KEYFRAMES in French translation

• images clés
• keyframes
• images clefs

Examples of using Keyframes in English and their translations into French

as it's made of keyframes overwriting the original animation.
puisqu'elle est créée avec des images clefs remplaçant l'animation.

New"interpolations" tool allowing you to easily manage keyframes types and their interpolations.
Nouvel outil« interpolations» qui permet de gérer les différents types de clefs et leurs interpolations très facilement.

A tips that is not documented in official documentation is used to avoid creating keyframes on unneeded bones.
Une astuce(non documentée dans la doc officielle), permet justement d'éviter de créer des clés d'animation sur les os non souhaités.

quickly the color of the keyframes.
facilement la couleur des clés.

The original neighbouring keyframes will be untouched if don't coincide with the destiny neighbouring keyframes..
Le voisinage original de l'image clé ne seras pas touché si il ne coïncide pas avec le voisinage de destination de l'image clé.

After selecting a set of target poses or keyframes using inverse kinematics,
Après avoir sélectionné un ensemble de poses cibles ou des images clés utilisant une cinématique inverse,

NB2: In order to test if 2 keyframes are identical,
NB2: Pour tester si 2 images clés sont identiques,

in area that contains keyframes.
dans la partie principale qui contient les keyframes.

Use keyframes to adjust corrections over time,
Utilisez les images clés pour modifier les corrections au fur

As well as the lock keyframe state was set to"All keyframes locked" then the keyframe at 4s has been locked adding a waypoint on it.
Également le verrouillage d'image clé a été positionné à"Toutes images clés verrouillées", donc l'image clé à 4s a été verrouillée en lui ajoutant un point de passage.

Trying to understand this behaviour I see that also the keyframes keep the waypoints between two adjacent keyframes although you move them, keeping the distribution of the waypoints in the portion of time line between keyframes.
En tentant de comprendre ce fonctionnement, j'ai remarqué que les images clés garde leurs points de passages entre deux images clés adjacentes alors que vous les déplacez, tout en maintenant la répartition des points de passages entre les images clés.

Once you press the button then a new entry is added to the list of keyframes and a vertical dashed line is added in the time line.
Une fois que vous avez pressé le bouton, une nouvelle entré est ajouté dans la liste des images clé et un ligne pointillé vertical est ajouté dans l'axe de temps.

This is why a new tool will be added on version 2.76. This tool works quite same way than Clean Keyframes, but will delete curves with only 1 keyframe, after cleaning keyframes..
Cet outil fonctionne exactement de la même manière que l'outil Clean Keyframes, mais supprime également toutes les courbes n'ayant qu'une seule image clé à l'issu de l'opération de nettoyage des images clés.

a new tool Clean Keyframes, for Dopesheet and Graph Editor, was added in X menu of 2.75a Blender version.
le graph editor, une entrée"Clean Keyframes" dans le menu de suppression"X.

The adaptative exposure overwrites the current animation with keyframes on hold; check the animation immediately after applying the exposure, and cancel if you
L'exposition adaptative remplace l'animation actuelle par une série de clefs en interpolation“maintien”; vérifiez immédiatement la qualité de l'animation après avoir appliqué l'exposition,

tracks and keyframes.
de pistes et d'images clés.

for 4 keyframes, you delete 1 image,
pour 4 images clés, vous supprimer 1 image,

Duik has plenty of animation tools too- managing keyframes and interpolations, traditional animation,
Duik fournit aussi de nombreux outils d'animation(gestion des images clefs et interpolations, animation traditionnelle,

the Editing Lock Keyframes status and to the parameters that have any waypoint in the time line,
le statut Editing Lock Keyframes et les paramètres que possèdent n'importe quelles images clés sur l'axe de temps,

This means traditional keyframes are avoided.
Il s'agit par exemple des clés de détermination traditionnelles.