IN THE GLOSSARY in French translation

• dans le glossaire
• dans le lexique

Examples of using In the glossary in English and their translations into French

In the glossary, the English language entries are presented alongside their respective translations into a second official United Nations language
Dans le glossaire, les termes anglais sont présentés en regard de leurs traductions respectives dans une deuxième langue officielle de l'ONU: il est ainsi

The draft recommendations set out a definition of"Enterprise Group" in the Glossary(paragraph 4 of the Commentary):"Two
Le Glossaire(par. 4 du Commentaire) définit le"groupe d'entreprises" de la manière suivante:"deux entreprises

Wild cards are defined in the glossary but are understood to include those events known alternately as outliers,
Le glossaire contient une définition des imprévus, mais on comprend qu'ils englobent les événements dits« aberrants»(aberrations), ou de type« cygne gris»

WP.6 to eventually incorporate changes in the Glossary and Questionnaire, as appropriate, in these two fields.
le WP.6 pourraient envisager de modifier éventuellement le glossaire et le questionnaire pour ces deux secteurs.

the Working Party could then consider whether to include these categories in the Glossary and Common Questionnaire in the future(TRANS/WP.6/133, paras. 45-46).
pourrait ensuite envisager d'incorporer ou non ces catégories au Glossaire et au Questionnaire commun à l'avenir TRANS/WP.6/133, par. 45 et 46.

as defined in the Glossary of Terms in the Simplified Prospectus, of each MD Fund.
selon la définition de ce terme dans le Glossaire du prospectus simplifié de chaque Fonds MD.

refer to definitions you will find in the glossary at the back of this guide.
renvoient à des définitions que vous trouverez au glossaire situé à la fin de ce guide.

an index of the terms used in the Glossary and also the format should be revised in order to improve its.
les définitions concernant les accidents de la route et un index des termes utilisés dans le glossaire.

after deciding on a realistic set of variables to incorporate in the Glossary and Questionnaire, to submit a formal proposal to WP.6 in November TRANS/WP.6/1997/13.
après adoption d'une série réaliste de variables à ajouter au Glossaire et au questionnaire, de soumettre une proposition officielle au WP.6 en novembre TRANS/WP.6/1997/13.

Dr Bonbon informed Delegates that the Code Commission undertook an extensive review of the terms defined in the Glossary to ensure that the terms meet the criteria to be included in the Glossary and also took this
Le Docteur Bonbon a informé les Délégués que la Commission du Code avait entrepris une révision approfondie des termes définis dans le Glossaire afin de veiller à ce que ces termes réunissent les critères d'inclusion requis pour pouvoir être inclus dans ledit Glossaire

compatibility groups are given in the Glossary in Appendix B of the Model Regulations e.g. mass explosion,
à un groupe de compatibilité sont données dans le glossaire de l'appendice B du Règlement type explosion en masse,

can be found in the glossary on page 40 of this report.
utilisés dans ce Rapport d'activité, se trouve dans le lexique en page 40 de ce rapport.

With regard to the draft definitions of‘OIE Standards' and‘OIE Guidelines' to be included in the Glossary of the Terrestrial Code
À propos des définitions proposées pour les« normes» et les« lignes directrices» de l'OIE, pour inclusion dans le glossaire du Code terrestre

Quality assurance, in the glossary of education and training,
L'Assurance de la qualité, dans le glossaire de l'éducation et la formation,

Competent Authority used in the glossary as part of future work that will consider a broader review of these definitions.
et« Autorité compétente» utilisées dans le glossaire dans le cadre de ses futurs travaux qui viseront à envisager un examen plus élargi de ces définitions.

confront life's challenges see“protective factors”,“resilience”, and“risk factors” in the glossary.
lui permettront de faire face aux défis de la vie voir« résilience» dans le glossaire.

it was decided that the authors of the chapters should be requested to provide the Secretariat with a list of the terms that they had used in their chapters and that they would like to see in the Glossary, together with a definition of each of the terms.
il a été convenu qu'il faudrait demander aux auteurs des chapitres de fournir au Secrétariat une liste des termes employés dans leurs chapitres qu'ils aimeraient voir apparaître dans le glossaire, ainsi qu'une définition pour chacun d'entre eux.

derivate of them, are considered nuclear substances see definition of nuclear substance in the glossary.
sont considérés comme des substances nucléaires voir la définition de« substance nucléaire» dans le glossaire.

made amndments to the text where the intended meaning of the word risk did not match the definition in the glossary.
texte dès lors que la signification voulue de ce terme ne concordait pas avec la définition du« risque» figurant dans le glossaire.

among other things, had agreed on a list of 16 terms to be defined in the glossary and on a list of 9 terms that should be included in the explanations.
avait convenu d'une liste de 16 termes à définir dans le glossaire et d'une liste de 9 termes qui devraient être inclus dans les explications connexes.