Examples of using Inalienable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mauricio siempre ha respaldado el derecho legítimo e inalienable del pueblo palestino a vivir en paz
Mauritius has always supported the legitimate and inalienable right of the Palestinian people to live in peaceEl derecho a la vida es inalienable en todas las circunstancias, incluidos los estados de excepción.
A Nagorno-Karabaj, que es parte inalienable de Azerbaiyán, se le podría reconocer un estatuto de máxima autonomía dentro de la República de Azerbaiyán.
As an integral part of Azerbaijan, Nagorny Karabakh can be granted the status of a high degree of self-government within the Republic of Azerbaijan.Se trata de un derecho individual inalienable que debe distinguirse del derecho de todo palestino a la ciudadanía y a la nacionalidad palestina.
This is an inalienable individual right that must Además, representa el derecho democrático inalienable de las mujeres de poder participar en condiciones de igualdad.
In addition, it is the inalienable democratic right of women to participate in conditions of equality.La ampliación de las funciones del Parlamento es parte inalienable de los procesos sociales que se están desarrollando en Belarús.
The broadening of the functions of parliament is an integral part of the social processes taking place in Belarus.El que se trate de un derecho inalienable subraya nuevamente la importancia de la libertad de religión o de creencias.
That this right is nonderogable again underlines the importance of the freedom of religion or belief.El derecho a la vida es fundamental e inalienable y está protegido en todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas por instrumentos jurídicos internacionales y nacionales.
The El Ecuador aboga por el derecho legítimo e inalienable de los Estados a desarrollar,
Las personas que son parte en una causa tienen el derecho inalienable a expresarse en su lengua materna o a utilizar los servicios de un intérprete.
The right of participants in a trial to speak their mother tongue or use the services of a court interpreter was inalienable.También reiteró que el derecho al desarrollo es un derecho universal e inalienable y una parte integral de los derechos humanos fundamentales.
It also reaffirmed that the seguirá siendo parte inalienable de la India.
would continue to be an integral part of India.El derecho a formar sindicatos también está garantizado, en cuanto libertad fundamental inalienable, en el apartado e del artículo 21 de la Constitución.
The right to form trade unions is also guaranteed as a nonderogable fundamental freedom in Article 21(e) of the Constitution.La Constitución de Rwanda garantiza a todas las personas el derecho inviolable e inalienable a la vida.
The Rwandan Constitution guarantees every person the inviolable and inalienable right to life.Los 70 años de pasado compartido de los Estados postsoviéticos independientes son parte inalienable de su historia.
Crimea siempre ha sido y será parte inalienable de la Federación de Rusia.
minds, Crimea has always been an inseparable part of Russia.Mi país considera que el derecho a desarrollar tecnología nuclear con fines pacíficos es inalienable, de conformidad con el artículo IV del Tratado.
My country believes that the inherente e inalienable.
inherent and inalienable right.El invaluable legado de los escultores antiguos es parte inalienable del tesoro artístico de nuestro pueblo.
This priceless heritage from our ancient sculptors is an integral part of the artistic treasure of our nation.La Conferencia General hizo especial hincapié en el papel que desempeñan los medios de comunicación libres como elemento inalienable de la libertad de expresión, que constituye la base de cualquier democracia.
The General Conference had underlined the role of free media as an integral part of freedom of expression, which was the cornerstone of any democracy.
