INALIENABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• inalienabilidad
• carácter inalienable
• inajenabilidad
• carácter irrenunciable

Examples of using Inalienability in English and their translations into Spanish

compatibility with the democratic system, inalienability of certain rights.
concordancia con el sistema democrático, intangibilidad de ciertos derechos.

It stresses that, in accordance with the principle of the inalienability of peace, which has become an international right to peace,
Dice que, en virtud del principio de inalienabilidad de la paz, que se ha convertido en un derecho internacional a la paz,

b respect the inalienability of reserve lands;
b respetará el carácter inalienable de las tierras de las reservas;

Policy processes should be based on a human rights-based approach which upholds the universality, inalienability, indivisibility, interdependence
Los procesos de formulación y aplicación de políticas deben basar se en un planteamiento de derechos humanos que contemple la universalidad, la inalienabilidad, la indivisibilidad, la interdependencia

It maintains that, in accordance with the principle of the inalienability of peace, which has become an international right to peace,
Subraya que, en virtud del principio de inalienabilidad de la paz, que se ha convertido en un derecho internacional a la paz,

and the principles of the inalienability and immunity from seizure of the lands.
y los principios de inajenabilidad e inembargabilidad de las mismas.

it was suggested that the text should clarify that inalienability could flow from(a)
en el texto del párrafo 82, se aclarara que la inalienabilidad podía dimanar de:

interdependence and inalienability of all human rights,
interdependencia e inalienabilidad de todos los derechos humanos:

Political Rights, the trend in the jurisprudence of the Human Rights Committee, over 17 years' work, has been towards recognizing the inalienability of rights other than those listed in article 4, paragraph 2, of the Covenant.
la jurisprudencia del Comité de Derechos Humanos en 17 años de actividad tiende a destacar el reconocimiento de la inalienabilidad de derechos que no están enumerados en el párrafo 2 del artículo 4 del Pacto.

in recognizing the inalienability of all rights inherent to the human person para. 17.
al reconocer la inalienabilidad de los derechos inherentes al ser humano párr. 17.

the Sub-Commission of the various international norms that ensure the inalienability of certain rights,
la Subcomisión sobre las distintas normas internacionales que garantizan la inalienabilidad de determinados derechos,

particularly as regards the concept of collective property rights, inalienability of sacred sites and secrecy with regard to their location.
derechos colectivos de propiedad, de la inamovilidad de los lugares sagrados y del carácter secreto de su ubicación.

The Human Rights Council should remind Member States the universality and inalienability of human rights, the close relationship
El Consejo de Derechos Humanos también debe recordar a los Estados que sean conscientes de la importancia de la universalidad e inalienabilidad de los derechos humanos,

taking into account the universality, inalienability, indivisibility, interdependency
teniendo en cuenta la universalidad, inalienabilidad, indivisibilidad, interdependencia

inviolability and inalienability of its territory, and national security.
la inviolabilidad y el carácter inalienable de su territorio y su seguridad nacional.

criminal legislation must be based on recognition of the primacy and inalienability of human rights
la legislación penal debe estar basada en el reconocimiento de la primacía e inalienabilidad de los derechos y libertades humanos

above all recognition of the fundamental dignity of all members of the human family and the equality and inalienability of their rights, should be foremost among our priorities
intrínseca de todos los miembros de el género humano y el carácter igualitario e inalienable de sus derechos, deben figurar a la cabeza de nuestras prioridades

Court of Human Rights have extended the inalienability of rights, as established by article 15, paragraph 2, by their interpretation of the scope of the words"absolutely necessary" used in article 2 to classify the use of force,
la Corte Europea han ampliado la inalienabilidad de los derechos prevista en el párrafo 2 de el artículo 15 por su interpretación de el alcance de las palabras" absolutamente necesario" que figuran en el artículo 2 para calificar el recurso a la fuerza,

Universality and inalienability.
Universalidad e inalienabilidad.

equality and inalienability;
igualdad e inalienabilidad;