MOST LDCS in French translation

• plupart des PMA
• plupart des pays les moins avancés
• plupart de pays

Examples of using Most ldcs in English and their translations into French

As regards the external environment, unexpected adverse changes in the global economic situation since the adoption of the Programme of Action in 1990 have seriously impeded the ability of most LDCs to make the contribution to its implementation expected of them.
En ce qui concerne le contexte extérieur, des changements préjudiciables et inattendus survenus dans la situation économique mondiale depuis l'adoption du Programme d'action en 1990 ont sérieusement compromis l'aptitude de la plupart des PMA à apporter à sa mise en oeuvre le concours qu'on attendait d'eux.

a restrictive trade regime, that export revenues were highly concentrated within the group, and that most LDCs were being marginalized from the international trading system.
les recettes d'exportation étaient très concentrées au sein de ce groupe de pays, et que la plupart des PMA étaient de plus en plus marginalisés dans le système commercial international.

Most LDCs are still characterized by low levels of domestic savings, very weak development of manufacturing industries,
La plupart de ces pays se caractérisent encore par la faiblesse de leur épargne intérieure, le développement embryonnaire de leurs industries manufacturières, leur forte dépendance

Most LDCs, especially those in Africa,
La plupart des PMA, en particulier ceux d'Afrique,

Emphasizes that, in view of the serious statistical deficiencies prevalent in most LDCs and the importance of reliable statistical data for policy research
Souligne que, compte tenu des graves lacunes statistiques observées dans la plupart des PMA et de l'importance de données statistiques fiables pour la recherche

Most LDCs continue to have a high prevalence of disease
Dans la plupart des PMA, la prévalence des maladies et le taux de mortalité sont élevés,

In most LDCs, private-sector capacities were extremely limited.
Dans la plupart des PMA, le secteur privé a des capacités extrêmement limitées.

But formal education levels remain low in most LDCs.
Toutefois, le niveau de l'enseignement scolaire reste faible dans la plupart des PMA.

Most LDCs articulated their development and poverty reduction strategy.
La plupart des PMA ont élaboré leur stratégie de développement et de réduction de la pauvreté.

In most LDCs, poverty had remained stable
Dans la plupart des PMA, la pauvreté est demeurée stable

In most LDCs the mobilization of domestic resources is still weak.
La mobilisation de ressources intérieures reste faible dans la plupart des PMA.

Available evidence showed that most LDCs had undertaken profound economic reforms.
Il était indéniable que la plupart des PMA avaient entrepris de profondes réformes économiques.

Moreover, most LDCs are either landlocked
En outre, la plupart des PMA sont soit des pays sans littoral,

Lack of product diversification continues to be a problem for most LDCs.
Pour la plupart des PMA, l'absence de diversification des produits reste problématique.

The Board was concerned that the development outlook of most LDCs remained sombre.
Le Conseil s'est inquiété de ce que les perspectives de développement de la plupart des PMA restaient sombres.

Most LDCs will therefore be unable to meet the Millennium Development Goals MDGs.
La plupart des PMA seront donc incapables d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement OMD.

In most LDCs, however, local supplies are insufficient,
Toutefois, dans la plupart des pays en développement insulaires, les approvisionnements locaux sont insuffisants,

Most LDCs are now granted improved preferential market access to Quad countries.
De nombreux PMA bénéficient aujourd'hui d'un accès préférentiel amélioré aux marchés des membres de la Quadrilatérale.

Most LDCs have updated their investment laws
La plupart des PMA ont modifié leurs lois en matière d'investissement

In 2006, UNICEF supported WASH interventions in 93 countries, including most LDCs.
En 2006, l'UNICEF a appuyé les interventions du programme WASH dans 93 pays, dont la plupart des pays les moins avancés.