MAY DEVIATE FROM in French translation

• peuvent s'écarter
• peut déroger
• peuvent différer
• peut dévier de
• risque de dévier de
• peut s'écarter
• s'écartera peut-être

Examples of using May deviate from in English and their translations into French

Rosenbauer- The high quality AT 32* Weight and height may deviate from the standard and must thus be tested separately!
Rosenbauer- l'AT de qualité supérieure 32* Le poids et la hauteur peuvent diverger de la norme et doivent donc être contrôlés individuellement!

Pantone colours are simulated in the proof and may deviate from the original colour tone.
Les couleurs Pantone sont simulées dans l'épreuve et peuvent différer par rapport à la teinte originale.

the calling number of a user may deviate from his telephone number.
le numéro d'appel d'un usager peut être différent de son numéro téléphonique.

sea carriers may deviate from or alter the Hague Rules
les transporteurs peuvent s'écarter des règles de La Haye

The manufacturer may deviate from these time limits if it can demonstrate that stabilisation of the fuelling system after re-fuelling
Le constructeur peut déroger à ces limites de temps s'il est en mesure de démontrer que la stabilisation du

supervision in"emerging" markets may deviate from the standards prevailing on the large international exchanges
de surveillance des marchés"émergents" peuvent s'écarter des standards prévalant pour les grandes places internationales

levels of education may deviate from those of official classifications, so the basic
les niveaux d'éducation considérés peuvent différer de ceux qui sont retenus dans les classifications officielles:

The Director-General, subject to the approval of the Officers of the Governing Body, may deviate from this principle in special circumstances,
Le Directeur général, sous réserve de l'approbation du bureau du Conseil d'administration, peut déroger à ce principe dans des circonstances spéciales,

its working temperature may deviate from those specified here
les températures d'utilisation de ce dernier peuvent s'écarter des températures mentionnées ici

The value of b 1{\displaystyle b_{1^{}}}, however, may deviate from its theoretical value and can only be assessed by a proper calibration of the electrode.
La valeur de b 1{\displaystyle b_{1^{}}}, par contre, peut dévier de la valeur théorique et ne peut être évaluée que par le calibrage de l'électrode.

In exceptional circumstances the police may deviate from the abovementioned requirements concerning documentation for the applicant's identity provided that the applicant in another
À titre exceptionnel, la police peut déroger aux exigences susmentionnées relatives à la documentation établissant l'identité de l'intéressé,

guidelines to determine classification levels for conferences like the Air Power Conference that may deviate from the departmental norm.
des renseignements suffisants pour déterminer les niveaux de classification de conférences telles que la Conférence sur la puissance aérienne, qui peuvent s'écarter de la norme ministérielle.

Asset mix between bonds and equities may deviate from the target, but must be rebalanced at least once a year unless the weight of asset classes remains relatively close to the target.
Limites des placements La répartition des actifs entre les obligations et les actions peut dévier de sa cible mais doit être rééquilibrée au moins une fois par année à moins que le poids des classes d'actifs se situe relativement près de la cible.

morals the judge may deviate from this requirement for official reasons
le tribunal peut déroger à cet règle pour des raisons officielles

If the system determines that the vehicle may deviate from its lane, the color of the lane line on the side being detected by the system changes from white to amber, and flashes.
Si le système détermine que le véhicule risque de dévier de sa voie, la couleur de la ligne de circulation sur le côté détecté par le système passe du blanc à l'orange, puis clignote.

such as those to combat fraud, may deviate from the amounts included in the budget.
telles que celles relatives à la lutte contre la fraude, peuvent s'écarter des montants inscrits au budget.

If delegations believe that the speaker may deviate from the text, they should opt for"check against delivery" and the interpreters will follow the speaker
Si une délégation pense que l'orateur s'écartera peut-être de son texte, elle devra indiquer que son texte doit être vérifié à l'audition,

The company may deviate from the provisions of article 520ter,
La Société peut déroger aux dispositions de l'article 520ter,

the test operating conditions may deviate from the ones in the paragraphs above according to paragraph 6.2.2.
les conditions d'essai peuvent s'écarter de celles prescrites dans les paragraphes cidessus conformément au paragraphe 6.2.2.

If delegations believe that their speaker may deviate from his text, they should opt for“check against delivery” and the interpreters will follow the speaker
Si une délégation pense que l'orateur s'écartera peut-être de son texte, elle devra indiquer que son texte doit être vérifié à l'audition,