IN AND ACCESS in French translation

• et l'accès
• et accéder à

Examples of using In and access in English and their translations into French

to ensure equal participation in and access to services.
de garantir l'égalité de participation et d'accès aux services.

For example, the agreed conclusions on women's participation in and access to the media, and information
Ainsi, les conclusions concertées sur la participation et l'accès des femmes aux médias

The agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on participation in and access of women to the media,
Les conclusions concertées de la Commission de la condition de la femme sur la participation et l'accès des femmes aux médias

dialogue on participation in and access of women to the media,
un dialogue sur la participation et l'accès des femmes aux médias

paragraph 13 of the current year's resolution, his delegation was firmly of the view that the Non-Self-Governing Territories' right of participation in and access to the bodies mentioned therein should be applied on the basis of equality and without discrimination.
le paragraphe 13 de la résolution de cette année-ci, sa délégation est absolument d'avis que le droit de participation et d'accès des territoires non autonomes aux institutions qui y sont mentionnées devrait être appliqué sur un pied d'égalité et en l'absence de toute discrimination.

creating sustainable improvement in and access to water, sanitation
une amélioration notable de l'eau et de l'accès à celle-ci, l'assainissement

the agreed conclusions of the Commission on"Participation in and access of women to the media, in 2004.">
Commission sur la << Participation et l'accès des femmes aux médias

increase women's participation in and access to all forms of media,
à accroître la participation et l'accès des femmes à tous les médias,

on 3 March 2003, the Commission on the Status of Women held a panel discussion followed by a dialogue on participation in and access of women to the media,
la Commission de la condition de la femme a tenu une table ronde suivie d'un dialogue sur la participation et l'accès des femmes aux médias

With the objective of increasing trust in, and access to, the fair, effective,
Pour accroître la confiance et l'accès à un état de droit,

indicate the measures taken to promote broad participation in, and access to, cultural goods,
indiquer les mesures prises pour promouvoir une large participation et l'accès aux biens, institutions

Provides opportunities for participation in, and access to, Ottawa's arts,
Fournit des occasions d'avoir accès et de participer aux arts,

The new office compound will be fenced in, and access will be under the control of the UNOMIG Security Section.
Le nouveau complexe de bureaux sera entouré d'une grille, et l'accès en sera contrôlé par la Section de la sécurité de la MONUG.

The COTAE report cites very limited community participation in, and access to, information regarding the programme.
Le rapport de la COTAE fait état d'une participation et d'un accès très limités de la communauté à l'information concernant le programme.

Participation in, and access to, capacity-building activities by all stakeholders,
Promouvoir la participation et l'accès aux activités de renforcement des capacités de tous les partenaires,

Please provide information on the institutional infrastructure to promote popular participation in, and access to, cultural life, especially at the community level,
Fournir des renseignements sur la structure institutionnelle destinée à promouvoir la participation et l'accès de l'ensemble de la population à la vie culturelle,

Participation in, and access to, decision-making processes:
Participation et accès au processus décisionnel:

Institutional infrastructure to promote popular participation in, and access to, cultural life, especially at the community level, including in rural and deprived urban areas; measures taken to promote broad participation in, and access to, cultural goods, institutions
Informations sur les infrastructures institutionnelles mises en place pour promouvoir la participation et l'accès de tous à la vie culturelle, en particulier au niveau communautaire, y compris dans les zones rurales et les zones urbaines déshéritées; mesures prises pour promouvoir une large participation et l'accès aux biens, institutions

Accounting treatment, transparency in and access to books and records;
Traitement de la comptabilité, la transparence des livres et fichiers et l'accès à ceux-ci;

Strengthening the mechanisms for women's representation in and access to policymaking;
Renforcer les mécanismes de représentation des femmes et d'accès des femmes à la prise de décisions politiques.