NMHSS in French translation

• SMHN
• NMHS

Examples of using Nmhss in English and their translations into French

Provision of climate services: Most NMHSs are seen by their national communities as primarily the providers of public weather services,
La prestation de services climatiques: la majorité des NHMS sont perçus dans leurs propres pays essentiellement comme fournisseurs de services météorologiques publics,

Adaptation of Climate Change", officially recognising the role of the WMO and NMHSs in the programme implementation.
reconnaissant ainsi officiellement le rôle des services WMO et de NMHS dans la mise en oeuvre des programmes.

requested participation of the WMO and NMHSs in the implementation of the Nairobi Work Programme based on the modalities and deliverables identified in the WMO Concept Paper.
demande à WMO et à NMHS à participer activement à la mise en oeuvre du Programme de travail de Nairobi sur la base des modalités et des documents cités dans le document de la WMO.

from global prediction centres; Generation of tailor-made products to meet NMHSs requirements, including seasonal outlooks
assurer les produits utiles aux bénéficiaires en vue de la satisfaction des besoins des services NMHS nationaux, y compris les prévisions saisonnières etc;

Hydrological Services(NMHSs) met to review a study report on the application of WMO resolution 40 on climate data sharing standards
Hydrologiques Nationaux(SMHN) se sont réunis pour examiner un rapport d'étude sur l'application de la résolution OMM 40 sur les normes et protocoles de partage

Hydrological Services(NMHSs) in the implementation of WMO Programmes,
hydrologiques nationaux(NMHS) dans la mise en oeuvre des programmes WMO,

to produce regional climate outlooks based on input from National MeteoHydrological Services(NMHSs), regional institutions,
de produire des prévisions climatiques régionales fondées sur les données des Services météo-hydrologiques nationaux(SMHN), des institutions régionales,

The support of personnel and institutional advancement of the NMHSs for performing relevant tasks related to climate change,
Soutien aux améliorations en personnels et institutionnelles des NMHS dans l'accomplissement de leurs tâches pertinentes liées aux changements climatiques,

hydrological services(NMHSs) are not currently included as members of bodies responsible for the implementation of NAPs;
hydrologiques nationaux(SMHN) ne sont pas actuellement membres d'organismes responsables de la mise en œuvre des PAN;

National Meteorology and Hydrology Centers(NMHSs) and other institutions(e.g.,
soutenus par un partenariat avec les Centres climatiques régionaux, les Services météorologiques et hydrologiques nationaux

rehabilitation and improvement of Sudan meteorological department, the NMHSs in Central America
la modernisation du Département météorologique du Soudan, les services météorologiques et hydrologiques nationaux d'Amérique centrale

although the reordering of priorities in recent years has reduced drastically the funds available to WMO to support NMHSs of countries where assistance is still urgently needed.
redéfinition de ses priorités, le PNUD ait considérablement réduit le financement octroyé à l'OMM pour appuyer les services nationaux de météorologie et d'hydrologie des pays qui ont encore grand besoin d'une assistance.

NMHSs that provide the primary climate observations
Ce sont les SMHN qui pourvoient les observations, les informations

Hence, it is important to strengthen the capacity of NMHSs in the acquisition, analysis and dissemination of data;
Il est donc important de renforcer les capacités des SMHN quant à l'acquisition, l'analyse et la diffusion des données;

supportive of the National Meteorological and Hydrological Services(NMHSs) within the SEE Region.
apporterait son appui aux services hydrométéorologiques nationaux(NMHS) dans la région d'Europe du Sud-Est.

Direct interactions between NMHSs and the land users can help enhance the direct communication of weather and climate information.
Des interactions directes entre les SMHN et les utilisateurs des terres peuvent aider à renforcer la communication directe de l'information météorologique et climatique.

Further, resolution 40 stipulates that NMHSs can categorize additional data,
En outre, la résolution 40 stipule que les SMHN peuvent classer des données supplémentaires,

add substantial value to the data generated by NMHSs.
d'ajouter énormément de valeur aux données produites par les SMHN.

Proposals and offers for functions from the NMHSs of the concerned countries are expected and welcomed.
On est en fase d'attente pour les propositions et les offres des services NMHS des pays membres concernant les fonctions.

Hydrological Services(NMHSs) are perhaps the most directly concerned of government agencies with climate
hydrologiques nationaux(SMHN) de l'Afrique sont certainement les agences gouvernementales les plus directement concernées par le climat