NAVIGATION ON THE RHINE in French translation

• navigation du rhin
• navigation rhénane

Examples of using Navigation on the rhine in English and their translations into French

boatmasters' licenses elaborated by the Central Commission for the Navigation on the Rhine.
des certificats de conducteur préparé par la Commission centrale pour la navigation du Rhin.

During the fi rst half of 2008, navigation on the Rhine was able to benefi t from strong demand, as the economic situation was still favourable in Europe.
Au cours du premier semestre de l'année 2008, la navigation rhénane a pu bénéfi cier d'une forte demande grâce à la conjoncture économique encore favorable en Europe.

adopted by a resolution of the Central Commission for Navigation on the Rhine(CCNR) of December 1, 1993.
adopté par une résolution de la Commission Centrale pour la Navigation du Rhin(CCNR) du 1er décembre 1993.

Harlingen work in the navigation on the Rhine, 20% work in the ARA ports
IJmuiden travaillent à 70% dans la navigation rhénane, à 20% dans les ports ARA

The implementation of River Information services based on these RIS Guidelines require the use of RIS key technologies as standardized by the European Commission, and/or the Central Commission for the Navigation on the Rhine CCNR.
La mise en œuvre des services d'information fluviale sur la base de ces Directives RIS nécessite l'utilisation de technologies clefs des services d'information fluviale telles que normalisées par la Commission européenne et/ou la Commission centrale pour la navigation du Rhin CCNR.

data necessary to maintain safety and orderly navigation on the Rhine.
données nécessaires à la préservation de la sécurité et du bon ordre de la navigation rhénane.

Mr. Pauli informed the Group that much of the current work of CCNR was concentrating on article 4.07 of the Police Regulations for the Navigation on the Rhine(PRNR). CCNR would like to introduce an obligation to use Inland AIS.
Pauli a informé le Groupe que la CCNR concentrait actuellement une grande partie de ses travaux sur l'article 4.07 du Règlement de police pour la navigation du Rhin(RPNP); elle souhaiterait y introduire une obligation d'utiliser les systèmes informatiques intérieurs.

CCNR informed the Working Party about their support to EDINNA's"Riverspeak" as part of their ongoing work on future means of regulating the use of the English language in the navigation on the Rhine.
La CCNR a fait savoir au Groupe de travail qu'elle était favorable au projet <<Riverspeak>> présenté par le réseau EDINNA, qui s'intégrait dans le cadre de ses travaux actuels sur les moyens futurs de réglementer l'utilisation de la langue anglaise dans la navigation rhénane.

Therefore, from 2005 to 2007 the Commission had entrusted the Central Commission for Navigation on the Rhine(CCNR) with the task to elaborate an instrument of market observation.
Ainsi, entre 2005 et 2007, la Commission avait confié à la Commission centrale pour la navigation du Rhin(CCNR) la tâche d'élaborer un instrument d'observation du marché.

The Central Commission for Navigation on the Rhine(CCNR) can nonetheless not vouch for the topicality,
Cependant, la Commission Centrale pour la Navigation du Rhin(CCNR) n'offre aucune garantie et n'assume aucune responsabilité concernant l'actualité,

during the first meeting of the Central Commission for Navigation on the Rhine after World War II,
lors de la première réunion de la Commission Centrale pour la Navigation du Rhin après la Seconde Guerre Mondiale,

However, for navigation on the Rhine the mass of the anchors of these vessels is 40-45 per cent lower than that stipulated in the Rhine Survey Regulations of 1995.
Néanmoins, pour la navigation sur le Rhin, la masse des ancres des embarcations de ce type est inférieure de 40 à 45% à ce que prévoit le Règlement de visite sur le Rhin de 1995.

Provisions on the colour and luminous intensity of the on-board lights and the approval of signal lights in navigation on the Rhine of the Central Commission for Navigation on The Rhine CCNR.
Prescriptions de la Commission centrale pour la navigation du Rhin(CCNR) concernant la couleur et l'intensité des feux, ainsi que l'agrément des fanaux de signalisation pour la navigation du Rhin.

the conclusion of an ADN Agreement, navigation on the Rhine still remained subject to a special regime.
la conclusion d'un accord ADN, la navigation sur le Rhin reste toujours soumise à un régime particulier.

taken over a number of decades- which can be done retrospectively for navigation on the Rhine- a two-figure percentage drop could be expected.
en cas d'augmentation des dimensions des bateaux sur plusieurs décennies telles que celle constatée en navigation rhénane, le pourcentage de baisse pourrait toutefois atteindre une valeur à deux chiffres.

The Safety Committee noted that special authorizations had been prepared by the Netherlands in the context of CCNR procedures for navigation on the Rhine and the procedures in subsection 1.5.2.2 of the Regulations annexed to ADN.
Le Comité de sécurité a noté que des autorisations spéciales avaient été établies par les Pays-Bas dans le cadre des procédures de la CCNR pour la navigation sur le Rhin, et également dans le cadre des procédures de la sous-section 1.5.2.2 du Règlement annexé à l'ADN.

if special measures were envisaged in paragraph 3 for navigation on the Rhine, provision should be made for similar measures for all river basins.
des mesures spéciales sont envisagées au paragraphe 3 pour la navigation sur le Rhin, des mesures similaires doivent être prévues pour tous les bassins fluviaux.

gave birth to the Central Commission for Navigation on the Rhine.
donné naissance à la Commission centrale pour la navigation du Rhin.

is an international organisation which has been ensuring the freedom and safety of navigation on the Rhine since 1815.
la navigation du Rhin(CCNR) est une organisation internationale assurant la liberté et la sécurité de la navigation sur le Rhin depuis 1815.

In 2007, the Ministers in charge of the Rhine charged the ICPR to co-operate with the Central Commission for Navigation on the Rhine and to inform of the risks of deliberate or accidental losses of
Les ministres des Etats riverains compétents pour le Rhin ont chargé en 2007 la CIPR, en coopération avec la Commission Centrale pour la Navigation du Rhin, d'informer des risques émanant des pertes intentionnelles