Examples of using Neckloop in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
A Team-Teaching-System, equipped with a neckloop, allows direct reception of the spoken word by hearing aids
Un système de transmission 2,4 GHz adapté aux cours collectifs, équipé d'une boucle magnétique, permet la réception directe de la parole par le biais d'aides auditiveswhich would be deaf without these, use a neckloop connected to a AUDIOropa tranceiver unit.
qui seraient sourds sans ce système et qui utilisent une boucle magnétique connectée à leur émetteur-récepteur AUDIOropa.an underchin listener or a neckloop for the inductive audio transmission directly to hearing aids
un récepteur stéthoscopique ou un collier magnétique pour la transmission audio inductive directement aux prothèses auditivesDevice description a Fixed side of neckloop b Detachable side of neckloop c Green/ orange status indicator a bc a Volume control b On/off a Charging socket b Headphone socket 2.5 mm.
Description de l'appareil a Extrémité fixe du collier inductif b Extrémité détachable du collier inductif c Indicateur d'état vert/orange a bc a b a Contrôle du volume b Marche/arrêt a Prise de recharge b Prise casque 2,5 mm.A neckloop, headset or cochlear implant can be attached to the Easy Recall to optimize listening quality without losing any of the unit's features.
Un pendentif, un casque mono ou un implant cochléaire peut être branché à l'EASY RECALL pour obtenir une qualité sonore optimale sans perdre l'usage d'une seule des particularités de l'appareil.Put the neckloop around your neck and set your hearing aid to“T“ or“MT“
Mettez le collier magnétique autour de votre cou et commutez votre appareil auditif sur la position« T»transmission thamounts to the use of the Magnetic Induction Neckloop.
The CE30 comes with a 3.5mm adapter. This allows the user to use the neckloop with a 3.5 audio equipped telephone, CD player,
Le CE30 est fourni avec un adaptateur de 3.5 mm. Cela permet à l'utilisateur d'utiliser le pendentif magnétique avec les téléphones équipés d'audio 3.5,Press when using a headset or neckloop.
remember to UNPLUG the earphone, headphone, or neckloop from the receiver's jack.
le casque d'écoute ou le casque stéthoscopique de la prise du récepteur.To use the phone with a neckloop that includes a built-in microphone You can speak handsfree through neckloops that include built-in microphones.
Pour utiliser le téléphone avec un collier d'amplification muni d'un microphone intégré Vous pouvez avoir une conversation mains libres avec un Next, plug in an earphone, headphone, or neckloop with 3.5mm plug into the jack on the bottom of the RX237 receiver see drawing on page 12.
Ensuite, branchez un écouteur, un casque d'écoute ou un casque stéthoscopique muni d'une fiche 3,5 mm dans la prise située dans le bas du récepteur RX237 voir l'illustration à la page 33.do not use the product with a neckloop or lanyard in areas where they could get pulled
n'utilisez pas le produit avec son collier ou son cordon dans des endroits où ces derniers risqueraient d'être happésUse SWING digital headphone version 32 Use SWING digital LR neckloop version 32 Safety lock in the neckloop 33 Listening with the 3.5 mm stereo output 33 Pairing of transmitter
Utilisation de la version standard SWING digital Use SWING digital headphone version 32 Use SWING digital LR neckloop version 32 Safety lock in the neckloop 33 Listening with the 3.5 mm stereo output 33 Pairing of transmitter
Utilisation de la version standard SWING digital AAA alkaline batteries in your neckloop.
piles alcalines AAA dans votre pendentif magnétique.Safety break in the neckloop LR neckloop version only.
Fermeture de sécurité de la boucle magnétique seulement pour la version SWING IR LR.Place the neckloop over your head and around your neck.
Port NECKLOOP: Utilisez un collier standard de 3,5 mm avec votre combiné XLC2.Plug the neckloop into the earphone jack on the POCKETALKER ULTRA.
Branchez le sautoir dans la prise d'écouteur du POCKETALKER ULTRA.
