MULTIFACTORIAL in French translation

• multifactoriel
• multifactorielle
• plurifactoriel
• multifactorielles
• multifactoriels

Examples of using Multifactorial in English and their translations into French

One speaker noted that drug addiction was a chronic but multifactorial health disorder.
Un orateur a indiqué que la toxicomanie était un trouble de la santé à la fois chronique et multifactoriel.

This is necessary because aging is a truly multifactorial process, mediated by gene networks which integrate genetic and environmental cues.
Il s'agit là d'une étape indispensable, car le vieillissement est un processus réellement multifactoriel, induit par des réseaux de gènes intégrant des signaux génétiques et environnementaux.

social workers should include the understanding of drug addiction as a chronic multifactorial health disorder.
des travailleurs sociaux devrait intégrer la notion de toxicomanie en tant que trouble multifactoriel chronique de la santé.

As with other sections though, it is important to remember that the response of birds to transport stressors with regards to affect is multifactorial.
Comme dans les autres sections toutefois, il faut se rappeler que les réactions émotionnelles des oiseaux au stress du transport sont plurifactorielles.

Robust evidence for action- high quality, multifactorial interventions implemented in partnership can produce long-lasting and multiple positive effects.
Évidence robuste pour l'action- les interventions de haute qualité et multifactorielles mise en place en partenariat peuvent produire des effets positifs durables et multiples.

Gains have also been made in evaluating the risk of multifactorial diseases such as coronary heart disease, diabetes and essential hypertension.
On a également progressé dans l'évaluation du risque de maladies multifactorielles telles que les cardiopathies coronariennes, le diabète et l'hypertension essentielle.

Chronic rhinosinusitis represents a multifactorial inflammatory disorder, rather than simply a persistent bacterial infection.
La sinusite chronique représente un trouble inflammatoire aux multiples facteurs, plutôt qu'une simple infection bactérienne inflammatoire.

The causes are multifactorial, with both genetic and environmental factors playing a part.
Les causes sont multifactorielles, les facteurs causaux étant à la fois génétiques et environnementaux.

The physician is treating a patient who has a symptom the origin of which is always multifactorial.
Le médecin traite la personne qui a un symptôme dont l'origine est toujours multi-factorielle.

The etiology of the anterior crossbite has multifactorial ties, and may belong to the class of hereditary anomalies resulting from maxillo-mandibular discrepancy usually due to mandibular hyperdevelopment, maxillary hypodevelopment
L'étiologie de la antérieure a des liens multifactorielle occlusion croisée et peut appartenir à la classe des anomalies héréditaires résultant de l'écart habituellement maxillomandibulaire en raison d'un hiperdesenvolvimento mandibulaires,

As in case of insertional Achilles tendinopathy, the etiology of MPAT is likely multifactorial and may include advanced age,
L'étiologie de la TAI est probablement multifactorielle et peut inclure différents facteurs

The multifactorial nature of the issues is such that the problems
En raison du caractère multifactoriel des problématiques, les difficultés

The etiology of secondary failure is multifactorial and may involve progressive β-cell failure as well as exogenous diabetogenic factors such as obesity,
Les causes de l'échec secondaire sont multifactorielles et peuvent comprendre une insuffisance progressive des cellules β ainsi que d'autres facteurs diabétogènes exogènes

The balance between the integration approach using modelling and the experimental multifactorial comparison makes it possible to analyse
L'équilibre entre démarche d'intégration via la modélisation et la comparaison expérimentale multifactorielle de systèmes conditionne l'analyse

social workers should include the understanding of drug addiction as a chronic multifactorial health disorder
des travailleurs sociaux devait intégrer la notion de toxicomanie en tant que trouble multifactoriel chronique de la santé

The reasons for this are multifactorial and include genetic susceptibility,
Les raisons à cela sont multifactorielles et incluent une prédisposition génétique,

the Hevea Research Platform(HRPP) and LMI LUSES platform in a multifactorial field experiment
LMI LUSES autour d'une expérimentation multifactorielle au champ et d'enquêtes socio-économiques

They are multifactorial disorders associated with a variety of conditions of individual vulnerability
Ces troubles sont multifactoriels; ils sont associés à diverses conditions de vulnérabilité individuelle

In the case of many multifactorial diseases, localisation of polymorphic genetic markers,
Pour de nombreuses maladies multifactorielles, il est douteux que la stratégie basée

systemic autoimmune diseases are all distinct disorders, the common link between all these may be their multifactorial origin where genetic
les maladies auto-immunes systémiques soient tous les troubles distincts, le lien commun entre toutes ces maladies est peut-être leur origine multifactorielle où des facteurs génétiques