MAPFILE in English translation

• mapfile
• map file

Examples of using Mapfile in French and their translations into English

Comme mentionné dans la section"Configurer un Mapfile/ métadonnée wms_onlineresource" ci-dessus,
As mentioned in the section"Setup a Mapfile/ wms_onlineresource metadata" above,

Dans votre mapfile, définissez une directive PROCESSING pour informer FastCGI de mettre en cache les informations de connections
In your mapfile, set a PROCESSING directive to tell FastCGI to cache the connections and layer information on

l'administrateur de l'application doit fournir un mapfile par défaut avec au moins les paramètres requis par défaut qui seront utilisés avec le fichier de contexte.
the application administrator needs to provide a default mapfile with at least the basic required parameters that will be used with the Context file.

il pourrait exposer publiquement les URLs des couches WMS utilisées(en cascade) par un mapfile.
it could publicly expose the URLs of WMS layers used(cascaded) by a mapfile.

par conséquent l'EXTENT dans le mapfile devrait être.
therefore the EXTENT in a mapfile would be.

Une partie de la sortie devra être écrite dans le fichier de template HTML que vous devrez aussi spécifié dans le mapfile en utilisant le mot-clé du template web
Some of this output will need to be written to the HTML template file which you would have to also specify in the mapfile using the web template keyword

Une fois que vous avez vérifié qu'il n'y a pas de problèmes avec votre mapfile, vous devez ensuite vérifier les fichiers de log du serveur Web qui apporteront des informations vous permettant de vous rapprocher du problème.
Once you have verified that there are no problems with you mapfile, next you should check your Web server log files, for any related information that may help you narrow down your problem.

Le contenu suivant est un exemple de mapfile où toutes les couches LAYER sont dans fichiers.
The following is an example of a mapfile where all LAYER s are in separate.

pour des instructions de debug relative à l'initialisation avant qu'un mapfile soit chargé.
for instance for debug statements relating to initialization before a map is loaded.

Utilisé pour activer le support des Mapfiles XML.
Used to enable XML Mapfile support.

La valeur est un extrait d'un mapfile.
The value is a snippet of a mapfile.

L'étape finale est de l'utiliser dans votre mapfile.
The final step is to use this in your mapfile.

Le mapfile à utiliser si le paramètre d'URL map.
The mapfile to use if the map.

Utiliser l'index de tuiles(tileindex) dans votre mapfile¶.
Using the tileindex in your mapfile¶.

Vérifiez que vous avez spécifié le chemin correct vers le mapfile.
Verify that you have specified the correct path to the mapfile.

map mapfile dans msautotest.
map mapfile in msautotest.

Le message d'erreur indique où MapServer pense que le mapfile est.
The error message states where MapServer thinks the mapfile is.

Tous les paramètres d'un fichier. map(ou mapfile) sont documentés dans la référence de mapfile..
All. map file(or mapfile) parameters are documented in the mapfile reference.

Un mapfile par défaut peut être spécifié en utilisant la variable d'environnement MS_MAPFILE.
A default mapfile can be specified using the MS_MAPFILE environment variable.

Les entités en ligne devraient être définies comme leurs propres couches dans le mapfile.
Inline features should be defined as their own layers in the mapfile.