MY SCRIPT in French translation

• mon script
• mon scénario
• mon texte

Examples of using My script in English and their translations into French

But I won't let you touch my script.
Mais je ne laisserai personne toucher à mon scénario.

You know I don't like people going off my script.
Je n'aime pas qu'on s'écarte de mes scripts.

In looking over my script, I did see what you meant about the random structuring.
En relisant mon script, j'ai vu ce que vous vouliez dire en parlant de manque de structure.

She asked if she could read my script as she didn't have one.
Elle a demandé si elle pouvait lire mon scénario comme elle n'en a pas.

No. I want you to read my script and tell me if I have any potential.
Je veux que vous lisiez mon script et me disiez si j'ai du potentiel.

I used my script for this translation, which enabled me to fix bugs in both versions at the same time.
J'ai utilisé mon script pour cette traduction, ce qui m'a permis de corriger les bugs dans les 2 versions à la fois.

I just have to work on my script, you know, because it's due soon.
Je dois travailler â mon scénario. Je dois le rendre bientôt.

I was gonna show my script to some people and, well, maybe you could read it too,
Je dois présenter mon script à plusieurs personnes, et tu pourrais peut être le lire toi aussi,

I had to let this unease guide my script.
je devais donc laisser ce malaise guider mon scénario.

Why was my script was executed later than it was set?
Pourquoi mon script a été exécuté au plus tard que l'heure je l'ai configuré?

I left my house in Seoul too long, and my script is almost done.
Ça fait trop longtemps que j'ai abandonné mon appart à Séoul, et puis, mon scénario est presque terminé.

Right. But the character in my script has just arrived to L.A. She's from the Midwest, she's naive.
D'accord, mais… le personnage… dans mon script, vient juste d'arriver à L.A., elle vient de l'Amérique rurale elle est naïve elle a jamais rencontré de lesbienne.

Okay, I'm gonna have my script open and in front of me during the whole play. Forget a line, look backstage.
Bon, je vais avoir mon script ouvert pendant tout le spectacle.

Change to" is then an unusual regular expression including a submatch $1 from a previous regex- hybridization correctly interpreted by my script.
Remplacer par" est alors une expression régulière inhabituelle incluant un sous-résultat $1 d'une regex précédente- hybridation correctement interprétée par mon script.

that's why I modified my script to group bones into layers.
j'ai donc modifié mon script pour regrouper les os dans les calques.

somewhere I can start working… on my script and collect my thoughts.
où je pourrais commencer à travailler sur mon script et rassembler mes idées.

Oh, forget it, I will just write my script on spec and… RINGING?
Oh, oublie ça. Je vais simplement écrire mon script et… Keith?

This development environment built for R allows me to see at the same time my script, my console, graphs or help the different panels can be customized.
Cet environnement de développement construit spécialement pour R me permet en un coup d'oeil de voir mon script, la console et les graphes que je génère.

Even pay my tuppence to come in and get my script, and it is not ready.
Je paie pour venir chercher mon manuscrit, et il n'est pas prêt.

I was supposed to be meeting jon to discuss my script but now he's got the"do not disturb" on.
Je devais discuter de mon scénario avec Jon, mais il est pas dispo.