INSTRUCTION IN SCHOOLS in French translation

• enseignement dans les écoles
• l'enseignement scolaire
• instruction dans les écoles
• enseignement dans les établissements scolaires

Examples of using Instruction in schools in English and their translations into French

The Government believes that English should be the medium of instruction in schools and it is our priority to equip all children with a good command of English.
Le Gouvernement considère que l'anglais devrait être la langue d'enseignement des écoles, et nous veillons donc prioritairement à ce que tous les enfants apprennent à bien le maîtriser.

the private sector as well as instruction in schools.
du secteur privé, ainsi que pour l'instruction dans les écoles.

the imposition of a single dominant language as the language of instruction in schools, while sometimes a necessity, has been a frequent
l'assujettissement à une langue dominante unique comme langue d'instruction scolaire, même s'il est parfois dicté par la nécessité,

which was still the official language of instruction in schools.
qui est toujours la langue officielle de l'enseignement dans les écoles.

In accordance with Article 6 of the 2005 Amended Constitution which provides for the use of any other language other than English as a medium of instruction in schools, the government through the Ministry of Education has rolled out a thematic curriculum(2006)
Conformément à l'article 6 de la Constitution telle qu'amendée en 2005, qui autorise l'usage de toute autre langue que l'anglais en tant que moyen d'instruction dans les écoles, le Gouvernement, par l'intermédiaire du Ministère de l'éducation, a déployé un programme thématique(2006)

the Åland Islands autonomy, including the guarantee that the language of instruction in schools would be Swedish, rules concerning the right to buy land,
notamment la garantie du maintien du suédois comme langue d'enseignement dans les écoles, les règles relatives au droit d'acquérir des biens financiers ou au droit de vote

continue its experiments with the use of Creole as a medium of instruction in schools; produce educational materials in Creole;
de poursuivre ses expériences concernant l'utilisation du créole comme langue d'enseignement dans les écoles, de produire des matériaux éducatifs en créole

used as a medium of instruction in schools; and support education programmes on the culture of ethnic minority groups.
leur utilisation comme moyen d'instruction dans les écoles; et soutenir les programmes d'éducation sur la culture des groupes ethniques minoritaires.

The result can be that the children are obliged to take religious instruction in school that does not reflect their own religion or belief.
Il en résulte que ces enfants sont souvent obligés de suivre à l'école des cours d'instruction religieuse qui ne correspondent pas à leur propre religion ou conviction.

Estimates indicate that around 221 million children speak a different language at home from the language of instruction in school, limiting their ability to develop foundations for later learning.
Les estimations indiquent que près de 221 millions d'enfants parlent chez eux une langue différente de la langue d'enseignement à l'école, ce qui limite leur aptitude à poser les bases de leurs apprentissages ultérieurs.

Was there religious instruction in schools?
Des cours d'instruction religieuse sont-ils dispensés dans les écoles?

Religious instruction in schools 47- 56 15.
Instruction religieuse à l'école 47-56 16.

About 1900, Klein began to become interested in mathematical instruction in schools.
À partir de 1900, Klein s'intéresse à l'apprentissage des mathématiques dans les écoles.

information on the languages of instruction in schools report, para. 96.
des renseignements relatifs aux langues dans lesquelles l'enseignement est dispensé à l'école par. 96 du rapport.

Religious instruction in schools is not compulsory for children who express the desire not to partake in it.
Les cours d'instruction religieuse dans les écoles ne sont pas obligatoires pour les enfants qui expriment le souhait de ne pas les suivre.

Article VII required governments to discourage the use of opium through instruction in schools, literature and other methods.
L'article VII appelait les gouvernements à décourager l'usage de l'opium par l'éducation dans les écoles, la distribution de brochures ainsi que d'autres moyens.

non-participation in religious instruction in schools may not be a reason for discrimination.
la non-participation aux cours d'instruction religieuse dans les écoles n'est pas un motif de discrimination.

A further important focus in the context of gender equality is the implementation of various projects to analyse the practice of coeducational instruction in schools.
Autre élément important dans le contexte de l'égalité des sexes: l'exécution de divers projets qui analysent la pratique de la mixité dans les écoles.

Children are encouraged to practise their own religion and thus provisions are made in the curriculum for church representatives to give religious instruction in schools.
Les enfants sont encouragés à pratiquer leur religion et les programmes prévoient des cours d'instruction religieuse que dispensent à l'école les représentants des Églises.

distinct divide in terms of the availability of computer- and Internet-assisted instruction in schools of the region.
d'un fossé moins important, mais bien réel, en matière d'enseignement assisté par ordinateur ou faisant appel à l'Internet dans les écoles de la région.