IT CITED in Russian translation

• она сослалась
• она указала
• она упомянула
• она привела

Examples of using It cited in English and their translations into Russian

It cited Malaysia's positive role in the institutional building of the Council
Он указал на позитивную роль Малайзии в институциональном строительстве Совета

It cited Azerbaijan's constitutional reform as a major step in improving its rule of law.
Он привел конституционную реформу Азербайджана в качестве примера крупного вклада в укрепление верховенства права.

It cited measures to combat violence against women
Он упомянул меры по борьбе с насилием в отношении женщин

It cited concerns raised inter alia by CEDAW in relation to Article 23 of the Constitution of Zambia.
В нем упоминается об озабоченности, выраженной, в частности, КЛДЖ, по поводу статьи 23 Конституции Замбии.

It cited public dominance in energy production as a structural barrier against development and use of renewable energy sources
Он сослался на ведущую роль государства в производстве энергии в качестве структурной проблемы освоения и использования возобновляемых источников энергии

It cited as one example a huge project, the controversial Nam Theun II Hydropower Dam,
Оно привело в качестве примера колоссальный проект- спорную плотину гидроэлектростанции Нам Теун II,

It cited the frequency of disasters,
Он сообщил о частых стихийных бедствиях,

It cited the arrest in 2007 of three persons,
Она сослалась на осуществленный в 2007 году арест трех лиц,

It cited the failure by the police
Она сослалась на отказ полиции

However, it cited reports concerning a high number of illegal arrests,
Вместе с тем она указала на сообщения о многочисленных случаях незаконных арестов,

It cited the adoption of a national action plan for the survival,
Она упомянула о принятии национального плана действий по обеспечению выживания,

It cited lack of coordination among energy authorities,
Она указала на отсутствие координации деятельности органов,

It cited the integration into German society of 3.4 million Muslims
Она упомянула об интеграции в германское общество 3, 4 млн. мусульман

But it cited figures indicating that the Vanuatu Women's Centre,
В то же время она привела цифры Женского центра Вануату,

investigate the"white flag" incident, but it cited testimonies from an army general
расследовать дело" Белый флаг", но она привела свидетельские показания армейского генерала

In support, it cited the portion of article 9(1)
В поддержку этого он привел часть статьи 9( 1),

It cited changes in the laws of various countries related to retirement age, specifically to prevent age discrimination,
В нем говорится о внесенных в законы в разных странах изменениях, связанных с возрастом выхода на пенсию, в частности в целях предотвращения дискриминации по возрасту

It cited the general information about the forum,
В нем приводят общие сведения о форуме,

It cited the national plan of action on human rights
Назвав в качестве примера национальный план действий в области прав человека

However, it cited article 114, according to which any civil servant or government agent
В то же время оно процитировало статью 114, согласно которой лишению гражданских прав подлежит любой гражданский