NASKAPI in French translation

• naskapis

Examples of using Naskapi in English and their translations into French

The purpose of this act is to create a Naskapi local community service centre(CLSC) in Kawawachikamach, the site for which was completed in 2001.
Cette loi vise la création d'un centre local de services communautaires(CLSC) naskapi à Kawawachikamach dont l'implantation a été complétée en 2001.

Ojibwe, Naskapi and Atikamekw.
le naskapi et l'atikamekw.

that replaced an earlier organization formed in 1976 termed the Naskapi Montagnais Innu Association reflecting the names of the two groupings.
fondé en 1976 dont le nom, Associa- tion Naskapi Montagnais Innu, reflétait les noms des deux groupes.

From grade 3 to secondary 5, the language of instruction is English, although the Naskapi language remains a part of the curriculum.
De la troisième année du primaire à la cinquième du secondaire, l'enseignement est donné en anglais, bien que les cours de naskapi fassent toujours partie du programme scolaire.

In Kawawachikamach, the language of instruction is Naskapi until the end of grade 2.
À Kawawachikamach, la langue d'enseignement est le naskapi jusqu'en deuxième année.

At the time of the town's founding, Innu from Maliotenam and Naskapi from Fort Chimo were resettled to Schefferville to assist with geological exploration work
À l'époque, des Innus de Maliotenam et des Naskapis de Fort Chimo ont été déplacés à Schefferville pour contribuer aux recherches géologiques

While not typically venturing down the Rivière George as far as Ungava Bay, and only seldom visiting the Rivière Koroc valley for fear of conflicts with Inuit, the Naskapi would rendezvous annually at Fort Chimo to obtain supplies, divide into hunting groups.
Les Naskapis ne descendaient généralement pas la rivière George jusqu'à la baie d'Ungava et ils se rendaient rarement dans la vallée de la rivière Koroc, par crainte de conflits avec les Inuits.

a special school for Naskapi students of Kawawachikamach.
une école spéciale pour les élèves naskapis de Kawawachikamach.

The KEAC recommends that the harmonization committee be formed upon the creation of the park in order for the Inuit and Naskapi to play a role and to participate in decisions concerning the promotion,
Le CCEK recommande qu'un comité d'harmonisation soit formé dès la création du parc, afin que les Inuits et les Naskapis puissent participer aux décisions concernant la promotion,

Thus, in 1968, parts of the town became a reserve known as Matimekosh and most of the Naskapi and Innu moved to the new site.
Ainsi, en 1968, des parties de la ville se sont transformées en une réserve connue sous le nom de Matimekosh et la plupart des Naskapis et des Innus sont allés s'installer sur le nouveau site.

of the same name, served as a travel route for Inuit and Naskapi, as well as explorers and adventurers.
fut également une voie de passage historique pour les peuples inuits et naskapis, ainsi que pour les explorateurs et aventuriers.

Naskapi and the les Pyramides Area Only numbering from 200 to 500, a small number in relation to the vastness of the territory they would travel across to subsist, the Naskapi favored no particular area over any other Hammond, 2010.
Les naskapis et la région des pyramides Peu nombreux par rapport à la vastitude du territoire(leur population variant entre 200 et 500 individus), les Naskapis n'avaient pas d'endroit de prédilection Hammond, 2010.

Cree and Naskapi of northern Québec was the signing of the JBNQA in 1975 and of the NEQA in 1978, giving them greater political autonomy refer to Section 2 Socio-Economic Framework.
des Cris et des Naskapis, leur redonnant enfin une plus grande autonomie politique voir le chapitre 2.

The Naskapi Nation of Kawawachikamach,
La nation naskapie de Kawawachikamach, de la Côte-Nord,

The Naskapi Nation of Kawawachikamach, of Quebec, is the only Quebec First Nations community that
La nation naskapie de Kawawachikamach est la seule communauté Naskapis qui ait signé un traité sur ses revendications territoriales,

Inuit and Naskapi nations, with whom Québec has signed agreements,
inuit et naskapi avec lesquelles le Québec a signé des conventions,

RECOMMENDATIONS: 1- Given that Inuit and Naskapi have exclusive hunting,
RECOMMANDATIONS: 1- Étant donné que les Inuits et les Naskapis ont des droits exclusifs de chasse,

Before describing Inuit and Naskapi ways of life at the time of European contact,
Avant de décrire le mode de vie des Inuits et celui des Naskapis à l'époque des premiers contacts avec les Européens,

At the time they migrated onto the Québec-Labrador peninsula, Naskapi, Cree, Montagnais
Les Naskapis, les Cris, les Montagnais et les Innus du Labrador étaient probablement un seul

From time to time, and from place to place, within the study area, Naskapi would camp, subsisting by hunting, fishing and trapping Hammond, 2010.
De temps à autre, les Naskapis campaient à divers endroits dans l'aire d'étude pour pratiquer la chasse, la pêche et le piégeage de subsistance Hammond, 2010.