INALIENABILITY in French translation

• inaliénabilité
• inaliénable
• l'intangibilité
• caractère

Examples of using Inalienability in English and their translations into French

Her country affirmed the importance and inalienability of the right of self-determination of peoples suffering under foreign occupation
Le Nicaragua affirme l'importance et le caractère inaliénable du droit à l'autodétermination des peuples opprimés sous occupation étrangère

which derives from the principle of the inalienability and indivisibility of a family's land,
qui repose sur le principe de l'inaliénabilité et de l'indivisibilité du domaine foncier familial,

For international law, the adoption of a declaration that recognizes the inalienability of the rights related strictly to human life in its basic biological aspect, can be of great importance.
L'adoption d'une déclaration reconnaissant le caractère inaliénable de tous les droits liés directement à la vie dans sa dimension biologique peut être d'une grande importance pour le droit international.

Among these human rights principles are universality and inalienability; indivisibility;
Parmi ces principes figurent l'universalité, l'inaliénabilité et l'indissociabilité; l'interdépendance; la non-discrimination

Inalienability of the person, which prohibits the subjection of the human body,
L'indisponibilité de la personne qui interdit que le corps humain,

There was general consensus about the inalienability of fundamental human rights of migrants, both in society and in the workplace, where many temporary
Un consensus général a apparu par rapport à l'inaliénabilité des droits de l'homme fondamentaux des migrants tant au sein de la société

Recognizing the primacy and inalienability of human rights and freedoms as the
Reconnaissant la primauté et l'imprescriptibilité des droits et libertés de l'homme en tant

indivisibility, inalienability and interdependence of all human rights, be they civil, cultural,
l'indivisibilité, l'inaliénabilité et l'interdépendance de tous les droits humains,

The Universal Declaration, which affirms the universality, inalienability and indivisibility of all fundamental rights
La Déclaration, qui affirme l'universalité, l'inaliénabilité et l'indivisibilité des libertés

which derives from the principle of the inalienability and indivisibility of the landed properties of a family,
qui repose sur le principe de l'inaliénabilité et de l'indivision du domaine foncier familial,

the pre-draft declaration is contrary to the principle of inalienability of human rights as it conditions the recognition of human rights on respect for rules established by a State.
l'avantprojet de déclaration est contraire au principe de l'inaliénabilité des droits de l'homme en ce qu'il subordonne la reconnaissance des droits de l'homme au respect de règles établies par un État.

As a consequence of the inalienability of title, if an aboriginal group wishes to sell a parcel of land to a third party,
En conséquence de l'inaliénabilité du titre, si un groupe autochtone désire vendre une parcelle de terre à une tierce partie,

fundamental freedoms had underscored the inalienability and universality of such basic natural rights as non-discrimination,
des libertés fondamentales ont souligné le caractère inaliénable et universel des droits élémentaires que sont la non-discrimination,

to the protection and promotion of the universality, indivisibility, inalienability and interdependence of all human rights.
l'indivisibilité, l'inaliénabilité et l'interdépendance de tous les droits humains.

the lack of an explicit reference to that principle in the draft resolution did not undermine its inalienability.
l'absence d'une référence explicite à ce principe dans le projet de résolution n'en compromet pas l'inaliénabilité.

those of international humanitarian law regarding the inalienability of certain fundamental rights.
de celles du droit international humanitaire eu égard à l'intangibilité de certains droits fondamentaux.

It maintains that, in accordance with the principle of the inalienability of peace, which has become an international right to peace,
Il affirme qu'en vertu du principe d'inaliénabilité de la paix, qui est devenu un droit international à la paix,

Nothing in the pre-draft declaration should run counter to the universality and inalienability of the human rights of individuals irrespective of their race, colour, sex,
Rien dans l'avantprojet de déclaration ne devrait aller à l'encontre du caractère universel et inaliénable des droits de l'homme sans distinction de race,

It stresses that, in accordance with the principle of the inalienability of peace, which has become an international right to peace,
Il souligne qu'en vertu du principe d'inaliénabilité de la paix qui est devenu un droit international à la paix,

particularly as regards the concept of collective property rights, inalienability of sacred sites and secrecy with regard to their location.
droits collectifs de propriété, de l'inamovibilité des sites sacrés et du caractère secret de leur emplacement.