MUTOMBOKI in French translation

In spite of this antagonism, the Group has received reports that Raïa Mutomboki continues to obtain ammunition from FARDC.

Cela étant, le Groupe d'experts a été informé que les Raïa Mutomboki continuaient d'obtenir des munitions des FARDC.

On 12 April 2012, FARDC and Raïa Mutomboki signed a peace agreement in Shabunda which has yet to take effect.

Le 12 avril 2012, les FARDC et les Raïa Mutomboki ont signé un accord de paix à Shabunda, qui n'a pas encore pris effet.

The Group was also informed that Raia Mutomboki was levying taxes on trading roads in Shabunda and Kalehe territories.

Le Groupe d'experts a également appris que les Raïa Mutomboki faisaient payer un impôt aux véhicules circulant sur les routes des territoires de Shabunda et de Kalehele.

Incursions by Raia Mutomboki elements into Kabambare

Des incursions d'éléments des Raia Mutomboki dans les territoires de Kabambare

Raïa Mutomboki, Nyatura and M23.

au groupe Raïa Mutomboki, au groupe Nyatura et au M23.

Mayi-Mayi Raia Mutomboki factions remained active in Kabare,

Après avoir repoussé les FDLR vers le sud, en direction des territoires de Mwenga et d'Uvira, les Maï-Maï Raïa Mutomboki sont restés actifs dans les territoires de Kabare,

between Mayi-Mayi Raiya Mutomboki and FDLR, led to significant displacements, particularly in Kabare,

qu'entre Maï-Maï Raiya Mutomboki et les FDLR ont provoqué d'importants déplacements de populations,

at least seven civilians were reportedly killed during clashes between Raia Mutomboki and Nyatura, near Ngungu,

au moins sept civils auraient été tués dans des affrontements entre Raia Mutomboki et Nyatura, près de Ngungu,

Investigations by the United Nations Joint Human Rights Office confirmed that at least 112 civilians were killed by Mayi-Mayi Raïa Mutomboki in Katoyi between mid-August and early September.

Il ressort de l'enquête menée par le Bureau conjoint des Nations Unies pour les droits de l'homme qu'au moins 112 civils ont été tués par les Maï-Maï Raïa Mutomboki à Katoyi entre mi-août et début septembre.

namely, Raia Mutomboki, Nyatura and Mayi-Mayi Kifuafua,

à savoir les groupes Raia Mutomboki, Nyatura et Maï-Maï Kifuafua,

Soon after the killings in Kamananga, MONUSCO troops based nearby were targeted and shot at during a demonstration, allegedly by Raïa Mutomboki members, with several injured.

Peu après les massacres de Kamananga, lors d'une manifestation, des soldats de la MONUSCO basés à proximité ont été la cible de tirs peut-être par les Raïa Mutomboki, qui ont fait plusieurs blessés dans leurs rangs.

including Mayi-Mayi Raïa Mutomboki, Mayi-Mayi Yakutumba,

en particulier les Maï-Maï Raïa Mutomboki, Maï-Maï Yakutumba,

The Group obtained notes from a Raia Mutomboki meeting in February 2013 listing four checkpoints in Shabunda where the armed group taxed all vehicles and goods, including minerals.

Il a obtenu une copie des notes d'une réunion tenue par le mouvement en février 2013 dans lesquelles il est fait mention de quatre postes de contrôle installés à Shabunda au passage desquels tous les véhicules et marchandises, y compris les minerais, étaient taxés.

destroyed in 2011 during fighting between the raïa Mutomboki militia and the Congolese national army in Bunyakiri South-Kivu.

détruite en 2011 durant des affrontements entre des miliciens raïa Mutomboki et l'armée nationale congolaise à Bunyakiri Sud-Kivu.

Raïa Mutomboki killed and maimed children in their houses with machetes during a series of violent attacks against the civilian population in Masisi territory, North Kivu.

du territoire de Masisi, dans le Nord-Kivu, le groupe des Raïa Mutomboki a tué et mutilé à l'aide de machettes des enfants dans leurs maisons.

including Mayi-Mayi Raia Mutomboki, reinforced their presence around mineral-rich sites near Punia, Pangi, Kabambare, Kasese

dont les Maï-Maï Raia Mutomboki, ont renforcé leur présence autour des sites riches en minerai à proximité de Punia,

fleeing the advance of the Mai Mai Rahiya Mutomboki.

fuyant l'avancée des Maï-Maï Rahiya Mutomboki.

1,590 rounds of 7.62 millimetre ammunition were recovered following the surrender of some elements of Mayi-Mayi Raia Mutomboki in South Kivu and the Forces de résistance patriotiques en Ituri in Ituri district.

1 590 cartouches de munitions de 7,62 millimètres ont été récupérées après la reddition de certains éléments des Maï-Maï Raia Mutomboki dans le Sud-Kivu et des FRPI dans le district de l'Ituri.

during which 13 Hunde civilians, including five children, were summarily executed for their perceived collaboration with the Raia Mutomboki, responsible for the killing of members of the Hutu population in the area.

13 civils Hunde(dont 5 enfants) ont été exécutés sommairement parce qu'ils semblaient collaborer avec le Raia Mutomboki, responsable du meurtre de Hutus dans la région.

on 10 March 2012, citing specifically the pressure coming from the aggressive Raïa Mutomboki cadres.

invoquant en particulier les pressions exercées par les cadres agressifs des milices Raïa Mutomboki.