MUTOMBOKI IN SPANISH TRANSLATION

• mutomboki

Examples of using Mutomboki in English and their translations into Spanish

who acknowledged that they had begun working together to resist Raïa Mutomboki.
habían comenzado a trabajar juntos para resistir los avances del Raïa Mutomboki.

ensure the protection of Hutu communities against Raïa Mutomboki attacks.
garantizaran la protección de las comunidades hutus frente a los ataques del Raïa Mutomboki.

notably Raïa Mutomboki and Mai Mai Morgan see annex 50 to the present report.
en particular el Raïa Mutomboki y los Mai Mai Morgan véase el anexo 50 del presente informe.

allegedly by Raïa Mutomboki members, with several injured.
por miembros de los Raïa Mutomboki, hechos que se saldaron con varios heridos.

a Congolese intelligence agent told the Group that Raia Mutomboki elements in Shabunda are not engaged directly in the exploitation of minerals.
un agente de inteligencia congoleño comunicaron al Grupo que los miembros de Raia Mutomboki en Shabunda no participaban directamente en la explotación de los minerales.

two Raia Mutomboki leaders operating under Kahasha's command.
dos líderes del Raia Mutomboki que operaban bajo el mando de Kahasha.

a Raia Mutomboki leader visited M23 to initiate collaboration with Makenga's branch.
un líder del Raia Mutomboki visitó al M23 para iniciar la colaboración con el bando de Makenga.

In 2012, a local non-governmental organization in Walikale territory assisted 415 former Raia Mutomboki child soldiers(between 8
En 2012, una organización no gubernamental local en el territorio de Walikale ayudó a 415 antiguos niños soldados de Raia Mutomboki(entre 8 y 15 años de edad)

Raïa Mutomboki, the Forces de défense congolaise(FDC-Luanda)
El Raïa Mutomboki, las Fuerzas de Defensa Congoleñas(FDC-Luanda)

early in September 2012 by Raïa Mutomboki, senior Congolese armed forces officers,
principios de septiembre de 2012 por Raïa Mutomboki, oficiales superiores de las fuerzas armadas congoleñas,

a series of coordinated attacks in August carried out by Lt Col. Badege and Raïa Mutomboki jointly with FDC
en agosto una serie de ataques coordinados realizados por el Teniente Coronel Badege y el Raïa Mutomboki junto con las FDC y la NDC,

The enmity of Raia Mutomboki towards Rwandophones notwithstanding, M23 has managed to form alliances with some Raia Mutomboki factions, although this has created tensions because of the popular resentment against M23 in South Kivu see paras. 54 and 59.
A pesar de la hostilidad del Raia Mutomboki hacia las personas de habla rwandesa, el M23 ha logrado formar alianzas con algunas facciones del Raia Mutomboki, aunque eso ha creado tensiones debido al resentimiento popular que existe contra el M23 en Kivu del Sur véanse los párrs. 54 y 59.

where they have obtained funds to help to convince local chiefs to support the creation of Raïa Mutomboki groups in their zones of influence.
donde obtuvieron fondos para tratar de convencer a los jefes locales de que apoyaran la creación de grupos del Raïa Mutomboki en sus zonas de influencia.

Itebero centres in Walikale territory due to the threats posed by the presence of Mayi-Mayi Raia Mutomboki and other armed groups
centros de Ndjingila e Itebero(territorio de Walikale), a causa de las amenazas que supone la presencia de Mayi-Mayi Raia Mutomboki y otros grupos armados

other human rights violations by armed groups, mainly Raïa Mutomboki and Nyatura combatants, during the period from 15 August 2012 to 10 January 2013.
parte de grupos armados, principalmente combatientes del Raïa Mutomboki y de Nyatura, durante el período del 15 de agosto de 2012 al 10 de enero de 2013.

told the Group that, through the coalition, M23 leaders intended to form alliances with several Raia Mutomboki factions operating in South Kivu
los líderes del M23 pretendían formar alianzas con varias facciones del Raia Mutomboki que operaban en Kivu del Sur

a Congolese army officer and a United Nations source told the Group that several Raia Mutomboki soldiers had been killed in the battle.
un oficial del ejército congoleño y una fuente de las Naciones Unidas dijeron al Grupo que varios soldados del Raia Mutomboki habían muerto en la batalla.

two Raia Mutomboki colonels, Kashi Maheshe
dos coroneles del Raia Mutomboki, Kashi Maheshe

his departure to North Kivu was blocked by Raïa Mutomboki forces moving northward to the border between North Kivu
su desplazamiento a Kivu del Norte fue bloqueado por las fuerzas de Raïa Mutomboki, que avanzaron hacia el norte y se situaron en la zona fronteriza

Chiribanya has also established ties with units of Raia Mutomboki in South Kivu's Nindja forest
Chiribanya también ha establecido vínculos con las unidades de Raia Mutomboki en la selva de Nindja en Kivu del Sur,