LONGLINERS in French translation

• palangriers
• palangre

Examples of using Longliners in English and their translations into French

in areas where longliners and trawlers may simultaneously target one species.
exploratoires et dans les zones où les palangriers et les chalutiers visent simultanément la même espèce.

1 007 tonnes taken by Ukrainian longliners in the western pan of the shelf.
1 007 tonnes capturées par des palangriers ukrainiens dans le secteur ouest du plateau.

vessels as reported through the Scheme of International Scientific Observation, as well as the increased conversion of IUU longliners to gillnetters.
cela est déclaré par le biais du Système international d'observation scientifique, et que les palangriers INN se convertissaient en navires de pêche au filet maillant.

consisting primarily of factory trawlers and longliners.
composée principalement de chalutiers-usines et de palangriers.

especially distant water longliners for which this information is becoming limited.
la composition des tailles sur toutes les flottilles et notamment les palangriers opérant en eaux lointaines pour lesquels cette information est de plus en plus limitée.

Taking into account the number of birds from each species attending longliners and known to be potential by-catch,
Si l'on tient compte du nombre d'oiseaux de chaque espèce qui suivent les palangriers et peuvent faire l'objet de capture accidentelle,

Importantly, the Working Group noted that, in the absence of research voyages into these areas, longliners entering these fisheries need to contribute to some form of research program to help develop assessments of stock status
Il importe de noter que le groupe de travail considère qu'en l'absence de campagnes de recherche dans ces régions, les palangriers prenant part à ces pêches devraient participer à un quelconque programme de recherche visant à évaluer le statut des stocks

The submission of data from two longliners targeting Dissostichus eleginoides in Subarea 48.3(Lyn, Ibsa Quinto) and one in Division 58.4.4(Isla Alegranza)
La date limite de déclaration des données de deux palangriers visant Dissostichus eleginoides dans la sous-zone 48.3(le Lyn, l'Ibsa Quinto)

expanded their area of operation in the west and central Pacific. Japanese longliners also expanded their fishing operations all over the world,
a élargi son activité dans le Pacifique occidental et central, tandis que les palangriers japonais se répandaient dans toutes les régions du monde,

Porbeagle are an important bycatch of Japanese longliners and probably of the pelagic fishing fleets of other countries fishing in the southern Indian Ocean
Les requins-taupes sont une partie importante des prises accidentelles des palangriers japonais et probablement des flottes de pêche pélagique d'autres pays pêchant dans le sud de l'Océan Indien

The majority of the vessels sighted were longliners, presumably conducting fishing for Dissostichus eleginoides in contravention of CCAMLR conservation measures SCOI-97/4,(also CCAMLR-XVI/BG/19), SCOI-97/10,
La majorité des navires repérés étaient des palangriers qui semblaient mener des opérations de pêche de Dissostichus eleginoides en violation des mesures de conservation de la CCAMLR SCOI-97/4,(voir également CCAMLR-XVI/BG/19),

It was noted that a higher level of by-catch of macrourids was reported from longliners using autolines than for those using the Spanish longline system, although the total by-catch of macrourids has decreased considerably
Il a été constaté qu'il y avait un plus haut niveau de captures accessoires de macrouridés reportées pour les palangriers munis de lignes automatiques comparativement à ceux pratiquant la palangre espagnole bien

Analyses of the trends of seabird catch rates in the AFZ by Japanese longliners over 10 years show an apparent fall from the 1988 by-catch figure of 0.4 birds/thousand hooks to levels of between 0.1 to 0.2 birds/thousand hooks.
Les analyses des tendances des taux de capture d'oiseaux de mer dans l'AFZ par les palangriers japonais au cours des dix ans révèlent une diminution apparente de la capture accidentelle, passant de 0,4 oiseau/millier d'hameçons en 1988 à des niveaux de 0,1 à 0,2 oiseau/millier d'hameçons.

the Ross Sea and expressed its concern over indications that longliners associated with illegal,
exprime son inquiétude relativement à des informations qui suggèrent que des palangriers associés à la pêche illégale,

as reported by the IOTC Scientific Committee, as a result of increasing catches by both longliners and purse seiners;
selon le rapport du Comité scientifique de la CTOI, à cause de l'augmentation des captures effectuées tant par les palangriers que par les senneurs;

Scientific observer information 3.28 Scientific observers participated in a total of 47 cruises on board longliners(31 cruises),
Informations fournies par les observateurs scientifiques 3.28 Des observateurs scientifiques ont participé à un total de 47 campagnes de pêche à la légine ou au poisson des glaces dans la zone de la Convention en 2004/05: 31 campagnes sur des palangriers, 14 sur des chalutiers

paragraph 6.180), WG-FSA-03/27 summarised data from longliners in Subarea 48.3 between 2000 and 2002.
le document WG-FSA-03/27 récapitule les données provenant des palangriers ayant mené des opérations dans la sous-zone 48.3 entre 2000 et 2002.

observer coverage on longliners, the use of tori-streamers and other bird-scaring devices,
on citera le déploiement d'observateurs sur les palangriers, l'utilisation de dispositifs visant à effaroucher les oiseaux,

Based on sightings of longliners, their known fishing capacities,
Selon les repérages de palangriers, leur capacité de pêche connue,

has allowed shellfish freezer trawlers, bottom longliners for black hake and other demersal species, tuna seiners, surface pole and line vessels and longliners, up to a total of 50 Spanish ships,
le protocole a permis à des chalutiers congélateurs de crustacés, palangriers de fond à la recherche de merlu noir et d'autres espèces démersales, ainsi que des thoniers senneurs, navires de surface, canneurs et palangriers, jusqu'à un total de 50 navires espagnols,