MEGA-CITIES in French translation

• mégapoles
• mégalopoles
• grandes métropoles
• mega-cities
• mégavilles
• méga-villes
• mégacités

Examples of using Mega-cities in English and their translations into French

in particular in mega-cities where air quality is under serious strain.
en particulier dans les mégalopoles où la qualité de l'air est gravement menacée.

These five volumes on mega-cities will form the basis of a UNU contribution to the City Summit, the second United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II),
Ces cinq études sur les mégalopoles constitueront l'essentiel de la contribution de l'UNU au Sommet sur la ville de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II),

Large movements of people from rural to urban areas are continuing in most developing countries, leading to a growing number of mega-cities which have in many cases overwhelmed the environmental resources of the area and spawned huge peri-urban slums.
L'exode rural demeure important dans la plupart des pays en développement et le nombre de mégapoles augmente, épuisant souvent les ressources environnementales autour d'elles dans une ceinture de gigantesques bidonvilles.

The poor living in Asian mega-cities are particularly at risk,
Les populations pauvres des mégalopoles asiatiques sont particulièrement menacées:

from small towns to mega-cities, rely upon nature in the surrounding area to sustain their water supplies,
des petites villes aux mégapoles, dépendent de la nature qui les entoure pour assurer leur approvisionnement en eau

At present, Today there are at least 25 mega-cities in the world, many of which have experienced the devastating impacts of disasters,
Il y a aujourd'hui 25 mégalopoles au moins dans le monde dont un grand nombre ont connu les incidences dévastatrices,

Internationally, attention needs to be given to the specific case of mega-cities and the issues they face in terms of developing strategic crime prevention approaches.
À l'échelle internationale, il faut porter l'attention voulue au cas spécifique des grandes métropoles et aux problèmes que leur pose l'élaboration d'approches stratégiques en matière de prévention du crime.

substantive servicing of meetings of network of mayors of African mega-cities, including substantive inputs for addressing transboundary environmental issues of regional priority(i.e. water
services fonctionnels des réunions du réseau des maires des mégalopoles africaines, y compris des contributions relatives aux problèmes environnementaux transfrontaliers prioritaires dans la région(par exemple l'eau

Recent examples of the successful reduction of crime in mega-cities and in high-crime cities include the metropolitan area of São Paulo, Brazil,
Parmi les exemples récents de mégapoles et de villes à forte criminalité qui ont réussi à réduire la criminalité figurent la région métropolitaine de São Paulo

other minority communities and youth from mega-cities in the region.
d'autres communautés minoritaires, ainsi que des jeunes originaires des grandes métropoles de la région.

Emerging World Cities in Pacific Asia; Mega-cities in Latin America;
Emerging World Cities in Pacific Asia; Mega-cities in Latin America

Another trend is that, despite the emergence of mega-cities of 10 million people
Autre tendance: malgré l'apparition de mégavilles de 10 millions d'habitants

the Decade secretariat has initiated a project that addresses the difficult challenges connected with the protection of mega-cities and their infrastructure from natural hazards.
le secrétariat de la Décennie a lancé un projet consacré aux grosses difficultés que pose la protection des mégalopoles et de leur infrastructure contre les risques naturels.

equipment and resources for the grinding, three-dimensional urban combat anticipated in the mega-cities of tomorrow.
des équipements suffisants en vue des accablants combats tridimensionnels urbains auxquels on s'attend dans les mégapoles de demain.

wider geographical areas and the rapid growth of mega-cities are among the most significant transformations of human settlements.
le développement accéléré des mégalopoles sont au nombre des transformations les plus caractéristiques des établissements humains en cette fin de siècle.

empowerment for everyone from the most remote villages to mega-cities.
d'autonomisation pour tout le monde des villages les plus reculés aux méga-villes.

Reviews of the Sustainable Metropolitan Panorama on six mega-cities in Latin America were developed and the results presented
Six mégacités d'Amérique latine ont fait l'objet d'étude sur le panorama métropolitain durable,

how we eat to the expansive urban cultural landscapes of mega-cities.
de ce qui se trouve dans nos assiettes aux paysages culturels urbains exubérants des mégalopoles.

living conditions and the environment of mega-cities.
les conditions de vie et l'environnement des mégalopoles.

increasing each year by 70 million people, the equivalent of seven mega-cities.
de 70 millions d'habitants, ce qui représente l'équivalent de sept mégacités.