Examples of using Nivellement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Comité en conclut que la construction et le nivellement des fortifications militaires ont été les principales causes des dommages à l'environnement sur ces sites.
The Panel, therefore, concludes that construction and backfilling of military fortifications was the major cause of environmental damage at these sites.Le nivellement et le recouvrement du système de drainage périphérique empêchent celui-ci de devenir surchargé au point où sa capacité d'achemi nement est dépassée voir la figure 5.
Grading and capping of the perimeter drainage system ensures that this system does not become overloaded such that its carrying capacity is exceeded see Figure 5.Un prélèvement de 0,9 M$ de la réserve de nivellement a aussi été effectué et un montant de 0,6 M$ a été investi dans le compte de réserve pour réparations majeures.
Also in 2007, $0.9 million was also released from the Levelization reserve and an amount of $0.6 million was invested in the Major maintenance reserve account.Le Koweït demande une indemnité de USD 14 170 924 au titre des mesures à prendre pour dépolluer les zones endommagées par la construction et le nivellement de fortifications militaires.
Kuwait seeks compensation in the amount of USD 14,170,924 for future measures to remediate areas damaged by the construction and backfilling of military fortifications.Une réserve pour nivellement de 1,5 M$ est disponible pour permettre au Fonds de niveler le niveau des contributions des centrales, et ce, en fonction des fluctuations saisonnières trimestrielles.
A Levelization reserve of $1.5 million is available to allow the Fund to levelize facility contributions in accordance with quarterly seasonal fluctuations.Le nivellement et l'asphaltage de l'espace élargi du tablier de la jetée pour améliorer l'accès aux navires amarrés;
Grading and paving of expanded jetty-apron space to improve access to berthed ships; and.à expliquer leurs travaux, mais d'autres considèrent que c'est un nivellement par le bas.
others think plain language is"dumbing down" their work.Certains facteurs comme les contraintes d'espace, le nivellement et les vents dominants peuvent également influer quelque peu sur l'orientation du terrain;
Factors such as space constraints, grading, and prevailing winds may also affect field orientation somewhat.Le pourcentage d'immigrantes qui avortent pourrait bien être la cause du nivellement des taux d'avortement en Italie.
The quota of immigrant women's access to abortion against the overall number might well be the cause of the levelling-off of abortion rate in Italy.Activités types de construction de pipeline 1 Déboisement et nivellement L'emprise est déboisée et débroussaillée,
Typical pipeline construction activities 1 Clearing and grading The right of way is cleared of treesChinois et ensuite placé pendant 15 minutes à la pâte et le nivellement de la surface devient couleur dorée,
les opérations de creusage de fossés commencent avant la fin du jour de nivellement suivant.
if ditching commences by end of the following day of grading.Consultez Nivellement du réfrigérateur. métallique une légère bien niveau.•
Tourner les pieds de nivellement vers la droite pour soulever l'unité ou vers la gauche pour l'abaisser. Voir Nivellement et alignement des portes.
Turn the leveling legs to the left to raise the unit or to the right to lower it. See Leveling and door AlIgnment.des godets pour rendre le nivellement plus rapide et plus facile.
bucket movements to make grading faster and easier.La fonction de contrôle maintient automatiquement le nivellement, avec un positionnement du godet en temps réel par rapport à l'engin
The control function maintains grade automatically, with real-time bucket edge positioning in relation to the machineElle est conçue pour le nivellement du sable et du gravier
It is designed to level sand and gravelNous quittons les limites de minutes, puis glomiques réduire le feu à un grain de kippa nivellement de l'intérieur et laisser environ 5 minutes.
We leave the limits of glomus minutes then reduce the fire to a grain of leveling kippah from the inside and leave about 5 minutes.Les opérations d'implantation, le contrôle de nivellement et les mesures de récolement n'ont jamais été aussi simples et rapides.
Stakeout, grade checking and measuring as-builts have never been easier or faster.L'antenne doit être montée à+/- 5 degrés de nivellement ou le système aura passera plus de temps à localiser le(s) satellites.
The antenna must be mounted +/-5 degrees of level or the system may require more time to locate the satellites.
