MOVABLE AND IMMOVABLE PROPERTY in French translation

• meubles et immeubles
• mobiliers et immobiliers
• biens meubles et immeubles
• biens mobiliers et immobiliers
• meubles et immobiliers

Examples of using Movable and immovable property in English and their translations into French

The supply of or access to housing and movable and immovable property and services on offer
Accès au logement et aux biens mobiliers et immobiliers ainsi qu'aux services y relatifs,

in the legal sense, as movable and immovable property.
au sens juridique, en biens meubles et en biens immeubles.

The example was given of the importance of addressing enterprise mortgages that could encompass both movable and immovable property.
Par exemple, on a estimé qu'il importait de traiter les nantissements de fonds de commerce qui pouvaient englober à la fois des biens meubles et des biens immeubles.

If, owing to unlawful expulsion, the person concerned has lost movable and immovable property that he or she possessed in the expelling State, then that person
Si du fait d'une expulsion illégale la personne concernée a perdu des biens meubles et immeubles qui lui appartenaient dans l'État expulsant,

to acquire movable and immovable property, to incorporate and represent commercial corporations,
d'acquérir des biens meubles et immeubles, d'intégrer et de représenter des sociétés commerciales,

on net wealth, i.e. taxes on a wide range of movable and immovable property, net of debt.
c'est-à-dire les impôts perçus sur un large éventail de biens mobiliers et immobiliers, endettement déduit.

The procedure for valuing the movable and immovable property lost by refugees and persons subjected to forced resettlement,
L'inventaire des biens meubles et immeubles des réfugiés et personnes déplacées qu'ils ont perdus,

The activity to record all movable and immovable property with the precise location of all media(commercial buildings,
Un inventaire de tous les biens meubles et immeubles des médias(locaux, salles de rédaction,

Testing the livelihood of potential beneficiaries of social services is the procedure of assessment of the revenues and movable and immovable property owned by the person
Le montant de ces prestations est calculé en fonction des revenus et des biens mobiliers et immobiliers de la personne isolée ou de la famille, qui sont nécessaires

The Convention and its First Protocol foresee the protection of both movable and immovable property- meaning monuments;
La Convention et son Premier Protocol prévoient la protection des biens culturels meubles et immeubles; ce qui veut dire les monuments,

competent court could order a provisional seizure of movable and immovable property of a defendant in such cases,
tribunal compétent pouvait ordonner la saisie provisoire des biens meubles et immeubles du défendeur dans de tels cas,

The purpose of the IOR is"to provide for the safekeeping and administration of movable and immovable property transferred or entrusted to it by physical or juridical persons
Le but de l'IOR est« d'assurer la conservation et l'administration de biens mobiliers et immobiliers transférés qui lui sont confiés par des personnes physiques

his wife Marie Chastelain part of all her movable and immovable property, including the castle of Fontenay.
à sa femme Marie Chastelain, de portion de tous ses biens meubles et immeubles incluant le château de Fontenay.

and dispose of movable and immovable property Article 166.
gérer des biens meubles et immobiliers article 166.

buy and sell movable and immovable property, appear as a plaintiff or respondent in the courts
acquérir et céder des biens meubles et immeubles, poursuivre et être poursuivi en justice

Protests ought to be raised against the court-ordered confiscation of movable and immovable property by a justice system that heeded only money and helped to impoverish people.
Il faut s'élever contre les confiscations judiciaires de biens mobiliers et immobiliers par le biais d'une justice qui n'obéit qu'à l'argent et contribue à la paupérisation du peuple.

to acquire and dispose of movable and immovable property, and to institute legal proceedings.
de céder des biens meubles et immeubles et d'ester en justice.

The reports refer to cases of confiscation or destruction of movable and immovable property, for which only in a very few cases were the victims said to have been given some form of compensation.
Ces communications portent sur la confiscation ou la destruction de biens mobiliers et immobiliers pour lesquelles les victimes n'auraient été indemnisées que dans de très rares cas.

and sales of movable and immovable property.
la ventes des biens meubles et immeubles.

fundamentally oppressive treaties that the colonizers signed with the indigenous populations with the ultimate aim of carrying off all their movable and immovable property.
inégaux fondamentalement léonins que les colonisateurs signaient avec les autochtones pour finalement accaparer la totalité de leurs biens mobiliers et immobiliers.