NATURAL RESOURCE-BASED in French translation

Furthermore, under the framework of the market-access negotiations of the Uruguay Round, iron and steel were included in the list of additional natural resource-based products.

De plus, le fer et l'acier figuraient sur la liste des produits supplémentaires provenant de ressources naturelles qui ont été l'un des thèmes des négociations du Cycle d'Uruguay.

transparency in managing funds generated through natural resource-based activities.

la transparence dans la gestion de fonds provenant de l'exploitation des ressources naturelles.

Green investments should be made in traditional natural resource-based sectors as well as in new high productivity sectors.

Il y a lieu de consacrer des investissements aussi bien aux secteurs traditionnels basés sur les ressources naturelles qu'aux secteurs nouveaux de forte productivité.

Indonesia is a large and geographically diverse country that relies heavily on the export of natural resource-based products.

C'est un grand pays très divers sur le plan géographique qui dépend beaucoup de l'exportation de produits provenant des ressources naturelles.

the share of primary commodities and natural resource-based manufactures in total exports even increased in South America

des produits manufacturés tirés des ressources naturelles dans le total des exportations a même augmenté en Amérique du Sud

Natural resource-based science and technology in support of federal objectives related to economic development, environmental protection, supply security and resource-related health and safety;

Les activit s scientifiques et technologiques ax es sur les ressources naturelles qui appuient les objectifs du gouvernement f d ral li s au d veloppement conomique, la protection de l'environnement, la fiabilit de l'approvisionnement, ainsi qu'la sant et la s ret dans le secteur des ressources naturelles;.

contrary to conventional thinking, natural resource-based industries require rather complex technological skills

les activités exploitant des ressources naturelles ont besoin de compétences technologiques et de structures organisationnelles

An examination will also be conducted of the impact of diverse types of SME clustering arrangements and of natural resource-based as opposed to processing-based value chains on structural change.

On examinera également l'impact sur le changement structurel de divers types de regroupements de PME et de chaînes de valeur s'appuyant sur les ressources naturelles par opposition à celles s'appuyant sur un processus de transformation.

arrangements would also be investigated, as would the implications of natural resource-based as opposed to processing-based value chains on structural change.

il sera procédé à une étude comparative des chaînes de valeur s'appuyant sur les ressources naturelles et de celles s'appuyant sur la transformation en fonction de leur impact sur le changement structurel.

incorporation of new technologies in production complexes, especially natural resource-based complexes.

les processus de production, en particulier de ceux qui concernent le traitement des ressources naturelles.

Aside from traditional natural resource-based industries, the Russian telecommunication enterprises have recently been actively investing abroad,

À côté des secteurs traditionnels liés à l'exploitation des ressources naturelles, les sociétés de télécommunication russes ont récemment entrepris d'investir à l'étranger, en particulier chez

By contrast, owing to stronger prices and output, natural resource-based sectors, such as mining

Par contre, en raison de l'augmentation des prix et de la production, les secteurs fondés sur les ressources naturelles, tels que les industries minières

This has translated into natural resource-based transformation frameworks at the continental, subregional and national levels see

Cette évolution s'est traduite par la mise en place de cadres de transformation reposant sur les ressources naturelles à l'échelle continentale,

The growth of natural resource-based oligarchic business models with a drive for productivity enhancement has created adverse consequences for small and marginal farmers' livelihood and has impinged on food security.

L'essor des modèles d'entreprise oligarchiques à base de produits naturels axés sur l'amélioration de la productivité a eu des conséquences négatives sur les moyens d'existence des petits agriculteurs marginaux et affecté la sécurité alimentaire.

The continued reliance on a few primary commodities and natural resource-based intermediate products as major export groups is highlighted in figure II in the annex to the present report.

L'importance constante de quelques produits primaires et de quelques produits intermédiaires liés aux ressources naturelles, dans les exportations classées par grandes catégories, est illustrée par la figure II de l'annexe.

Industries in Indonesia composed of natural resource-based industries(45 per cent), labour-intensives industries(17 per cent),

On trouve en Indonésie des industries d'exploitation de ressources naturelles(45%), des industries à forte intensité de main-d'œuvre(17%)

Natural resource-based activity contributes roughly 13 percent of Canada's GDP,

Les activités fondées sur les ressources naturelles contribuent à environ 13% du PIB du Canada, assurent un emploi

decision-making framework to help conservationists understand and address natural resource-based conflict, and integrate this understanding into conservation programming and implementation.

décisionnel pour aider les agents de protection de la nature à comprendre les conflits fondés sur les ressources naturelles, à y faire face et à intégrer cette compréhension dans la programmation et la mise en œuvre des mesures de protection.

African and LDC Governments may wish to consider the establishment of natural resource-based clusters consisting of mutually supportive commodity sector enterprises as these could help increase production,

Les gouvernements de pays africains et des PMA pourraient envisager la création de groupes axés sur les ressources naturelles composés d'entreprises complémentaires du secteur des produits de base susceptibles de contribuer à l'augmentation de la production,

they should lay out industrial strategies to diversify exports so as to encompass processing natural resource-based products and light manufactures.

ils devraient mettre au point des stratégies industrielles pour diversifier les exportations vers les produits consommateurs de ressources naturelles et les produits de l'industrie légère.