MASTERMINDS in French translation

• cerveaux
• commanditaires
• instigateurs
• têtes pensantes

Examples of using Masterminds in English and their translations into French

As we all know, masterminds of criminal and terrorist acts can be very persuasive
Nous le savons tous, les cerveaux des actes criminels et terroristes peuvent être très convaincants

the caliphate's main spokesman, seen by some as one of the masterminds of the November 2015 attacks in Paris.
présenté par certains comme l'un des« cerveaux» des attentats du 13 novembre 2015 à Paris.

with the necessary independence, impartiality and diligence, exploring all leads in order to identify the culprits and masterminds of this crime;
qu'aucune des pistes susceptibles d'aboutir à l'identification des coupables et des commanditaires de ce crime n'est négligée;

Created in 2007 by the masterminds of the PlanetSolar project,
Créée en 2007 par les instigateurs du projet PlanetSolar,

was a Greek Army officer and one of the masterminds of the Greek military junta of 1967-1974.
1919- 3 août 2009) est un officier de l'armée grecque et un des cerveaux de la Dictature des colonels.

The genuine problem with Disney's masterminds at the time, was that they considered that animated movies should only be aimed at children.
Le véritable problème avec les"têtes pensantes" de Disney à l'époque(pas les animateurs, qui étaient fabuleux) pensaient que les films d'animations ne devaient être dédiés qu'aux enfants.

His brother, José Trejo who publicly demanded an exhaustive investigation and punishment of the perpetrators and masterminds of his brother's death,
Son frère, José Trejo, qui a réclamé publiquement une enquête complète et des sanctions pour le instigateurs et les auteurs de la mort de son frère,

imposed effective machinery to halt the infiltrations in Rwanda and detained the masterminds of the genocide, the results would have been far more promising.
imposé un mécanisme efficace pour mettre un terme aux infiltrations au Rwanda et détenu les cerveaux du génocide, les résultats auraient été beaucoup plus prometteurs.

In the early 1980s French authorities and representatives of the fashion industry suggested the creation of a fashion institute, aiming to train"the masterminds of couture and prêt-à-porter houses" as well as the textile industry.
Au début des années 1980 naît l'idée d'un institut de la mode devant former« les têtes pensantes des maisons de Couture et prêt-à-porter» mais également de l'industrie textile.

In the minds of many Rwandans, ICTR guarantees to the present and future world generation protection from such unspeakable horrors by judging the masterminds and main perpetrators of the 1994 genocide.
Dans l'esprit de nombreux Rwandais, en jugeant les &lt;<cerveaux>>; et les principaux auteurs du génocide de 1994, le TPIR garantit aux générations présentes et futures une protection contre de telles indicibles horreurs.

These prisoners have worked directly under the masterminds of some of the worst terrorist attacks in Israel's history- attacks that took place in the heart of Tel Aviv
Ces prisonniers ont travaillé sous le commandement direct des auteurs des pires attaques de l'histoire d'Israël- les attaques qui ont eu lieu au coeur de Tel Aviv

Many of the masterminds of the 1994 Rwanda genocide remained at liberty around the world,
Nombre des maîtres d'œuvre du génocide rwandais de 1994 demeurent en liberté dans le monde,

one of the masterminds of the Manchurian Incident.
l'un des architectes de l'incident de Mukden.

of Mr. Tassos Papadopoulos, who was unfortunately one of the masterminds of EOKA, campaigns to increase sympathy for EOKA
sous la présidence de M. Tassos Papadopoulos- qui était malheureusement l'un des cerveaux de l'EOKA, les campagnes visant à susciter la sympathie pour l'EOKA

messages passed between the occupants and their“Pakistan masterminds” had been intercepted
des communications entre les occupants et leurs"commanditaires pakistanais" auraient été interceptées

to identify the perpetrators and the masterminds of the crime.
d'identifier les auteurs ainsi que les commanditaires de cet assassinat.

are alleged to have been the masterminds of the massacres that took place in Rwanda in 1994.
haut rang en 1994, auraient été les organisateurs des massacres commis au Rwanda en 1994.

one of the masterminds behind the dramatic advances in British aircraft production before
un des cerveaux derrière les avancées spectaculaires de la production d'avion britannique avant

were radicalized-‌ and they were the masterminds behind the Bowling Green massacre.
se sont radicalisés- et ils étaient les cerveaux derrière le massacre de Bowling Green.

namely the commencement of a trial and the condemnation of the masterminds and perpetrators of this crime.
à savoir l'ouverture d'un procès et la condamnation des commanditaires et des auteurs du crime.