Examples of using List of non-self-governing territories in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Fourth Committee heard a statement by the representative of the United Kingdom regarding the 10 Territories that are on the United Nations list of Non-Self-Governing Territories administered by the United Kingdom see A/C.4/61/SR.3.
since 1946, in its list of Non-Self-Governing Territories, Gibraltar enjoyed the rights accorded by the Charter of the United Nations.
figurant depuis 1946 dans la liste des territoires non autonomes, jouit achieve its own decolonization, it urged the General Assembly to act directly to remove Gibraltar from its list of Non-Self-Governing Territories.
il prie instamment l'Assemblée générale Futuna, should be included in the United Nations list of Non-Self-Governing Territories.
Conscious of the need to promote progress towards the full exercise of the right to self-determination in respect of the peoples of all Territories on the Special Committee's list of Non-Self-Governing Territories.
Conscient de la nécessité d'encourager la progression vers l'exercice intégral de leur droit à l'autodétermination par les populations de tous les decided to remove East Timor from the United Nations list of Non-Self-Governing Territories, upon its accession to independence.
dans sa résolution 56/282, de retirer in conformity with the inscription of New Caledonia on the list of Non-Self-Governing Territories, the Special Committee should recommend to the General Assembly that it call upon France to adhere to United Nations principles in organizing the referendum on self-determination scheduled for 1998.
la Nouvelle-Calédonie étant désormais inscrite sur la liste des territoires non autonomes, le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale d'exhorter la France à respecter les principes de l'ONU lorsqu'elle organisera le référendum sur l'autodétermination prévu pour 1998.Regarding Guam, it supported the Chamorro people's request not to be removed from the list of Non-Self-Governing Territories and it called upon the administering Power to take steps to promote the sustainable development of Guam's economy,
En ce qui concerne Guam, elle appuie les Chamorros, qui demandent de ne pas être retirés de la liste des territoires non autonomes, et prie la Puissance administrante de prendre in 1953 removing Puerto Rico from the list of Non-Self-Governing Territories.
qui retirait Porto Rico de la liste des territoires non autonomes.under which Puerto Rico had been removed from the list of Non-Self-Governing Territories.
en vertu de laquelle Porto Rico a été rayé de la liste des territoires non autonomes.only one Territory had been removed from the list of Non-Self-Governing Territories, and that had not been thanks to the Special Committee's efforts.
un seul 17 Territories remained on the list of Non-Self-Governing Territories.
17 which would result in its removal from the list of Non-Self-Governing Territories.
qui se traduira par son retrait de la liste des territoires non autonomes.without Assembly approval, from the list of Non-Self-Governing Territories.
sans l'approbation de l'Assemblée, de la liste des territoires non autonomes.which had been on the list of Non-Self-Governing Territories for so long,
qui est sur la liste des territoires non autonomes depuis si longtemps,Removal from the United Nations list of non-self-governing territories should not be a goal in itself, and the success of
Éliminer The Ulu noted that Tokelau would remain on the United Nations list of Non-Self-Governing Territories, and also indicated that New Zealand would continue to work with Tokelau to further strengthen internal self-government with a view to eventual decolonization by a future vote after some years of regrouping.
Il a fait observer que The Ulu also noted that Tokelau would remain on the United Nations list of Non-Self-Governing Territories but that New Zealand would continue to work with Tokelau to further improve living standards in the Territory
Il a également noté que Since 1946, Gibraltar had been one of the Territories on the Committee's list of Non-Self-Governing Territories, and its administering Power,
Depuis 1946, Gibraltar est l'un introduced the motion which led to the United Nations General Assembly re-inscribing French Polynesia on the United Nations list of Non-Self-Governing Territories in May 2013.
