MAPFILE in French translation

• mapfile

Examples of using Mapfile in English and their translations into French

One potentially very powerful use of this ability to change mapfile parameters through a URL involves changing class expressions on-the-fly.
Une utilisation potentielle très puissante de cette capacité à changer les paramètres du mapfile via une URL implique un changement, à la volée, des expressions de classe.

Not every mapfile parameter supports run-time substitution and care has been taken to try
Tous les paramètres du mapfile ne sont pas gérés pour la substitution à la volée et une attention a

For WMS, layers in the server mapfile with STATUS DEFAULT are always sent to the client.
Pour le WMS, les couches dans le mapfile du serveur dont le paramètre STATUS vaut DEFAULT sont toujours envoyées au client.

Note that setting MS_ERRORFILE via an environment variable always requires an absolute path since there would be no mapfile to make the path relative to.
Notez que définir MS_ERRORFILE via une variable d'environnement nécessite toujours un chemin absolu étant donné qu'il n'y a pas de mapfile pour définir un chemin relatif.

You can trigger this PROJ output by setting the PROJ_DEBUG variable in your mapfile, within the MAP object, such as.
Vous pouvez activer cette option en réglant la variable PROJ_DEBUG dans votre fichier. map, au sein de l'objet MAP, ainsi.

Example, set set MS_MAP_NOPATH and some mapfile paths in Apache's httpd.
Exemple, définir MS_MAP_NOPATH et d'autres chemins de mapfile dans le fichier httpd.

Linux/Unix users should make sure that the web user has access permissions to the mapfile path as well.
Les utilisateurs Linux/Unix devraient s'assurer que l'utilisateur web a les droits d'accès au chemin du mapfile également.

MapScript allows you to program with MapServer's objects directly instead of interacting with MapServer through its CGI and Mapfile.
MapScript vous permet de programmer avec les objets de MapServer directement au lieu d'interagire avec MapServer via le script CGI et les Mapfile.

it uses information passed in the request URL and the Mapfile to create an image of the requested map.
il utilise les informations passées par l'URL interrogée et le fichier Mapfile pour créer une image de la carte demandée.

parameters are documented in the mapfile reference.
sont documentés dans la référence de mapfile.

As a result the included file can be comprised of any valid mapfile syntax.
En conséquence, le fichier inclus peut être composé d'une syntaxe de mapfile valide.

the DEBUG mapfile parameter can be used to control the level of debugging output.
le paramètre DEBUG du mapfile peut être utilisé pour contrôler le niveau de débugage en sortie.

As mentioned in the section"Setup a Mapfile/ wms_onlineresource metadata" above,
Comme mentionné dans la section"Configurer un Mapfile/ métadonnée wms_onlineresource" ci-dessus,

In your mapfile, set a PROCESSING directive to tell FastCGI to cache the connections and layer information on
Dans votre mapfile, définissez une directive PROCESSING pour informer FastCGI de mettre en cache les informations de connections

the application administrator needs to provide a default mapfile with at least the basic required parameters that will be used with the Context file.
l'administrateur de l'application doit fournir un mapfile par défaut avec au moins les paramètres requis par défaut qui seront utilisés avec le fichier de contexte.

it could publicly expose the URLs of WMS layers used(cascaded) by a mapfile.
il pourrait exposer publiquement les URLs des couches WMS utilisées(en cascade) par un mapfile.

therefore the EXTENT in a mapfile would be.
par conséquent l'EXTENT dans le mapfile devrait être.

Some of this output will need to be written to the HTML template file which you would have to also specify in the mapfile using the web template keyword
Une partie de la sortie devra être écrite dans le fichier de template HTML que vous devrez aussi spécifié dans le mapfile en utilisant le mot-clé du template web

in which case the filename is relative to the mapfile location.
le nom du fichier est relatif à l'emplacement du mapfile.

layer objects as they are loaded by the mapfile parser.
ils sont chargés par le parseur de mapfile.