IN THE ACCESSION PROCESS in French translation

• dans le processus d'adhésion
• dans le processus d'accession
• dans la procédure d& 146;adhésion

Examples of using In the accession process in English and their translations into French

that the private sector stakeholders were engaged in the accession process.
les parties prenantes du secteur privé étaient engagées dans le processus d'accession.

maintain at all times a key high level contact person entrusted with coordinating national authorities involved in the accession process and facilitating contacts
maintiendra en permanence un correspondant de haut niveau chargé de coordonner l& 146;action des autorités nationales intervenant dans la procédure d& 146;adhésion et de faciliter les contacts

maintain at all times a key high level contact person entrusted with coordinating national authorities involved in the accession process and facilitating contacts
maintiendra en permanence un correspondant de haut niveau chargé de coordonner l& 146;action des autorités nationales intervenant dans la procédure d& 146;adhésion et de faciliter les contacts

maintain at all times a key high level contact person entrusted with coordinating national authorities involved in the accession process and facilitating contacts
maintiendra en permanence un correspondant de haut niveau chargé de coordonner l& 146;action des autorités nationales intervenant dans la procédure d& 146;adhésion et de faciliter les contacts

the active involvement"> of the private sector, parliamentarians, academia and civil society in the accession process, including the establishment of an accession-focused and interactive website;
la société civile à s'impliquer activement dans le processus d'adhésion, notamment en créant un site Web interactif consacré à l'adhésion à l'OMC;

In order to ensure optimal efficiency in the accession process, Estonia shall correspond with the Organisation
Pour une efficacité optimale de la procédure d& 146;adhésion, l& 146;Estonie correspondra avec l& 146;Organisation

civil society in the accession process to WTO and to provide information on new tools for trade
la société civile au processus d'adhésion à l'OMC et à informer sur les nouveaux outils de facilitation du commerce

negotiations on international trade issues and/or to better understand the issues involved in the accession process and the rights and obligations of membership.
aux négociations multilatérales sur les questions commerciales internationales et/ou à mieux comprendre les questions liées au processus d'accès et aux droits et obligations attachés à la participation.

Slovenia in the accession process and on the current sta- tus of trade union work and the social dialogue in this country.
eu égard au processus d'adhésion, et sur la situation actuelle du travail syndical et du dialogue social dans le pays.

without the participation of acceding countries, because in the accession process they lose their competence in trade policy matters
Bruxelles sans la participation des pays candidats, parce que le processus d'adhésion leur ôte leur compétence en matière de politique commerciale

In 1997, OECD countries and five non-member countries- Argentina, Brazil, Bulgaria, Chile and the Slovak Republic(at that time still engaged in the accession process)- signed a far-reaching Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions whose effect was to make bribery illegal in many countries that had previously condoned it as a business practice.
En 1997, les pays membres et cinq pays non membres- l'Argentine, le Brésil, la Bulgarie, le Chili et la République slovaque, alors engagée dans le processus d'admission- ont ainsi adopté la Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales.

Non-WTO countries should be assisted in the accession process.
Il conviendrait d'aider les pays non membres de l'OMC dans l'accomplissement des formalités d'accession.

Countries in the accession process often have similar doubts, questions
Au cours du processus d'adhésion, les pays ont souvent les mêmes types de doutes

If needed, a country can request assistance in the accession process from the Convention's Meeting of the Parties or secretariat.
Si nécessaire, un pays peut demander de l'aide à la Réunion des Parties ou au secrétariat concernant le processus d'adhésion.

Plans are also afoot to undertake a beneficiary-wide study to address the implications of trade policy reform in the accession process with emphasis on the gender dimension.
Il est aussi prévu d'entreprendre une étude dans tous les pays bénéficiaires concernant les incidences de la réforme des politiques commerciales entreprises dans le cadre du processus d'adhésion, l'accent étant mis sur la question des femmes.

For other least developed countries in the accession process, the faithful implementation of the decision on guidelines for their access was called for.
Pour les autres pays les moins avancés engagés sur la voie de l'accession, l'application rigoureuse de la décision définissant les principes de leur entrée est essentielle.

It is hoped that these transparency tools can shed light not only on the progress made in the accession process, but also the challenges met by the Acceding Governments in the process..
Il est à espérer que ces outils de transparence permettront de mettre en lumière non seulement les progrès effectués en ce qui concerne les processus d'accession, mais aussi les difficultés auxquelles les gouvernements accédants sont confrontés dans le cadre de ces processus.

The technical assistance provided by the UNCTAD secretariat has increased the awareness of the acceding countries' negotiating teams of the multifarious issues- both substance and process- that arise in the accession process.
L'assistance technique fournie par le secrétariat de la CNUCED a sensibilisé plus encore les équipes de négociation des pays en voie d'adhésion aux multiples questions que soulève le processus d'adhésion, du point de vue tant du fond que des procédures.

Colombia has been in the accession process since 2013 and hopes that it will fulfil all criteria during the term of office of President Santos and that it can accede to the OECD in 2018.
La Colombie a engagé cette procédure d'adhésion en 2013 et espère remplir tous les critères fixés par l'OCDE durant le mandat de son président Juan Manuel Santos en vue d'entrer dans l'OCDE d'ici la fin de l'année.

In emphasizing the commitment of the European Union to providing Kosovo with a European perspective, he noted that only sovereign States could enter into contractual relations with the European Union, a necessary step in the accession process.
Tout en soulignant l'engagement de l'Union européenne en faveur d'une perspective européenne pour le Kosovo, il a noté que seuls les états souverains pouvaient établir des relations contractuelles avec l'Union, étape indispensable du processus d'adhésion.