MISALIGNMENTS in French translation

• désalignements
• déséquilibres
• décalages
• mésalignements
• désalignement

Examples of using Misalignments in English and their translations into French

For example, misalignments of exchange rates,
Par exemple, les distorsions des taux de change,

In addition, these misalignments could lead to rent-seeking activities by governments
Par ailleurs, ces disparités risquent d'inciter aussi bien les autorités

Identifying policy weaknesses and misalignments and proposing relevant reforms that are gender sensitive.
Identifies les faiblesses et les désalignements des politiques et proposer des réformes pertinentes sensible au genre.

Treatment may range from surgery for the more extreme misalignments to aligners/retainers for less severe.
Le traitement peut aller de la chirurgie pour les défauts d'alignement les plus extrêmes, aux aligneurs/mainteneurs pour les problèmes moins graves.

This elastic coupling absorbs radial and angular misalignments as well as dampens torsional vibrations.
L'accouplement élastique absorbe les désalignements radiaux et angulaires et amortit aussi les vibrations de torsion.

It has been argued that the challenges raised by exchange rate misalignments and global imbalances relate to a“coherence gap” in global governance.
Il a été avancé que les problèmes dus au désalignement des taux de change et aux déséquilibres mondiaux dénotent un« déficit de cohérence» dans la gouvernance mondiale.

Greater wage flexibility would lower the amount of unemployment that is needed to restore equilibrium following real wage misalignments.
Une flexibilité accrue des salaires réduirait le taux de chômage nécessaire pour rétablir l'équilibre à la suite de distorsions des salaires réels.

Adaptation to an already-changing climate is also hindered by policy misalignments.
L'adaptation au changement climatique déjà amorcé est également rendue difficile par des défauts d'alignement des politiques.

Nevertheless, other policies related to international trade should be designed to avoid misalignments with climate objectives.
Il faudrait néanmoins élaborer d'autres politiques commerciales pour éviter tout défaut d'alignement avec les objectifs climatiques.

Historical narratives typically associate financial crises with credit expansions and asset price misalignments.
Dans les analyses historiques, on associe généralement les crises financières aux périodes d'expansion du crédit et aux déséquilibres de prix sur le marché des actifs.

interest rate differentials and currency misalignments.
aux écarts entre les taux d'intérêt ainsi qu'aux déséquilibres entre les monnaies.

compensate for misalignments and parallelism errors between the rails.
pour compenser les erreurs d'alignement et de parallélisme entre les rails.

One effect of the crisis has been the reduction in global imbalances(see figure 6) and currency misalignments.
Un des effets de la crise est la réduction des déséquilibres mondiaux(voir la figure 6) et des désalignements de taux de change.

with the built-in metal Bar-Stop solves the difficulties of interconnecting varying implant heights and misalignments.
permettent de contrecarrer les difficultés liées à des hauteurs variables d'implants d'interconnexion et aux mauvais alignements.

import bevel and hypoid gear geometry data and misalignments due to load.
l'importation de données de géométrie de roues coniques et hypoïdes et des déplacements en raison des charges.

Permitted Shaft Misalignments EAS-NC torsionally rigid with compensation of radial, axial and angular shaft misalignments Fig. 7.
Désalignements d'arbres admissibles Le limiteur de couple EAS- NC à rigidité torsionnelle compense les désalignements radial, axial, et angulaire, fig. 7.

compensate for misalignments and parallelism errors.
pour compenser les erreurs d'alignement et de parallélisme.

486. connect two shafts and compensate for shaft misalignments.
486. relient deux arbres coaxiaux et compensent les désalignements d'arbres.

Yet WTO Agreements contain no provision for responses to the distortionary effects of exchange-rate misalignments.
Les accords de l'OMC ne contiennent toutefois pas de dispositions permettant de corriger les distorsions résultant du désalignement des taux de change.

The international monetary and financial system must be better equipped with instruments to prevent prolonged exchange-rate misalignments and currency speculation.
Le système monétaire et financier international doit être doté de meilleurs instruments pour empêcher des désalignements prolongés des taux de change et toute spéculation monétaire.