LEVELIZATION RESERVE in French translation

• réserve de nivellement

Examples of using Levelization reserve in English and their translations into French

the reserve accounts totalled $15.2 million, including $2.4 million in the Levelization reserve, $10.8 million in the Hydrology/Wind reserve,
les comptes de réserve s'élèvent à 15,2 M$ comprenant 2,4 M$ dans la réserve pour nivellement, 10,8 M$ dans la réserve hydrologique/ éolienne

Additional yearly amounts are added to the Levelization reserve by the Horseshoe Bend facility over a number of years
Des sommes additionnelles provenant de la centrale Horseshoe Bend sont ajoutées annuellement à la réserve de nivellement durant un certain nombre d'années

An amount of $0.7 million was invested in the Levelization reserve to level out monthly distributions in accordance with initial forecasts,
Une somme de 0,7 M$ a été investie dans la réserve pour nivellement pour niveler les distributions mensuelles conformément aux prévisions initiales,

the Fund invested an additional $1.1 million in the levelization reserve and $0.1 million in the major maintenance reserve,
le Fonds a investi 1,1 M$ dans sa réserve pour nivellement et 0,1 M$ dans la réserve pour réparations majeures,

the funds held in the levelization reserve earned investment income of $97,622 for a weighted average annual yield of 3.82.
les sommes détenues dans le compte de réserve de nivellement ont généré des revenus de placements de 97 622$, pour un rendement moyen pondéré global de 3,82.

The amount drawn from the Levelization reserve in 2006 is higher than in 2005,
Le montant prélevé de la réserve de nivellement de 2006 est supérieur à celui de 2005 principalement

The levelization reserve was established to stabilize distributions to Unitholders and to maintain them at the same level until 2011, that is, for the Fund's
Nous avons établi une réserve pour nivellement qui est utilisée pour stabiliser le montant des distributions aux porteurs de parts jusqu'à l'année 2011,

$0.6 million into the Levelization reserve.
0,6 M$ dans la réserve pour nivellement.

$0.1 million was deposited in the Levelization reserve.
pour réparations majeures et 0,2 M$ dans la réserve pour nivellement.

the reserve accounts stood at $13.2 million, including $3.6 million in the Levelization reserve, $8.6 million in the Hydrology reserve,
les comptes de réserve s'élèvent à 13,2 M$ comprenant 3,6 M$ dans la réserve pour nivellement, 8,6 M$ dans la réserve hydrologique

the reserve accounts stood at $14.0 million, including $4.6 million in the Levelization reserve, $8.6 million in the Hydrology reserve,
les comptes de réserve s'élèvent à 14,0 M$ comprenant 4,6 M$ dans la réserve pour nivellement, 8,6 M$ dans la réserve hydrologique

the reserve accounts stand at $14.4 million, including $4.6 million in the levelization reserve, $8.6 million in the hydrology reserve,
les comptes de réserve s'élèvent à 14,4 M$ comprenant 4,6 M$ dans la réserve pour nivellement, 8,6 M$ dans la réserve hydrologique

In addition, during the same period, Levelization reserve investments totalling $870,765($1,266,925 in 2006) were liquidated and distributed as cash.
De plus, au cours de cette même période, des investissements totalisant 870 765$(1 266 925$ en 2006) détenus à même la réserve de nivellement furent liquidés et distribués à titre d'encaisse distribuable.

the reserve accounts stood at $13.6 million, including $3.8 million in the levelization reserve, $8.6 million in the hydrology reserve,
les comptes de réserve s'élèvent à 13,6 M$ comprenant 3,8 M$ dans la réserve pour nivellement, 8,6 M$ dans la réserve hydrologique

investments totalling $900,291(2007- $870,765) in the levelization reserve were liquidated
291$(870 765$ en 2007) détenus à même la réserve de nivellement furent liquidés

the Fund distributes cash consisting of distributable cash from operating activities plus an amount drawn from the Levelization reserve account, as per the initial forecast.
Fonds distribue chaque mois de l'argent, soit l'encaisse distribuable liée aux opérations et un montant prélevé de la réserve de nivellement conformément aux prévisions initiales.

a sum of $0.8 million was withdrawn from the levelization reserve to levelize monthly cash distributions, which is consistent with initial forecasts.
une somme de 0,8 M$ a été retirée de la réserve de nivellement pour niveler les distributions mensuelles en concordance avec les prévisions initiales.

the Fund distributes cash consisting of distributable cash from operations plus an amount drawn from the levelization reserve account, as per the initial forecast.
chaque mois de l'argent, soit l'encaisse distribuable liée aux opérations et un montant prélevé de la réserve de nivellement conformément aux prévisions initiales.

The amount drawn from the Levelization reserve in 2005 is lower than in 2004, partly due to the minimum 3% electricity rate increases under the long-term PPAs with Hydro-Québec and partly due to the acquisition
Le montant prélevé de la réserve de nivellement de 2005 est inférieur à celui de 2004 en partie à cause des augmentations minimums de 3% des tarifs d'électricité prévues aux contrats d'achat d'électricité à long terme avec Hydro-Québec

In accordance with the business plan, this amount was supplemented by $1.4 million from the levelization reserve to arrive at total distributable cash of $8.8 million,
Conformément au plan d'affaires, ce montant a été augmenté de 1,4 M$ provenant de la réserve de nivellement pour arriver à une encaisse distribuable totale de 8,8 M$,