DE MAPSERVER in English translation

• of mapserver

Examples of using De mapserver in French and their translations into English

fournit des paquets mis à jour de Mapserver et d'autres outils liés à l'OSGeo pour Enterprise Linux
repository provides up to date packages of MapServer and related OSGeo tools for Enterprise Linux

vous pouvez utiliser le même Mapfile et les mêmes sources de données pour une double installation de MapServer et TinyOWS sur votre serveur.
you can use the same Mapfile and datasources for a dual installation of MapServer and TinyOWS on your server.

Par exemple, si vous voulez forcer le mode de votre MapServer à‘map' vous pouvez simplement ajouter‘mode=map'au début de la variable QUERY_STRING.
For example, if you want to force your MapServer to‘map' mode, you can simply add‘mode=map' to the front of the QUERY_STRING variable.

A partir de la version de MapServer 5.0, vous êtes capables de contrôler les niveaux d'information de debug/log retournés par MapServer,
Starting with MapServer 5.0, you are able to control the levels of debugging/logging information returned to you by MapServer,

A partir de MapServer 6.0, un nom de fichier avec un chemin relatif peut être passé par la directive CONFIG MS_ERRORFILE,
Starting with MapServer 6.0, a filename with relative path can be passed via the CONFIG MS_ERRORFILE directive,

Pour exécuter une application avec le CGI de MapServer en douceur avec un contexte de carte,
To smoothly run a MapServer CGI application with a Map Context,

Depuis la publication de Mapserver 6.0, le projet Mapserver inclut une suite de produis Open Source,
Since the MapServer 6.0 release, the MapServer project includes a suite of Open Source products,

Le code source du coeur de Mapserver, écrit en C,
The MapServer core source code, written in C,

Depuis la version de 6.0 de MapServer, MapServer a aussi la capacité d'effectuer des requêtes transactionnelles(édition géographique en ligne)
As of MapServer 6.0, MapServer also includes the much needed ability to perform transactional requests(online editing of features)

Le blocage de l'interpréteur global de Python immunise contre les problèmes de threading de MapServer; puisque aucun code mapscript ne publie le GIL toutes les fonctions
Python's global interpreter lock immunizes against MapServer threading problems; since no mapscript code ever releases the GIL all mapscript functions

Cela est particulièrement le cas lorsque vous utilisez MapScript et le mécanisme de template interne de MapServer, mais c'est également utile
This is particularly the case when using MapScript and MapServer's built-in template mechanism,

Ajouté à partir de la version de MapServer 4.10, chaque partie d'un mapfile peut être stocké dans un fichier séparé
Added to MapServer 4.10, any part of the mapfile can now be stored in a separate file and added to the

Les backends pour le rendu de MapServer ont été refactorisés dans la version 6 pour permettre de supporter toutes les fonctionnalités quelque soit les pilotes pour le rendu GD,
The rendering backends for MapServer have been refactored for version 6 to allow us to support all features across all rendering drivers GD,

à différents endroits dans le code de MapServer qui génère une information qui peut s'avérer utile pour optimiser
calls in various areas of the MapServer code that generate information that may be useful in tuning

sortie standard des erreurs(STDERR) ou vers le fichier de trace de MapServer si celui-ci est précisé dans le paramètre LOG de l'objet WEB.
sent to the standard error output(STDERR) or the MapServer logfile if one is set using the LOG parameter in the WEB object.

envoyée dans la sortie standard des erreurs(STDERR) ou dans le fichier d'erreurs de MapServer si celui-ci est défini via la variable d'environnement"MS_ERRORFILE.
sent to the standard error output(STDERR) or the MapServer errorfile if one is set using the"MS_ERRORFILE" environment variable.

Ce document présente un script shell simple qui peut être utilisé pour"wrapper" le CGI de MapServer dans le but d'éviter d'avoir à spécifier le paramètre"map"(ou n'importe quels autres paramètres) dans l'URL de votre MapServer.
This document presents a simple shell script that can be used to"wrap" the MapServer CGI, in order to avoid having to specify the‘map' parameter(or any other chosen parameters) in your MapServer URLs.

Utilisation d'une version de MapServer>= 5¶.
Using MapServer version>= 5¶.

Débogage avec les versions de MapServer>= 5.0.
Debugging with MapServer versions>= 5.0.

Fichier dans lequel loguer l'activité de MapServer.
File to log MapServer activity in.