Examples of using Indecipherable in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
under the boxing imagery, along with snippets of New Yorker-style cartoons and indecipherable photographic images.
des fragments de bandes dessinées dans le style du New Yorker et des photos indéchiffrables.making them indecipherable to anyone except the sender and recipient.
help restore a sense of visual coherence to territories that have become indecipherable.
vie dans les métropoles, sur les enjeux écologiques, et redonner une cohérence à des territoires devenus indéchiffrables.can quickly become indecipherable and constitute real obstacles once he is back home.
peuvent alors vite devenir indéchiffrables et constituer de réels obstacles une fois rentré à la maison.music, then fragmenting them till they became‘blurred' indecipherable.
puis en les fragmentant jusqu'à les rendre« floues» indéchiffrables.which often rendered his lyrics indecipherable.
much of the text is in the Tribe's language, thereby remaining indecipherable, except for a few names and four translated phrases.
la majorité du texte est rédigée dans la langue de la tribu et donc indéchiffrable, à part quelques noms et quatre phrases traduites.sounds fuse in a relentless and indecipherable cacophony of self-contradiction, one which nonetheless converges towards a common goal.
se contredisent sans relâche dans une cacophonie indéchiffrable, convergeant néanmoins vers un objectif commun.the fall of the photographer in a world of virtuality that blends memories of the past and indecipherable images of the present.
un univers de virtualité où se mélangent souvenirs du passé et images d'un présent indéchiffrable.like a condensation point in a vast and indecipherable grid15”, join the different scales
un point de condensation dans un immense et indéchiffrable maillage18», articulent les différentes échellesthe old city of Fez with its indecipherable medina; as well as uncivilized places like volcanoes,
la vieille ville de Fès et sa médina indéchiffrable, mais aussi des lieux plus sauvages comme des volcans,their music is at once absolutely diaphanous and indecipherable like scribbles covering a licked landscape.
sa musique est à la fois d'une limpidité absolue et illisible comme un gribouillis recouvrant un paysage léché.unreadable, or indecipherable through a security technology
illisibles ou indéchiffrables au moyen d'une technologiein the intimacy of his inner voice, indecipherable, fantasies, macabre….
dans l'intimité de sa voix intérieure, indéchiffrable, de ses fantasmes, sa danse macabre….It's indecipherable.
C'est indéchiffrable.Snoi…" This is indecipherable.
Brel…" C'est indéchiffrable.He's indecipherable and constipated.
Il est indéchiffrable et constipé.No emoticons, no indecipherable acronyms.
Pas d'émoticône, pas d'acronyme indéchiffrable.The entire body of the letter is indecipherable.
L'ensemble de la lettre est indéchiffrable.It's just… it's an… indecipherable puzzle.
C'est un puzzle indéchiffrable.
