LEARNED TO READ AND WRITE in French translation

• appris à lire et à écrire
• apprend à lire et à écrire

Examples of using Learned to read and write in English and their translations into French

From the 1830s many Māori nominally converted to Christianity and in the process learned to read and write, by the late nineteenth century New Zealand when formal schooling finished for most at 12, Māori were as likely to be literate as Pākehā.
Beaucoup de Maori se convertirent au Christianisme dès les années 1830, apprenant ainsi à lire et écrire, tellement que certains historiens disent qu'au milieu du XIXe siècle on trouvait plus de Maori que Pakeha littrés.

women have learned to read and write, increasing the net initial education rate by 28 percentage points, with over 1,400,000 boys and girls having been integrated in the education system between 1999 and 2010.
femmes ont été alphabétisés et le taux net d'éducation initiale a augmenté de 28 points de pourcentage avec l'accueil de 1 400 000 enfants dans le système éducatif entre 1999 et 2010.

She has learned to read and write, although that's still at a very primary level,
Elle a appris à lire et écrire, bien que ce soit toujours à un niveau très primaire

together with tens of thousands of poor whites in the countryside and the towns, learned to read and write.
des dizaines de milliers de Blancs pauvres des villes et des campagnes, ont appris à lire et à écrire.

Since 1995, 60 young people have learned to read and write, hundreds of guests have obtained their middle
Depuis 1995, 60 jeunes ont appris à lire et à écrire, des centaines d'autres ont terminé leur premier

Thierno Abdourahmane Bah, age eleven had learned to read and write the Koran, the first cycle of the traditional teaching Fouta-Djallon.
âgé de onze ans avait appris à lire et à écrire le Coran, premier cycle de l'enseignement traditionnel au Fouta-Djallon.

At a time when almost all women in the region were illiterate(90% of women of her generation were unable to sign their marriage certificates), she learned to read and write alone, while hiding, from books written in Latin.
À une époque où quasiment toutes les femmes de la région sont illettrées(90% des femmes de sa génération ne sont pas capables de signer leur acte de mariage), elle apprend à lire et à écrire seule, dans des livres écrits en latin, en se cachant.

She learned to read and write in the school of the Israelite covenant, which she left after seven years to follow, through the help of her aunt,
Elle apprend à lire et écrire à l'école de l'Alliance israélite universelle qu'elle quitte après sept ans pour suivre,

had learned to read and write.
Jivi avaient appris à lire et à écrire.

42 million persons have learned to read and write within a period of 12 months, according to Ministry data.
a permis à 42 000 personnes à apprendre à lire et à écrire en 22 mois seulement.

missionaries, and multilingual slaves who learned to read and write in the languages of the countries of their enslavement.
d'esclaves multilingues ayant appris à lire et à écrire dans les langues des pays où ils ont vécu en esclavage.

The success of the Brazil Alfabetizado program should not be measured only by the number of people who learned to read and write but above all by the number of them who went on furthering their formal or informal education(reading circles,
Le succès du programme Brazil Alfabetizado se mesure non seulement au nombre d'élèves qui ont appris à lire et à écrire, mais surtout au nombre de ceux qui ont continué à suivre un enseignement de type scolaire

women have learned to read and write;(b) the net preschool enrolment rate increased by 28 per cent between 1999 and 2010,
femmes ont appris à lire et à écrire; b le taux net de scolarisation au niveau préscolaire a augmenté de 28% entre 1999

One must learn to read and write.
Il faut apprendre à lire et à écrire.

Because then I can learn to read and write.
Pour pouvoir apprendre à lire et à écrire.

One must learn to read and write.
Ll faut apprendre à lire et à écrire.

I'm gonna learn to read and write.
Je vais apprendre à lire et à écrire.

Bilqis wants to go to school and learn to read and write.
Bilqis veut aller à l'école et apprendre à lire et à écrire.

You learnt to read and write, didn't you?
Vous avez appris à lire et à écrire non?

I have been working on learning to read and write again for five years.
Ça fait maintenant cinq ans que je réapprends à lire et à écrire.