorsqu'elle est tirée de l'exportation de produits manufacturés fabriqués à l'aide d'intrants importés.

thanks to lower wage costs and cheaper imported inputs; this rise in profits has been accompanied by robust growth of corporate investment.

grâce à la baisse des coûts tant salariaux que des inputs importés; cette hausse des profits s'est accompagnée d'une vive progression de leurs investissements.

outsourcing activities and reliance on imported inputs.

dépendance à l'égard des intrants importés.

Its adverse impact on our non-commodity exports is partially offset by the fact that a stronger currency reduces the cost of productivity-enhancing machinery and equipment and imported inputs to production.

L'effet négatif de cette appréciation sur nos exportations hors produits de base est compensé en partie par le fait qu'une monnaie plus forte réduit le coût des machines et du matériel destinés à accroître la productivité et celui des intrants importés dans la production 1.

When the production of a specific product requires imported inputs, the tariffs applied to these inputs will cause the effective rate of protection to decrease.21

Lorsque des intrants importés sont nécessaires à la fabrication d'un produit, les droits de douane appliqués à ces intrants entraînent une baisse du taux de protection effective.21

In this paper, published and unpublished data from the United States Bureau of Economic Analysis'(BEA) annual industry accounts are used to shed additional light on the growth of outsourcing and imported inputs in the U.S. economy.

La présente note apporte quelques lumières supplémentaires sur l'expansion de l'externalisation et de l'importation d'intrants dans l'économie des ÉtatsUnis en s'appuyant sur des données publiées ou inédites tirées des comptes annuels par industrie établis par le Bureau of Economic Analysis(BEA) des ÉtatsUnis.

Firms can participate in GVCs through backward linkages(where an enterprise uses imported inputs to produce and export intermediate

Les entreprises peuvent participer aux CVM grâce à des liaisons en amont(l'entreprise utilise des intrants importés pour produire et exporter des biens

8 the share of imported inputs is up to 2/3 of the value of their exported production, while for those in 7

la part des intrants importés représente au maximum les deux tiers de la valeur de leur production exportée,

of the Illustrative List of Export Subsidies in Annex I, substitution drawback systems can constitute an export subsidy to the extent that they result in an excess drawback of the import charges levied initially on the imported inputs for which drawback is being claimed.

les syst mes de ristourne sur intrants de remplacement peuvent constituer une subvention l'exportation dans la mesure o ils permettent de ristourner des montants sup rieurs aux impositions l'importation per ues initialement sur les intrants import s pour lesquels la ristourne est demand e.

the reason being that devaluations cancel out most of the advantages of exports in cases where imported inputs make up most of the cost of production.

du fait que les dévaluations annulent la plupart des avantages dont disposent les exportations dans les cas où les intrants importés représentent l'essentiel du coût de production.

which usually had a higher proportion of imported inputs.

qui comprenaient habituellement une plus grande proportion d'éléments importés.

Paragraph(i) of the Illustrative List stipulates that home market inputs may be substituted for imported inputs in the production of a product for export provided such inputs are equal in quantity to, and have the same quality and characteristics as, the imported inputs being substituted.

En vertu du point i de la Liste exemplative, des intrants du march int rieur peuvent remplacer des intrants import s pour la production d'un produit destin l'exportation, condition que ces intrants soient utilis s en quantit gale celle des intrants import s qu'ils remplacent et qu'ils aient les m mes qualit s et caract ristiques.