Examples of using Not in others in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
where return may be safe in some areas but not in others, a differentiated approach to repatriation may be required.
où le retour peut être sûr The Special Rapporteur has noted that the term"gender" is used in some Government publications and not in others; it is notably missing from some addressing teenage pregnancy.
La Rapporteuse spéciale a constaté que la notion de sexospécificité est utilisée The majority have made progress on some of the Goals but not in others, or have made advances whose benefits have been distributed very unequally among different segments of the population.
Pour la plupart, les progrès réalisés concernent certains objectifs et pas d'autres, ou ont des effets bénéfiques dont la répartition auprès des différentes couches de la population est très inégale.some assessments of aid effectiveness concluded that aid was effective in some national policy environments but not in others.
à la suite de certaines évaluations, que l'aide était efficace The/r/ is retained in certain words but not in others- coastal areas around Trondheim, and most of Northern Norway The/r/ is retained in certain words and in weak feminine nouns, but not in others- one coast area in Nordland.
Le r est conservé We may succeed in some endeavours and not in others, but we should not forget that the United Nations is the best source of hope for many who are suffering from armed conflicts, extreme poverty
Nous pourrons réussir This definition is also useful in that it covers products that may be considered natural resources in some circumstances but not in others- for example, crude rubber(which may be natural
Cette définition est utile aussi parce qu'elle couvre des produits qui peuvent être considérés comme des ressources naturelles Third, he wished to point out that phrases such as"unless otherwise agreed" had been included in some articles and not in others simply for reasons of user-friendliness:
Troisièmement, le représentant des États-Unis souhaite préciser que des formules comme"sauf convention contraire" ont été insérées said that some delegates had noted that the term"intentional wrongdoing" was used in some national laws but not in others, and that it was expressed in different forms in different legal orders.
certains délégués ont relevé que l'expression <<faute intentionnelle>> était utilisée water resources management and agriculture), but not in others(waste management,
gestion des ressources en eau et agriculture) et non dans d'autres(gestion des déchets,certain activities may be permitted in some protected area categories and not in others for example, use by the public would not normally be allowed in an area needing strict protection.
certaines activités peuvent être autorisées decided that the provision of the former Immigration Act permitting a lawyer to be appointed by the tribunal on its own initiative in certain admissibility hearings and not in others was discriminatory
un arbitre[commissaire] avait décidé que la disposition législative de l'ancienne Loi sur l'immigration, qui permettait de nommer un avocat d'office Promoting Access to medicAl technologies And innovAtion 68 the Madrid System for the International Registration of Marks(see Box 2.8).90 It is not unusual for a trademark to be protected in some countries but not in others.
Les demandes de marque doivent être déposées séparément 4 listed data caps in some areas but not in others.
4 imposaient des limites de données proposed government policies to address climate change has led to growing concern among policymakers that the international competitiveness of domestic energy-intensive industries will be adversely affected if stringent emission reduction targets are adopted in some countries but not in others.
a nourri des craintes croissantes parmi les responsables de l'élaboration des politiques que la compétitivité internationale des industries nationales grosses consommatrices d'énergie aient à en subir des conséquences négatives dès lors que des objectifs stricts de réduction des émissions sont adoptés under very specific circumstances, but not in others.
with the result that claimants were able to file claims in some claim categories but not in others.
aussi les requérants ont-ils pu soumettre des demandes d'indemnisations the ink appears in some locations and not in others, use SMART Board Diagnostics to help identify
qu'elle s'affiche the bases of data compilation differs e.g. the budget figures may include salaries 22- Fafo-report 2015:54 in some cases, but not in others.
alors parce que la base de la compilation des données est différente par exemple les chiffres des budgets peuvent inclure des salaires Development's first independent review of WTO capacitybuilding emphasized that the WTO Secretariat is good at providing TACB in some areas(such as information about trade agreements) but not in others such as empowering developing countries to negotiate.
des capacités de l'OMC, le Comité du commerce et du développement avait souligné que le Secrétariat était en mesure de fournir l'ATRC 
