MAPSERVER in French translation

• mapserver

Examples of using Mapserver in English and their translations into French

MapServer CGI allows you to load a map context through the use of a CONTEXT parameter,
MapServer CGI vous permet de charger un map context via l'utilisation d'un paramètre CONTEXT,

To smoothly run a MapServer CGI application with a Map Context,
Pour faire fonctionner sans problème une application CGI MapServer avec un Map Context,

If you have verified that MapServer creates a valid map image through shp2img,
Si vous avez vérifié que MapServer crée une image valide de la carte via shp2img,

When you view the layer in a MapServer application, you will notice that when you are zoomed into a small area of the state only those lakes layers are loaded, which speeds up the application.
Lorsque vous visualisez la couche dans une application MapServer, vous noterez que lorsque vous zoomez à une grande échelle de l'état seul ces couches lacs sont chargées, ce qui accélère l'application.

Since the MapServer 6.0 release, the MapServer project includes a suite of Open Source products,
Depuis la publication de Mapserver 6.0, le projet Mapserver inclut une suite de produis Open Source,

repository provides up to date packages of MapServer and related OSGeo tools for Enterprise Linux
fournit des paquets mis à jour de Mapserver et d'autres outils liés à l'OSGeo pour Enterprise Linux

With MapServer, if you keep all of your spatial data sets in the same projection(or unprojected Latitude
Avec MapServer, si vous gardez tous vos jeux de données spatiales dans la même projection(ou non projeté Latitude

the following Online Resource URL is perfectly valid for a MapServer WMS according to section 6.2.2
l'URL"Online Resource" suivante est parfaitement valide pour un WMS MapServer selon la section 6.2.2

you should also be aware of the configuration settings added in MapServer 5.4 that allow you to tell MapServer how to handle missing data in tile indexes.
vous devez aussi considérer les paramètres de configuration ajoutés dans MapServer 5.4 qui vous permettent d'indiquer à MapServer comment traiter les données manquantes dans les tuiles indexées.

Open Source GIS software, MapServer, Web services, and PostGIS.
les logiciels SIG Open Source, MapServer, les Webservices, et PostGIS.

For example, if you want to force your MapServer to‘map' mode, you can simply add‘mode=map' to the front of the QUERY_STRING variable.
Par exemple, si vous voulez forcer le mode de votre MapServer à‘map' vous pouvez simplement ajouter‘mode=map'au début de la variable QUERY_STRING.

Starting with MapServer 5.0, you are able to control the levels of debugging/logging information returned to you by MapServer,
A partir de la version de MapServer 5.0, vous êtes capables de contrôler les niveaux d'information de debug/log retournés par MapServer,

Starting with MapServer 6.0, a filename with relative path can be passed via the CONFIG MS_ERRORFILE directive,
A partir de MapServer 6.0, un nom de fichier avec un chemin relatif peut être passé par la directive CONFIG MS_ERRORFILE,

To smoothly run a MapServer CGI application with a Map Context,
Pour exécuter une application avec le CGI de MapServer en douceur avec un contexte de carte,

The MapServer core source code, written in C,
Le code source du coeur de Mapserver, écrit en C,

As of MapServer 6.0, MapServer also includes the much needed ability to perform transactional requests(online editing of features)
Depuis la version de 6.0 de MapServer, MapServer a aussi la capacité d'effectuer des requêtes transactionnelles(édition géographique en ligne)

Python's global interpreter lock immunizes against MapServer threading problems; since no mapscript code ever releases the GIL all mapscript functions
Le blocage de l'interpréteur global de Python immunise contre les problèmes de threading de MapServer; puisque aucun code mapscript ne publie le GIL toutes les fonctions

Added to MapServer 4.10, any part of the mapfile can now be stored in a separate file and added to the
Ajouté à partir de la version de MapServer 4.10, chaque partie d'un mapfile peut être stocké dans un fichier séparé

The rendering backends for MapServer have been refactored for version 6 to allow us to support all features across all rendering drivers GD,
Les backends pour le rendu de MapServer ont été refactorisés dans la version 6 pour permettre de supporter toutes les fonctionnalités quelque soit les pilotes pour le rendu GD,

sent to the standard error output(STDERR) or the MapServer logfile if one is set using the LOG parameter in the WEB object.
sortie standard des erreurs(STDERR) ou vers le fichier de trace de MapServer si celui-ci est précisé dans le paramètre LOG de l'objet WEB.