NONBINDING in French translation

• non contraignantes
• engagement
• non contraignants
• non contraignante
• non contraignant

Examples of using Nonbinding in English and their translations into French

Directors recommends to its shareholders and their proxyholders to vote FOR the adoption of this nonbinding advisory resolution on Bombardier's approach to executive compensation.
à leurs fondés de pouvoir de voter POUR l'adoption de cette résolution consultative non contraignante sur l'approche de Bombardier en matière de rémunération des membres de la haute direction.

to develop nonbinding guidelines or a set of principles for States
d'élaborer des directives non contraignantes ou une série de principes à l'intention des États

implement these two instruments, despite their voluntary and nonbinding nature, and to regularly submit our national reports on the Programme of Action.
ce en dépit de leur caractère volontaire et non contraignant, et à soumettre, de manière régulière, s'agissant du Programme d'action, son rapport national à cet égard.

The United Kingdom agreed with the Commission that the outcome of its work on the liability aspects of the topic should be adopted as nonbinding principles.
Le Royaume-Uni souscrit à l'opinion de la Commission selon laquelle les résultats de ses travaux sur les aspects de la question concernant la responsabilité doivent être adoptés sous la forme de principes non contraignants.

Cultural Rights who may choose to avail themselves of the nonbinding communication procedure set out in the Optional Protocol.
sociaux et culturels qui souhaitent utiliser la procédure de communication non contraignante établie dans le Protocole facultatif.

In response to decision 1/CMP.2, the Executive Board provided nonbinding best practice examples of how to demonstrate additionality to assist in the development of SSC project activities.
En réponse à la décision 1/CMP.2, le Conseil exécutif a fourni des exemples des meilleures pratiques non obligatoires pour établir l'additionnalité, afin de faciliter l'élaboration des activités de projet de faible ampleur.

The international plans of action are nonbinding instruments that are elaborated within the framework of the Code of Conduct
Il s'agit d'instruments de caractère non contraignant qui sont élaborés dans le cadre du Code de conduite et qui s'appliquent à tous les États,

several concerns have been raised.27 Most importantly, the restrictions are for the most part nonbinding for the private sector.
Plus importante encore, les restrictions ne sont pas obligatoires pour le secteur privé pour la plus grande partie.

defines the related obligations of States, is however of a nonbinding nature.
définit les obligations qui en découlent pour les États, n'est toutefois pas de nature contraignante.

Judicial Ethics Advisory Committee(JEAC) is to render confidential, nonbinding opinions to judges
consiste à formuler des opinions juridiques confidentielles, non exécutoires, à l'intention des juges

it can only offer nonbinding recommendations.
proposer des recommandations sans caractère obligatoire.

his delegation believed that the development of nonbinding guidelines or a framework of principles for States
l'élaboration de directives non contraignantes ou d'un cadre de principes destinés aux États

if any provision of the GTC is declared nonbinding or, for any other reasons,
toute disposition des CG est déclarée sans engagement ou encore, pour toute autre raison,

The Syrian Arab Republic therefore understood that the Committee's concluding observations and general recommendations mentioned in paragraph 4 of the resolution-- which were nonbinding-- must be substantive and take into consideration those specificities, in order to assist States parties in fulfilling their obligations under the Convention.
La délégation de la République arabe syrienne comprend donc que les observations finales et recommandations générales du Comité mentionnées au paragraphe 4 de la résolution- non contraignantes- doivent porter sur des questions de fond et tenir compte de ces spécificités, afin qu'il soit possible d'aider les États parties à s'acquitter des obligations qui leur incombent en vertu de la Convention.

If the Commission intended to produce a new set of nonbinding guidelines, then it should avoid reinventing similar instruments, such as the Guidelines for the Domestic Facilitation
Si la CDI a l'intention d'élaborer un nouvel ensemble de lignes directrices non contraignantes, alors elle doit éviter de réinventer des instruments similaires,

the regional agreements adopted are either nonbinding(the Mediterranean Guidelines for the Determination of Liability
les accords régionaux en vigueur sont soit non contraignants(Lignes directrices concernant la détermination des responsabilités

The State party invokes another nonbinding conclusion of the UNHCR Executive Committee- No. 8- On the Determination of Refugee Status,
L'État partie invoque une autre conclusion non contraignante du Comité exécutif du HCR, la Conclusion no 8

The EESC's own-initiative opinion on“Limits for companies' transparency requirements” will provide a timely contribution to the Commission's initiative concerning nonbinding guidelines on methodology for reporting non-financial information,
L'avis d'initiative du CESE sur«Les limites des obligations de transparence applicables aux entreprises» apportera une contribution en temps opportun à l'initiative de la Commission relative aux lignes directrices non contraignantes sur la méthodologie de communication des informations non financières,

Integrating the Blue Economy paradigm into the context of the existing multiplicity of soft law instruments(i.e., voluntary, nonbinding, or aspirational agreements),
L'introduction du paradigme de l'économie bleue dans le contexte de la multitude d'instruments juridiques non contraignants en vigueur(accords facultatifs,

The Council notes with interest the agreement by the parties to establish a panel of experts to provide an authoritative, nonbinding opinion on the status of the border,
Le Conseil note avec intérêt que les parties sont convenues de charger un groupe d'experts de donner un avis autorisé non contraignant sur l'état de la frontière,