Examples of using Multi-stakeholder process in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Suggests that the multi-stakeholder process continue to be advised by the steering group established under resolution II/4 C,
Préconise que le processus multipartite continue d'être conseillé par le Groupe directeur créé en application de la résolution II/4 Ccivil society groups to launch a multi-stakeholder process to develop a‘Common Food Policy' vision for the EU IPES-Food, 2016.
IPES-Food a lancé un processus multi-acteurs afin d'élaborer une politique alimentaire commune pour l'UE IPES- Food, 2016.offers the following suggestions for how to organise a multi-stakeholder process in your country on the WCD's findings and recommendations.
propose les suggestions suivantes sur la façon d'organiser un processus multisectoriel dans votre pays sur les conclusions et les recommandations de la CMB.Suggests that the multi-stakeholder process continue to be advised by the steering group established under resolution II/4 C,
Suggère que le processus multipartite continue de recevoir les conseils du groupe directeur institué par la résolution II/4C,It is the outcome of a two-year multi-stakeholder process that additionally saw the field testing of the draft principles in six active crisis settings El Salvador, Iraq, Libya, Nepal,
Cette politique est l'aboutissement d'un processus multipartite de deux ans, assorti en outre d'une expérimentation sur le terrain des projets de principes dans six situations de crise El Salvador,21 UNEP has put in place a multi-stakeholder process involving civil society and governments.
le PNUE a mis en place un processus multipartite, associant société civile et pouvoirs publics.said that the reduction of poverty in the context of sustainable development was a bottom-up, multi-stakeholder process that required the active engagement of civil society
dit que la réduction de la pauvreté dans le contexte du développement durable constitue un processus multipartite participatif nécessitant la participation active de la société civileThe project's expected outcome a national PRTR system endorsed by a multi-stakeholder process. This could serve as the core document for government decision makers responsible for formally institutionalizing a PRTR system and acceding to the Protocol.
Il devait déboucher sur un système national de RRTP approuvé par les parties prenantes au processus et pouvait servir de document de base We recommend you contract locally-based, professional, multi-stakeholder process facilitators, focus group moderators
Nous vous recommandons d'engager des animateurs de processus pluriacteurs, des modérateurs working separately with each of them helped to build trust and consensus prior to the engagement in the multi-stakeholder process.
travailler séparément avec chacun d'entre eux en amont du processus multi-acteurs a permis d'instaurer la confiance et de faciliter l'obtention d'un consensus.guidance are aligned with the Guiding Principles and follow a multi-stakeholder process.
d'harmonisation des outils et orientations avec les Principes directeurs, dans le cadre de processus multipartenaires.access and benefit-sharing were conducted in Ecuador and Costa Rica and Guidelines for Mainstreaming Gender Equality and Equity in ABS Governance were developed through a multi-stakeholder process. 10.
des principes directeurs intitulés Guidelines for Mainstreaming Gender Equality and Equity in ABS Governance ont été élaborés par le biais d'un processus multi-intervenants. 10.This is done by working with administrators through a multi-stakeholder process to enact and implement major clean energy purchases
À cet effet, ils collaborent avec les administrateurs dans le cadre d'un processus multipartite en vue de procéder à des achats massifs d'énergie peu polluanteA strategic review of that groundbreaking report has been carried out in a multi-stakeholder process co-convened by the Office of the Special Representative and UNICEF, involving United Nations system partners,
Un examen stratégique de ce rapport novateur a été mené dans le cadre d'un processus multipartite qui a été organisé conjointement par le Bureau du Représentant spécialthe GRI Framework was developed(and continues to evolve) via a multi-stakeholder process involving industry,
élaboré(et continue à évoluer) par l'intermédiaire d'un processus multilatéral faisant intervenir l'industrie,Sri Lanka has set up a multi-stakeholder process to examine primary and longer term sustainable health care for migrants,
le Sri Lanka a mis en place un processus à multi-parties prenantes pour étudier un système durable de soins de santé pour les soins primairesSince its establishment in 2003, that global, multi-stakeholder process has supported the implementation of sustainable consumption
Depuis sa création en 2003, ce processus multipartite mondial a appuyé le passage à des modes de consommationSri Lanka has set up a multi-stakeholder process to examine primary and longer term sustainable health care for migrants,
le Sri Lanka a mis en place un processus à multi-parties prenantes pour étudier un système durable de soins de santé pour les soins primairesAlso suggests that the multi-stakeholder process could include small expert groups to explore issues
Préconise en outre d'inclure éventuellement dans le processus multipartite de petits groupes d'experts pour étudier différentes questionscivil society organizations to facilitate a multi-stakeholder process to consolidate agreement on the democratic transition
des organisations de la société civile, afin d'enclencher un processus multipartite propre à consolider l'accord sur la transition démocratique
