MOST DISADVANTAGED AND MARGINALIZED in French translation

• plus défavorisés et marginalisés
• plus désavantagés et marginalisés
• plus défavorisées et marginalisées

Examples of using Most disadvantaged and marginalized in English and their translations into French

provides a tool to draw attention to the situation of the most disadvantaged and marginalized, helping to target efforts towards them.
offrir un outil pour appeler l'attention sur la situation des plus défavorisés et des exclus, en aidant à cibler les efforts dans leur direction.

particularly of the most disadvantaged and marginalized groups, are not undermined.
sociaux et culturels, en particulier ceux des groupes les plus défavorisés et marginalisés.

which particularly affect the most disadvantaged and marginalized groups of society,
qui touchent particulièrement les groupes les plus désavantagés et marginalisés de la société comme les personnes âgées,

particularly of the most disadvantaged and marginalized groups, are not undermined.
en particulier ceux des groupes les plus défavorisés et marginalisés, ne soit pas compromis.

in particular to those most disadvantaged and marginalized groups that have no other means of subsistence.
en particulier aux groupes les plus désavantagés et marginalisés qui n'ont pas d'autres moyens de subsistance.

is not sufficient to increase the supply of social housing units for members of the most disadvantaged and marginalized groups. art. 11.
n'est pas suffisant pour permettre d'accroître l'offre de logements sociaux aux membres des groupes les plus défavorisés et marginalisés art. 11.

and(b) adopt and implement social protection programmes to enable the most disadvantaged and marginalized families to meet their basic needs
de mettre en œuvre des programmes de protection sociale destinés à permettre aux familles les plus défavorisées et marginalisées de satisfaire leurs besoins fondamentaux

cultural rights, particularly of the most disadvantaged and marginalized groups, are not undermined.
des groupes les plus défavorisés et marginalisés en particulier, ne se trouvent pas battus en brèche.

through targeted measures, the needs of the most disadvantaged and marginalized individuals and groups, especially in the estate sector.
aux besoins des personnes et des groupes les plus défavorisés et marginalisés, en particulier dans le secteur des plantations.

particularly of the most disadvantaged and marginalized groups, are not undermined.
sociaux et culturels, en particulier ceux des groupes les plus défavorisés et marginalisés.

She encouraged them to prioritize the inclusion of the most disadvantaged and marginalized; to close the learning gap for girls with multiple disadvantages, including the economically disadvantaged,
Elle les a encouragés à donner priorité à l'inclusion des personnes les plus défavorisées et marginalisées; à réduire l'écart d'apprentissage des filles avec de multiples handicaps,

of the social groups most disadvantaged and marginalized in pre-Revolutionary times,
aux groupes sociaux qui étaient les plus démunis et marginalisés pendant la phase prérévolutionnaire,

youth who are often the most disadvantaged and marginalized members of their societies.
des jeunes qui constituent souvent la frange la plus défavorisée et la marginalisée de leurs sociétés.

and(c) public programmes aimed at guaranteeing access to adequate housing for members of the most disadvantaged and marginalized groups.
c les programmes publics visant à garantir l'accès à un logement suffisant pour les membres des groupes les plus défavorisés et marginalisés.

by paying priority attention to the needs of the most disadvantaged and marginalized groups of society,
en accordant une attention prioritaire aux besoins des groupes les plus désavantagés et marginalisés de la société comme les personnes âgées,

families who have benefitted from the various Government programmes aimed at ensuring access to adequate housing for members of the most disadvantaged and marginalized groups.
familles ayant bénéficié des divers programmes publics visant à garantir l'accès à un logement suffisant pour les membres des groupes les plus défavorisés et marginalisés.

including the most disadvantaged and marginalized.
notamment les plus désavantagées et les marginalisées.

The work of the MDG-Fund is particularly focused on reaching the most disadvantaged and marginalized populations.
Les activités du F-OMD ciblent tout particulièrement les populations les plus défavorisées et les plus marginalisées.

The Committee recommends the adoption of concrete measures to identify and protect the most disadvantaged and marginalized children.
Il recommande que soient adoptées des mesures concrètes pour identifier et protéger les enfants les plus vulnérables et marginalisés.

States must prioritize the protection of the most disadvantaged and marginalized individuals and groups in social security systems.
Dans les régimes de sécurité sociale, les États doivent privilégier la protection des individus et des groupes les plus défavorisés et marginalisés.