INTEGRATION AND COHESION in French translation

• l'intégration et la cohésion
• de l'intégration et de la cohésion

Examples of using Integration and cohesion in English and their translations into French

economic activities that contribute to social integration and cohesion.
d'activités économiques qui contribuent à l'intégration et la cohésion sociales.

develop national and local integration and cohesion plans that foster intercultural understanding,
développer des plans nationaux et locaux d'intégration et de cohésion qui favorisent la compréhension interculturelle,

with particular attention to the realization of social integration and cohesion as outlined in the Copenhagen Declaration
développement social de Copenhague, en particulier à la réalisation de l'intégration et de la cohésion sociales envisagées dans la Déclaration

Convinced that social integration and cohesion could be assured only by reducing inequalities
Convaincu que l'intégration et la cohésion sociales ne pourront être garanties

urged it to consider social integration and cohesion as central to its deliberations.
l'engage à mettre l'intégration et la cohésion sociales au centre de ses délibérations.

promoting social integration and cohesion.
et la promotion de l'intégration et de la cohésion sociales.

which aimed to promote integration and cohesion of all aspects and components of development.
qui visait à promouvoir l'intégration et la cohésion de tous les aspects et de tous les éléments du développement.

promoting social integration and cohesion as key to development,
et promouvoir l'intégration et la cohésion sociales comme conditions du développement,

Social integration and cohesion should thus figure heavily in national and international development strategies.
L'intégration et la cohésion sociale doivent figurer en bonne place dans les stratégies de développement nationales et internationales.

Finally, social integration and cohesion must be promoted as key to development, peace and security.
Enfin, l'intégration et la cohésion sociales doivent être valorisées en tant qu'aspects essentiels du développement, de la paix et de la sécurité.

The project explored multi-stakeholder dialogues as a possible mechanism to enhance social integration and cohesion.
Le projet a étudié les dialogues multipartites comme mécanisme potentiel pour améliorer l'intégration et la cohésion sociales.

The Commission on integration and cohesion, a fixed-term advisory body,
La Commission sur l'intégration et la cohésion, organe consultatif de durée déterminée,

Make sure that the whole of this process has the ambition to enhance social integration and cohesion.
Veiller à ce que l'ensemble de ce processus ait une vocation d'intégration sociale et renforce la cohésion sociale.

Policies and programmes promoting social inclusion, integration and cohesion are gradually becoming part of national development strategies.
Les politiques et les programmes favorisant l'inclusion, l'intégration et la cohésion sociales font de plus en plus partie des stratégies de développement national.

Cooperatives also promote social integration and cohesion, as they are a means of empowering the poor and marginalized groups.
Les coopératives favorisent également l'intégration et la cohésion sociales car elles permettent d'autonomiser les groupes pauvres et marginalisés.

the multilateral partnership aims to increase the potential for regional integration and cohesion of the European and Mediterranean countries.
ce partenariat multilatéral vise à accroître le potentiel d'intégration régionale et de cohésion des pays euro-méditerranéens.

Policies should be promoted that are aimed at social integration and cohesion as a means for achieving the economic
Il est nécessaire de promouvoir les politiques visant l'intégration et la cohésion sociales comme moyen pour réaliser le bien-être économique

The collective task of moving towards increasing levels of integration and cohesion is unthinkable if a significant portion of the world's population is not free to partake in the exploration
La tâche collective de renforcement de l'intégration et de la cohésion est inimaginable tant qu'une part importante de la population mondiale n'est pas libre de participer à l'exploration

as well as social integration and cohesion policies intended to fight against exclusion on the grounds of age,
des politiques favorisant l'insertion et la cohésion sociale afin de lutter contre les situations d'exclusion fondées sur l'âge,

economic and social integration and cohesion of Africa and ensure sustainable transport facilities.
le renforcement de l'intégration politique, économique et sociale de l'Afrique et de sa cohésion et la mise en place de moyens de transport viables.