Examples of using Palangriers in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La série chronologique des indices normalisés de CPUE(nombre d'individus/hameçons) des palangriers dans la région des îles Kerguelen est tracée sur la figure 21
The time series of standardised CPUE indices(numbers/hook) from longliners in the Kerguelen Islands area is plotted in Figure 21La Commission, ayant noté que les palangriers russes avaient obtenu des résultats satisfaisants grâce à un nouveau dispositif qui empêche les oiseaux de saisir les appâts,
The Commission noted that Russian longline vessels were having some success with a new device to deter birds from taking baits and looked forward toLa Commission s'inquiète de l'absence de données sur la capture accidentelle des palangriers pêchant dans les ZEE françaises de la sous-zone 58.6
The Commission expressed concern at the absence of by-catch data from longline vessels fishing in French EEZs in Subarea 58.6l'alimentation(FAO) élaborèrent un Plan d'action international visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers PAI-oiseaux marins; FAO, 1998.
Agriculture Organisation of the United Nations(FAO) developed the International Plan of Action for reducing incidental catch of seabirds in longline fisheries IPOA-Seabirds; FAO 1998.sauf celles de trois palangriers visant Dissostichus eleginoides dans les sous-zones 48.3
with the exception of data from three longliners targeting Dissostichus eleginoides in Subareas 48.3données précises concernant les prises et l'effort de pêche sont la Chine(435 palangriers) et les Philippines 13 thoniers senneurs.
effort data collected was poor included vessels from China(435 long-liners) and the Philippines 13 purse-seiners.la délégation soviétique a invité les Membres à envoyer des observateurs à bord des palangriers soviétiques afin d'observer les techniques de pêche
the Delegation of the USSR extended an invitation to Members for observers to come aboard Soviet longline vessels to observe fishing techniquesdes phoques soient tués de temps à autre par des chaluts et des palangriers.
although seals are occasionally killed in trawl and longline fisheries.exploratoires et dans les zones où les palangriers et les chalutiers visent la même espèce sur ces unités de gestion.
in areas where longliners and trawlers may both target the same species.d'explosifs servant de moyen de dissuasion par les palangriers IUU.
explosive deterrents by IUU longline vessels.L'Australie a mis en place un plan de réduction des prises accidentelles lors de la pêche à la palangre et exige que les palangriers opérant au sud de 30 S fixent les lignes de nuit et qu'ils aient une ligne pour effrayer les oiseaux.
Australia has established a by-catch abatement plan for long-line fishing and requires long-liners operating south of 30 S to set their lines at night and have a line to scare birds away.l'amendement 6 des Fisheries(Commercial Fishing) Regulations est entré en vigueur pour normaliser la réglementation des palangriers japonais et nationaux.
1993 the Fisheries(Commercial Fishing) Regulations 1986 Amendment 6 came into effect to standardise requirements for Japanese and domestic longliners.les procédures en place pour effectuer les observations à bord des palangriers SC-CAMLR-XVI, annexe 5,
procedures currently in use for observations on board longline vessels SC-CAMLR-XVI, Annex 5,procédures d'enregistrement des données utilisés actuellement pour les observations consignées à bord des palangriers.
data recording forms and procedures currently in use for observations on board longline vessels.Le groupe de travail a félicité les auteurs de ces travaux qui constituent de loin l'étude la plus détaillée dont dispose la CCAMLR sur la nature de l'interaction des oiseaux marins et des palangriers dans la zone de la Convention.
The Working Group congratulated the authors on their work, which provided CCAMLR with by far the most detailed examination so far of the nature of interactions between seabirds and longline vessels in the Convention Area.Actuellement, les céphalopodes sont exploitées par des segments de flottilles différents: i les barques artisanales ii les chalutiers côtiers iii les chalutiers congélateurs céphalopodiers iiii les palangriers qui pêchent ces espèces accessoirement.
Currently, cephalopods have been exploited by different segments:(i) artisanal boats;(ii) coastal trawlers;(iii) cephalopod freezer trawlers;(iiii) longline vessels that fish these species incidentally.capturée par les palangriers pélagiques, à la ligne à main
Les seuls navires engagés dans cette pêche étaient des palangriers, dont six du Chili,
The catch was taken entirely by longline vessels, including six from Chile,Les échantillons de contenus stomacaux collectés dans les captures des palangriers ont tendance à présenter un biais du fait que les poissons régurgitent souvent leur contenu stomacal entre leur capture et leur débarquement.
Stomach content samples collected from longline catches are known to be biased because the fish tend to regurgitate their stomach contents between being caught and landed.Le groupe de travail estime néanmoins que le contrôle vidéo des interactions des oiseaux de mer et des palangriers pourrait s'avérer très utile,
Nevertheless, the Working Group concluded that video monitoring of seabird interactions on fishing vessels could be very useful
