ITZA in French translation

• itza
• itzá
• itzas

Examples of using Itza in English and their translations into French

the find was reported to Sylvanus G. Morley of the Carnegie Institute at Chichen Itza in March 1932.
son existence a été signalée à Sylvanus Morley de l'Institut Carnegie à Chichén Itzá en mars 1932.

Popular day-trips include Isla Mujeres, located eight miles off the coast, Cozumel, and Chichen Itza, once the capital city of the Mayan civilization-- two hours west of Cancun.
Les excursions populaires incluent Isla Mujeres, située à huit miles de la côte, Cozumel, et Chichen Itza, autrefois la capitale de la civilisation maya- deux heures à l'ouest de Cancun.

moved Spanish soldiers into the region to protect against raids from the Itza to the north.
il envoya des soldats espagnols dans la région pour la défendre contre les raids des Itzas au nord.

Post-classic inscriptions are found at the Yucatán peninsula in sites such as Chichén Itza and Uxmal but the style is not nearly as accomplished as the classic Maya inscriptions.
Les inscriptions post-classiques se trouvent dans la péninsule du Yucatán, dans des sites tels que Chichén Itzá et Uxmal; leur style est moins accompli que les inscriptions mayas de l'époque classique.

to see turtles or explore the Mayan ruins of Uxmal and Chichen Itza.
encore partez explorer les ruines Mayas d'Uxmal et de Chichen Itza.

Christian conversion of the Maya would not be possible as long as the Itza held out at Lake Petén Itzá.
l'évangélisation des Mayas ne serait pas possible tant que les Itzas contrôlait le lac Petén Itzá.

the general who defeated the rulers of Chichen Itza.
qui a battu les administrateurs de Chichén Itzá.

have easy access to the wonderful Mayan ruins of Chichen Itza and Tulum, Playa del Carmen is a great pick.
accéder facilement aux magnifiques ruines mayas de Chichen Itza et Tulum, Playa del Carmen est un excellent choix.

Encompassing invasion, epidemic diseases and the export of up to 50,000 Maya slaves, caused many Maya to flee southwards to join the Itza around Lake Petén Itzá, within the modern borders of Guatemala.
Les guerres, les maladies et la réduction en esclavage de près de 50 000 Mayas ont poussé ces derniers à fuir vers le sud pour rejoindre les Itzas autour du lac Petén Itzá à l'intérieur des frontières actuelles du Guatemala.

which relates directly to architecture Chichen Itza.
qui l'apparente directement à l'architecture de Chichén Itzá.

indigenous peoples Itza.
les membres de peuples autochtones Itza.

also in the strengthening of relations between members of the Itza community and other farmers in Petén.
aussi entre les autres membres de la communauté Itza et les paysans d'ailleurs dans le Petén.

The modernisation that comes with conquest, and all its subsequent forms, have meant that the Itza have lost their values of solidarity,
La modernité qui arrive avec la conquête et a pris des formes différentes depuis lors a également signifié pour les Itza'la perte de leurs valeurs de solidarité,

civilizations as the Aztec, the K'iche' and the Itza' Mayas.
les Aztèques, les peuples Quichés et les Mayas d'Itzá.

Chichen Itza, and others.
Chichen Itza, et d'autres.

the king of the Itza, to visit Nojpetén(also known as Tayasal),
le roi des Itzas, à visiter Nojpetén(également appelée Tayasal)

was the right time for the Itza to finally embrace Christianity
1697 serait le bon moment pour les Itzas de se convertir au christianisme

The Itza Maya and other lowland groups in the Petén Basin were first contacted by Hernán Cortés in 1525,
Les Itzás et les autres groupes des basses-terres du bassin du Petén entrèrent en contact avec Hernán Cortés en 1525 mais restèrent indépendants

The Mayan ruins of Chichen Itza and Tulum are just as accessible as beautiful sandy beaches,
Les ruines mayas de Chichen Itza et Tulum sont aussi accessibles que de belles plages de sable, et les couples aventureux peuvent plonger dans

Chuj, Itza, Ixil, Jakalteco,
Chuj, Itza, Ixil, Jakalteco,