LIGHT OF THE COMMENTS in French translation

• lumière des observations
• lumière des commentaires
• fonction des commentaires
• fonction des observations formulées
• lumière des explications
• lumière des réponses

Examples of using Light of the comments in English and their translations into French

An earlier draft was reviewed by the Technical Advisory Group of the CMS Raptors MOU and revised in light of the comments received from this group of specialists.
Un projet antérieur a été examiné par le Groupe consultatif technique du Mémorandum d'entente sur les rapaces de la CMS et révisé à la lumière des commentaires reçus de ce groupe de spécialistes.

After revising the draft in the light of the comments received, it will be discussed by the expert group for finalization before it is presented to the Statistical Commission for adoption in 2008.
Une fois révisé en fonction des observations reçues, ce projet sera examiné et mis au point sous sa forme définitive par le groupe d'experts avant d'être présenté au Conseil de sécurité pour adoption en 2008.

March 2011: In light of the comments, NEB decides to not proceed with finalizing the proposed DPR at this time, pending further analysis
Mars 2011: L'Office a décidé, à la lumière des commentaires, de ne pas donner suite pour l'instant au projet de RPD en attendant une analyse plus approfondie

This document has not be formally edited. GE.99-31368 meeting aimed at finalizing the draft annexes in light of the comments received at the sixth session of the Working Group
La dernière avait pour but de mettre au point la version définitive des projets d'annexes à la lumière des observations formulées à la sixième session du Groupe de travail

The Bureau thereafter revised the draft document in light of the comments received, finalised it at its fifth meeting(Madrid, 2-3 July 2013)
Par la suite, le Bureau a révisé le texte à la lumière des observations reçues, l'a mis définitivement au point à sa cinquième réunion(Madrid,

The Working Party may wish to consider the proposal of the Finnish Government in the light of the comments by Mr. Kubec
Le Groupe de travail voudra peut-être examiner la proposition du Gouvernement finlandais à la lumière des observations faites par M. Kubec

The Working Group asked the two delegations to update the draft decision, in the light of the comments made, and to present it to the Bureau
Il a demandé aux deux délégations de mettre à jour ce projet en fonction des observations qui avaient été faites,

the issue of the battery master switch was discussed in the light of the comments from the United Kingdom in WP.2.
il a été débattu de la question des coupescircuits de batterie à la lumière des observations formulées dans le document WP.2 par le RoyaumeUni.

The present document summarizes its contents and also describes the efforts made by the Government of Guatemala in the light of the comments that the international community transmitted to it through the Committee against Torture.
Le présent document reflète les efforts déployés par le Gouvernement guatémaltèque pour remplir ses engagements à la lumière des observations formulées par la communauté internationale par l'intermédiaire du Comité contre la torture.

The Working Party had had a detailed exchange of views on the text of the draft resolution in the light of the comments by SC.3 and decided as follows.
Le Groupe de travail avait procédé à un échange de vues détaillé sur le texte du projet de résolution à la lumière des observations faites par le SC.3 et avait décidé ce qui suit.

The Working Group discussed the report of an ad hoc Group on OIE Model Veterinary Certificates, in light of the comments of OIE Members and the Terrestrial Code Commission,
Qu'il a discuté du rapport du Groupe ad hoc sur les modèles de certificats vétérinaires de l'OIE, à la lumière des observations dont lui avaient fait part les Membres

Although some were susceptible of improvement in the light of the comments made, to a certain extent the vagueness reflected the state of the law and the need to provide general rules,
Si quelques-uns sont susceptibles d'être améliorés à la lumière des commentaires, l'imprécision rend compte dans une certaine mesure de l'état du droit et de la nécessité de poser des règles générales,

The Bureau is expected to revise the draft document thereafter in the light of the comments received and to submit it to the seventeenth meeting of the Working Group for consideration,
Le Bureau devrait ensuite réviser le projet de document à la lumière des observations reçues et le soumettre au Groupe de travail, à sa dix-septième réunion,

That document presented the findings of the supplementary study in light of the comments made on the previous study by the nineteenth meeting of the Open-ended Working Group of the Parties,
Ce document rendait compte des conclusions de l'étude complémentaire à la lumière des observations faites sur l'étude précédente par le Groupe de travail à composition non limitée des Parties,

IRU revised its proposal in light of the comments made, to state simply that the marking provided for from 1 January 2011 could be used even in cases where the transitional measure was invoked authorizing the use until 30 June 2015 of the previous provisions of Chapter 3.4.
L'IRU a révisé sa proposition en fonction des commentaires, et a proposé simplement que le marquage prévu dès le 1er janvier 2011 puisse être appliqué même lorsqu'on fait usage de la mesure transitoire autorisant jusqu'au 30 juin 2015 l'utilisation des dispositions précédentes du chapitre 3.4.

In light of the comments contained in the draft report concerning the open interpretation that the word Aprimarily@ may cause,
À la lumière des commentaires contenus dans le projet de rapport sur les divergences d=interprétation que peut amener la présence du mot* principalement+,

In the light of the comments provided by the staff member,
À la lumière des explications fournies par celui-ci,

26 and 29 in the light of the comments made by the ILO supervisory bodies,
26 et 29 à la lumière des observations faites par les organes de contrôle du BIT,

Approves, in the light of the comments of the Advisory Committee on Administrative
Approuve, à la lumière des commentaires du Comité consultatif pour les questions administratives

In light of the comments provided by the staff member,
À la lumière des explications fournies par le fonctionnaire,