IT CITED in French translation

It cited the Children and Young Persons Act(1972)

Elle cite la loi de 1972 sur les enfants

It cited advisory inter-ministerial meetings on the problems of foreign labour,

Il a évoqué les réunions consultatives interministérielles sur les problèmes liés à la main-d'œuvre étrangère,

It cited the following paragraph of the Pitfield Report to convey its understanding that,

Elle a cité le paragraphe ci-après du Rapport Pitfield pour expliquer

When the Chicken of the Sea cannery pulled out of American Samoa, it cited a 2007 federal law that mandated annual minimum wage hikes in the Territory up to the federal minimum wage of $7.25 an hour.

Lorsque la société Chicken of the Sea a fermé sa conserverie aux Samoa américaines, elle a cité une loi fédérale imposant des augmentations annuelles du salaire minimum applicable sur le territoire pour l'aligner sur le salaire minimum fédéral, soit 7,25 dollars l'heure.

It cited discrimination against women,

Il a évoqué la discrimination à l'égard des femmes,

It cited the case of an Israeli colonel who had shot and killed a 14-year-old Palestinian girl but received only a six-month suspended sentence.

Il mentionne le cas d'un colonel israélien qui a tiré sur une jeune fille palestinienne de 14 ans et l'a tuée mais n'a été condamné qu'à une peine assortie de sursis de six mois.

However, it cited article 114,

Il cite néanmoins l'article 114,

Although it cited the number of women that held certain public offices,

Même s'il mentionne le nombre de femmes occupant certains emplois publics,

It cited as an example, Article 36 of the Constitution,

Elle cite à titre d'exemple l'article 36 de la Constitution,

It cited the Committee's recommendation that the State party revise the Brunei Nationality Act to ensure that children who have a parent who is a citizen of Brunei Darussalam acquire citizenship in an equal manner regardless of whether the parent is the father or the mother.

Il a cité la recommandation du Comité tendant à ce que le Brunéi révise sa loi sur la nationalité de manière que les enfants ayant un parent brunéien puissent acquérir la nationalité, que le parent en question soit leur père ou leur mère.

However, it cited reports concerning a high number of illegal arrests, incommunicado detention

Elle a toutefois évoqué les informations faisant état d'un nombre élevé d'arrestations illégales,

It cited the national plan of action on human rights

Elle a mentionné le plan national d'action dans le domaine des droits de l'homme

But it cited figures indicating that the Vanuatu Women's Centre,

Mais il cite des chiffres indiquant que le Centre des femmes de Vanuatu,

It cited reports that since June 2003,

Elle a cité des informations indiquant

It cited the cases of groups that had prepared to launch suicide bomb attacks on markets

Elle cite les cas de groupes qui avaient fait des préparatifs pour des attentats-suicides à la bombe sur des marchés,

It cited indicators of harm to the system:

Il a cité des indicateurs de préjudice au système:

It cited the director of the National Agency for Energy,

Il a cité M. Besim Islami,

It cited as an example of good practice that freedom of expression guaranteed by the Romanian Constitution includes sanctions to prevent incitement to hatred

À titre d'exemple de bonnes pratiques, il a indiqué que la liberté d'expression garantie par la Constitution roumaine comportait des mécanismes de prévention de l'incitation à la haine

It then halted demarcation with a letter to the Secretary-General in which it cited"the totally illegal, unjust and irresponsible decision of the Commission in Badme

Elle a ensuite arrêté les travaux de démarcation en adressant au Secrétaire général une lettre dans laquelle elle a invoqué << la décision totalement illégale,

At the time it cited the principle whereby decisions made under the Youth Protection Act must be"in the interest of the child

Elle a alors rappelé le principe selon lequel la décision prise en vertu de la Loi sur la protection de la jeunesse doit l'être <<dans l'intérêt de l'enfant